Примеры использования Plein appui de ma délégation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je l'assure du plein appui de ma délégation.
I assure him of my delegation's full support.À nouveau, je vous assure, Monsieur le Président, du plein appui de ma délégation.
I again assure you, Sir, of my delegation's full support.Qu'il soit assuré du plein appui de ma délégation en assumant cet important rôle.
He can be assured of my delegation's full support in that very important role.La position du Mouvement des pays non alignés sur ce thème a été exprimée par Cuba,et elle a le plein appui de ma délégation.
The position of the Non-Aligned Movement on this topic has been expressed by Cuba,and it has my delegation's full support.Soyez assuré du plein appui de ma délégation.
I assure you of my delegation's full support.Il a le plein appui de ma délégation, et je lui souhaite plein succès pour nous guider dans les importantes délibérations de la session en cette période critique.
He has the full support of my delegation, and I wish him every success as he guides the important deliberations Soyez assurée du plein appui de ma délégation.
You can be assured of my delegation's full support.Vous avez le plein appui de ma délégation dans l'accomplissement de vos activités futures.
You have my delegation's full support in your endeavours ahead.Vous pouvez être assuré du plein appui de ma délégation.
I assure you of my delegation's full support.Soyez assuré du plein appui de ma délégation dans l'exercice de votre mandat.
I assure you Soyez donc assuré que vous avez le plein appui de ma délégation.
Along these lines, please know that you have the full support of my delegation.Soyez assuré du plein appui de ma délégation aux travaux de la Commission.
I assure you of my delegation's full support in the proceedings of the Commission's work.L'Inde participera de manière constructive aux délibérations, et je vous assure,Monsieur le Président, du plein appui de ma délégation dans la conduite des travaux de la Commission.
India will participate constructively in the deliberations, and I assure you,Mr. Chairman, of my delegation's full support in the conduct of the business of the Commission.Je tiens à l'assurer du plein appui de ma délégation dans l'exécution de ses devoirs.
I assure him of my delegation's full support in the execution of his duties.Soyez assuré du plein appui de ma délégation alors que vous vous acquittez de ces responsabilités importantes.
You may rest assured of my delegation's full support in the discharge of your important responsibilities.Je voudrais donc renouveler le plein appui de ma délégation à son action efficace.
I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action.Je vous assure du plein appui de ma délégation dans votre importante tâche.
I assure you Je tiens à vous assurer, Monsieur le Président, du plein appui de ma délégation pendant les semaines où vous dirigerez nos travaux.
Let me assure you, Sir, of my delegation's full support during the weeks ahead under your guidance.Je vous assure du plein appui de ma délégation dans l'accomplissement de votre tâche.
I assure you of my delegation's full support and assistance in the discharge of your duties.Pour terminer, je souhaite exprimer le plein appui de ma délégation au projet de résolution dont nous sommes saisis.
In closing, I wish to convey the full support of my delegation for the draft resolution before us.Je vous assure du plein appui de ma délégation et de mon appui personnel et constant.
I assure you Je voudrais l'assurer qu'il peut compter sur le plein appui de ma délégation dans l'exercice de ses importantes responsabilités.
I want to assure him that he can safely count on the full support of my delegation in discharging his important responsibilities.Vous pouvez compter sur le plein appui de ma délégation dans l'accomplissement de vos nobles responsabilités.
I pledge my delegation's full support as you discharge your noble responsibilities.Mme Tasneem(Bangladesh)(parle en anglais): Je prends la parole pour exprimer le plein appui de ma délégation au projet de résolution A/C.1/58/L.21, qui a été présenté par le représentant du Népal.
Ms. Tasneem(Bangladesh): I take the floor to express the full support of my delegation to draft resolution A/C.1/58/L.21, introduced by the delegate Vous pouvez compter sur le plein appui de ma délégation alors que vous conduisez les travaux de la Commission vers une issue fructueuse.
You can be assured of my delegation's full support as you steer the work Je voudrais terminer ma déclaration, Madame la Présidente,en réaffirmant le plein appui de ma délégation et en vous assurant de notre participation active et constructive durant ce processus.
I wish to conclude Je tiens à vous assurer du plein appui de ma délégation, de façon que vous puissiez conduire la présente session vers une issue positive.
I would like to assure you Je peux vous assurer du plein appui de ma délégation dans l'exécution de vos fonctions.
I assure you Je tiens à l'assurer du plein appui de ma délégation dans l'exécution de son important mandat.
I assure him Je peux vous assurer du plein appui de ma délégation dans l'exécution de vos tâches importantes.
I assure you 
