PLEIN APPUI DE LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE на Английском - Английский перевод

• full support of the international community
• full backing of the international community

Примеры использования Plein appui de la communauté internationale на Французском языке и их переводы на Английский язык

Aussi mérite-t-il le plein appui de la communauté internationale.
It deserves the full support of the international community.

Le plein appui de la communauté internationale est essentiel pour donner effet à ses dispositions.
Full support by the international community is essential in order to operationalize its provisions.

Pour ce faire, nous avons besoin du plein appui de la communauté internationale.
However, we need the international community' s full support.

À ce stade, nous pensons que le rapport devrait être mis en œuvre au premier chef par les parties concernées avec le plein appui de la communauté internationale.
At this stage, we believe that the report should be primarily implemented by the concerned parties with the full support of the international community.

Ses membres méritent le plein appui de la communauté internationale.
The Commissioners deserve the full support of the international community.

Comme d'autres orateurs l'ont déjà dit, le Gouvernement devrait être aux commandes, avec le plein appui de la communauté internationale.
As others had said, the Government should be in the driving seat, with the full support of the international community.

Cela exige le plein appui de la communauté internationale et un rôle plus efficace de l'ONU.
This entails full backing of the international community and a more effective role of the United Nations.

C'est pourquoi cette initiative mérite le plein appui de la communauté internationale.
Thus, it deserves the full support of the international community.

Les efforts déployés à l'échelon national pour éliminer la pauvreté, particulièrement dans les pays les moins avancés, nécessitent aussi le plein appui de la communauté internationale.
National efforts to eradicate poverty, especially in the least developed countries, also required the full support of the international community.

On se saurait y parvenir sans le plein appui de la communauté internationale.
This cannot be achieved without the full support of the international community.

Cela s'explique en partie par le fait que le Gouvernement fédéral de transition somalien n'a toujours pas reçu le plein appui de la communauté internationale.
That is mainly because the Transitional Federal Government of Somalia has still not received full support from the international community.

L'OSCE, qui dirige cet effort, doit pouvoir compter sur le plein appui de la communauté internationale au cours des semaines critiques à venir.
The OSCE, which is leading this effort, must be able to count on the full support of the international community in the critical weeks ahead.

Le courageux personnel de l'ONU et d'autres partenaires fournissant une assistance apportent une aide au prix de grands risques et méritent le plein appui de la communauté internationale.
The courageous United Nations staff and other assistance partners provide help at great personal risk and deserve the full support of the international community.

Nous savons bien que notre pays ne peut à lui seul, sans le plein appui de la communauté internationale, gagner la bataille du VIH/sida.
We recognize that our country on its own, without the full support of the international community, cannot successfully wage the battle against HIV/AIDS.

Le Brésil attend avec intérêt le jour où le peuple angolais pourra bénéficier de la paix, du progrès et de la démocratie, avec le plein appui de la communauté internationale.
Brazil looks forward to the day when the Angolan people will be able to enjoy peace, progress and democracy, with the full support of the international community.

Ces droits sont des principes fondamentaux qui ont reçu le plein appui de la communauté internationale, car ils découlent de la lettre et de l'esprit de la Charte.
These rights are fundamental principles that have gained the full support of the international community, because they stem from the letter and spirit of the Charter.

Les initiatives prises pour interdire ces armes à l'échelle mondiale sont une réponse à la mesure des souffrances qui ont été causées par ces mines et méritent le plein appui de la communauté internationale.
Initiatives taken to achieve a global ban on anti-personnel landmines are a commensurate response to the global suffering which has been wrought by such mines and deserve the full support of the international community.

Le succès de ses efforts nécessitera le plein appui de la communauté internationale.
To succeed, he will need the full support of the international community.

Conformément au principe de la complémentarité, le Brésil est convaincu que, pour le moment, les recommandations du rapport doivent être mises en œuvre par les parties concernées, avec le plein appui de la communauté internationale.
Pursuant to the principle of complementarity, Brazil is convinced that the report should, for the moment, be implemented primarily by the concerned parties, with the full support of the international community.

Le Programme pour le changement est un document équilibré, qui mérite le plein appui de la communauté internationale, en particulier celui des donateurs.
The Agenda for Change was a well-balanced document which deserved the full support of the international community, particularly the donor community..