Примеры использования Plathelminthes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les turbellariés sont des plathelminthes libres.
Turbellarians are free-living flatworms.Chez les plathelminthes, un nouveau plan bilatéral apparu d'abord[ 550 mA.
In flatworms… a new, bilateral body plan, first appeared.[ 550 MYA.Et si cela relevait de l'apprentissage-… des plathelminthes?
Maybe it's like… flatworm learning?Les plathelminthes ne possèdent pas d'appareil respiratoire ni de système circulatoire.
Flatworms do not have a respiratory system or a circulatory system.Trématodes, qui comprend des flets ou des plathelminthes.
Trematodes, which includes flukes or flatworms.Invertébrés, Vers plats(Plathelminthes), Insectes(Insecta), Araignées(Arachnides).
Invertebrates, Flatworms(Platyhelminthes), Insects(Insecta), Spiders(Arachnida).Revenons-en à nos vers parasites membres des Plathelminthes.
Let's go back to our parasitic worms, members of the Platyhelminthes.Flatworms(plathelminthes)- ceux-ci comprennent les trématodes(douves) et cestodes(ténia.
Flatworms(platyhelminths)- these include the trematodes(flukes) and cestodes(tapeworms.On peut aussi employer le fluide de Berland pour les nématodes et les plathelminthes.
Berland's fluid may also be used for nematodes and platyhelminths.Comme la plupart des Plathelminthes, les aspidogastriques utilisent des cellules à flamme comme mécanisme d'excrétion.
Like most platyhelminthes, aspidogastreans use flame cells as an excretory mechanism.Les points actuellement discutés sont:la monophylie des Plathelminthes;
The points currently debated, and discused here, are:monophyly of the Platyhelminthes;Mais, chez les Plathelminthes, les axonèmes des spermatozoïdes n'ont pas cette structure universelle 9+2.
But in the Platyhelminthes, the axonemes of the spermatozoa do not have this universal 9+ 2 structure.Cette définition introduit des convergences avec plusieurs autres groupes de Plathelminthes non parasites.
This definition introduces convergences with several other groups of nonparasitic Platyhelminthes.Le phylum des plathelminthes est traditionellement considéré comme le taxon le plus basal des organismes bilatéraux.
The phylum Platyhelminthes has traditionally been considered the most basal bilaterian taxon.Par conséquent, les gestionnaires des régions actuellement exemptes de plathelminthes devraient prévenir leur introduction. Références.
Thus, managers in areas currently free of these flatworms should prevent their introduction. References.Plus de 700 signalements de Plathelminthes terrestres ont été reçus, et parmi ceux-ci, plus de 100 concernaient des bipaliinés.
More than 700 reports of land flatworms were received, of which more than 100 were bipaliines.Goussev est surtout connu pour son travail sur les Monogenea,un groupe de Plathelminthes parasites des poissons d'eau douce et de mer.
Gussev is mainly known for his work on the Monogenea,a group of Platyhelminthes parasitic on freshwater and marine fish.Soupçonnaient que les plathelminthes pourraient considérablement réduire la capacité d'alimentation des moules fortement infectées.
Suspected that flatworms could greatly reduce feeding capacity in heavily infected mussels.L'appareil digestif comprend un pharynx antérieur musculeux etdeux branches intestinales latérales(ou caeca); comme chez tous les Plathelminthes, il n'y a pas d'anus.
The digestive system includes an anterior muscular pharynx, andtwo lateral intestinal branches(or caeca); as in all Platyhelminthes, there is no anus.Mots-clefs: Plathelminthes, France, Espèces exotiques envahissantes, Planaires terrestres, barcoding, Science participative.
Key-words: Platyhelminthes, France, Alien invasive species, Land planarians, Barcoding, Citizen science.Les helminthes sont des parasites vermiformes eucaryotes appartenant à l'embranchement des Plathelminthes(ou vers plats, dont les trématodes et les vers solitaires), et à l'embranchement des Nématodes ou vers ronds.
Helminths are eukaryotic, worm-like parasites belonging to phylum Platyhelminthes(i.e., flatworms, including flukes and tapeworms) and phylum Nematodes i.e., round worms.De plus, plathelminthes parasites telles que le sinensis de Clonorchis, le viverrini d'Opisthorchis, et le felineus d'Opisthorchis;
In addition, parasitic flatworms such as Clonorchis sinensis, Opisthorchis viverrini, and Opisthorchis felineus;Il a aussi été le coordinateur de plusieurs livres, sur les spermatozoïdes,l'ultrastructure des Plathelminthes, la faune des mers profondes et d'un volume du congrès international sur les Plathelminthes.
Justine has also been the Editor of a few books, on spermatozoa,ultrastructure of flatworms and deep-sea fauna and of an International Congress Proceeding on flatworms.Les planaires(plathelminthes) également connues comme turbellariés ou vers plats sont des hôtes peu aimés dans les aquariums, qui peuvent parfois être dangereux pour vos petits protégés.
Planaria(platyhelminthes), also known as turbellaria or flatworms, are unwelcome guests in an aquarium, some of which can even pose a threat to nursling fish.Les autres espèces présentes dans les sédiments de plage meubles comprennent des mollusques bivalves, des vers polychètes(annélides) etune faune interstitielle qui peut inclure des amphipodes, des plathelminthes, des gastrotiches et des tardigrades.
Other inhabitants of unconsolidated beach sediments include bivalve molluscs, polychaete worms(annelids),as well as interstitial fauna such as amphipods, flatworms, gastrotriches and tardigrades.Invertébrés, Crustacés, Vers plats(Plathelminthes), Insectes(Insecta), Méduses, coraux, anémones de mer(Cnidaires).
Invertebrates, Crustaceans(Crustacea), Flatworms(Platyhelminthes), Insects(Insecta), Jellyfish, corals or sea anemones(Cnidaria).La base de données bioinformatique Pfam identifie des homologues de voûtes chez Paramecium tetraurelia, des kinétoplastidés, des vertébrés, des cnidaires(anémone étoilée), des mollusques,des placozoaires, des plathelminthes(Echinococcus granulosus) et des choanoflagellés.
The Vault model used by the Pfam database identifies homologues in Paramecium tetraurelia, Kinetoplastida, many vertebrates, a cnidarian(starlet sea anemone), molluscs,Trichoplax adhaerens, flatworms, Echinococcus granulosus and Choanoflagellate.Dans les années 1990,la spermatologie comparée des Plathelminthes a fourni aux chercheurs des quantités de caractères, qui leur manquaient auparavant.
In the 1990s,comparative spermatology of Platyhelminthes provided researchers with quantities of characteristics, which they lacked before.La présence de tipules et de cératopogonidés a été associée aux sources à forte teneur en chlorure, tandis que les taxons comme Gammarus pseudolimnaeus(un amphipode)et les turbellariés(des plathelminthes) n'ont été observés que dans les sources à faible teneur en chlorure.
Tipulidae and Ceratopogonidae were associated with springs containing higher chloride concentrations, whereas taxa such as Gammarus pseudolimnaeus(an amphipod)and Tubellaria(a flatworm) were found only in springs with low chloride concentrations.Les prédateurs des ascidies sont notamment les poissons, les plathelminthes, les vers polychètes, les échinodermes(principalement les étoiles de mer), les gastéropodes, les phoques et les cétacés.
Ascidian predators include fishes, flatworms, polychaete worms, echinoderms(mainly sea stars), gastropods, seals, and cetaceans.
