Примеры использования Plateau de pression на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remplacer le plateau de pression.
Replacing the pressure plate.Le plateau de pression d'embrayage est surchauffé.
Clutch pressure plate is overheated.Rectification de plateau de pression.
Grinding of clutch pressure plate.Plateau de pression d'embrayage CNC Racing pour Ducati.
Clutch pressure plate for Ducati.Les entretoises entourent le plateau de pression 3.
The spacers surround the pressure plate 3.Le plateau de pression est un élément de l'embrayage.
The pressure plate is a component of the clutch.Cette pièce est centrée par le plateau de pression.
This piece is centred by the pressure plate.Le volant 1 et le plateau de pression 3 sont en fonte.
The flywheel 1 and the pressure plate 3 are castings.Utilisez-la pour séparer le couvercle du plateau de pression.
Separates the cover from the clutch pressure plate.Plateau de pression Ducabike pour embrayage en plexiglass sur Ducati.
Ducabike pressure plate for plexiglass clutch cover on Ducati.Ces ailettes sont tournées vers le plateau de pression 20.
These fins are directed towards the pressure plate 20.Le plateau de pression 1 est entaillé localement au niveau du rivet 201.
The pressure plate 1 is notched locally at the level of the rivet 201.Le débrayage se fait en tirant le plateau de pression en arrière.
Release is obtained by pulling the pressure plate rearwards.Un plateau de pression(22) présentant une face d'appui sensiblement plane; et.
A pressure plate having a substantially planar bearing face; and.Les principaux composants sont le stator,le rotor et plateau de pression.
The main components are the stator,rotor and pressure plate.Chaque kit comprend un plateau de pression, des disques organiques et un volant en acier.
Each kit is comprised of a pressure plate, organic discs and steel flywheel.En outre, un dispositif anti-souffle est incorporé au plateau de pression(2.
In addition, an anti-blast device is incorporated in the pressure plate.Chaque kit comprend un plateau de pression, un disque organique à ressort et un volant en acier.
Each kit is comprised of a pressure plate, sprung organic discs and steel flywheel.Le support 12 est monté radialement au-dessus du plateau de pression 1.
Les pattes 57 du plateau de pression 16 s'étendent radialement entre les bossages 42 du volant 13.
The lugs 57 of the pressure plate 16 extend radially between the bosses 42 of the flywheel 13.Des languettes élastiquement déformables reliant le couvercle au plateau de pression.
Resiliently deformable tongues connect the cover to the pressure plate.La languette de freinage est fixée au plateau de pression par rivetage, boulonnage.
Dans la plupart des cas,le couvercle d'embrayage est intégré au plateau de pression.
In most cases,Le mouvement du plateau de pression est commandé par un diaphragme, lui-même commandé par une butée d'embrayage.
Movement of the pressure plate is controlled by a diaphragm, controlled in turn by a release bearing.Les languettes 10 constituent des moyens de rappel du plateau de pression 1.
Sur la figure 12, une vue de dessous du plateau de pression muni d'outils pour réaliser des empreintes localisées;
FIG. 12 is a view from below of the pressure tray having tools for making localized imprints.La languette peut donc agir à la périphérie externe du plateau de pression.
Sur la figure 9, une vue de dessous du plateau de pression dans un dispositif comportant trois séries d'outils décalées;
FIG. 9 is a view from below of the pressure tray in an apparatus comprising three offset series of tools.Le rebord 35 est ainsi interposé entre la partie 40 etla périphérie externe du plateau de pression 22.
The flange 35 is thus interposed between the portion 40 andthe outer periphery of the pressure plate 22.Le plateau de pression qui calcule la répartition du transfert des appuis en parfaite synchronisation avec la vidéo du swing.
The pressure plate calculates weight transfer distribution in perfect synchronisation with the video of the swing.
