Примеры использования Pleine puissance du moteur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pleine puissance du moteur.
Full engine power.Active, pour la pleine puissance du moteur;
Active, for full engine power;Préserve les performances hydrauliques sans utiliser la pleine puissance du moteur.
Maintains hydraulic performance without using the engine's full power.Route: pleine puissance du moteur, combiné à une réponse graduelle de l'accélérateur.
Road: full engine power in combination with spontaneous throttles response.Pour le plaisir de la vitesse,le sentiment de la pleine puissance du moteur- je suis d'accord.
For the pleasure of speed,the feeling of full engine power- I agree.Pour obtenir la pleine puissance du moteur(250W à 36V) la puissance de la batterie doit être en conformité.
For the full engine power(250W at 36V)Les vitesses de passage à la vitesse supérieure sont augmentées pour utiliser la pleine puissance du moteur.
Upshift speeds are increased to make full use of available engine power.Cette exemption fait en sorte que ces véhicules disposeront de la pleine puissance du moteur s'ils en ont besoin lors de situations d'urgence.
This exemption ensures that these vehicles will have full engine power when required in emergency situations.La pleine puissance du moteur à gaz nécessite une énergie suffisante pour les cylindres du moteur. .
The full performance of the gas engine asks for a sufficient use Un moteur électrique etune batterie lourds font également partie de cette pleine puissance du moteur hybride vigueur.
An electrical motor anda heavy duty battery are also part of this full hybrid engine power force.Conçus pour tirer profit de la pleine puissance du moteur, les composants permettent d'associer efficacité du conducteur et fiabilité de la transmission.
Components are designed to absorb full engine power, and deliver an optimum combination of operator efficiency and driveline reliability.Il se pourrait que le pilote ait tardé à choisir un lieu d'atterrissage forcé parce qu'il était parvenu par le passé à rétablir la pleine puissance du moteur.
The pilot's previous success in regaining full engine power may have delayed selection of a forced landing area.Cette autorisation ferait en sorte que les véhicules d'urgence disposent de la pleine puissance du moteur lorsqu'ils en ont besoin dans des situations d'urgence.
This exemption would ensure that emergency vehicles would have full engine power when required in emergency situations.Si le filtre est très sale, nettoyez-le souvent(plusieurs fois par jour),car seul un filtre à air propre assure la pleine puissance du moteur.
If the filter is very dirty,clean it frequently(several times a day), because only a clean air filter provides full engine power.Il a mis l'hélice gauche en drapeau et, bien qu'il ait commandé la pleine puissance du moteur droit, l'appareil a refusé d'accélérer et de monter.
Il se pourrait que le pilote ait tardé à choisir un lieu d'atterrissage forcé parce qu'il était parvenu antérieurement à rétablir la pleine puissance du moteur.
Those previous successes in regaining full engine power may have delayed the pilot's selection of a forced landing area.Afin de permettre au conducteur d'utiliser la pleine puissance du moteur quand il le souhaite, l'accélérateur est doté d'un capteur permettant d'évaluer l'appel de puissance, qui permet de réactiver automatiquement les deux autres cylindres en moins d'un demi-tour de vilebrequin, soit environ entre 13 et 36 millièmes de secondes.
To enable En cas de fort encrassement, procéder à un nettoyage plus fréquent(plusieurs fois par jour), carseul un filtre à air propre assure la pleine puissance du moteur.
If the filter is very dirty, clean it frequently(several times a day),because only a clean air filter guarantees full engine power.Les versions Phase IIIB des TL358 et TL358+ disposent d'une autre fonctionnalité de série qui est le nouveau mode ECO: activable lui aussi par un nouveau contacteur situé sur le tableau de bord,il maintient des performances hydrauliques optimales sans utiliser la pleine puissance du moteur, en ajustant les principaux réglages de la machine afin de trouver le meilleur rapport performance/consommation de carburant.
In the Stage IIIB engine versions of the TL358 and TL358+, another standard feature is the new ECO mode, again actuated simply by pressing a new button on the dashboard,which maintains optimum hydraulic performance without using the engine's full power, adjusting the main machine features to produce a balance between top performance and providing the best performance/fuel consumption ratio.À des vitesses élevées ou pour transporter une charge lourde, le système passe automatiquement en mode à levée élevée,développant la pleine puissance du moteur.
La connaissance des bulletins météo maritimes transmis par VHF n'aurait peut-être pas empêché le capitaine de quitter Borden, mais elle aurait pu l'amener à envisager l'emploi d'autres méthodes d'appareillage,à ordonner plus tôt la pleine puissance des moteurs ou à rester à quai jusqu'à ce que les conditions climatiques soient plus calmes.
While knowledge of the accurate VHF marine forecast may not have changed the master's decision to depart Borden, it might have influenced him toemploy alternative methods of leaving the dock, to order maximum engine power earlier or to remain at the dock until the weather moderated.Forte puissance: ayez la capacité de fournir une puissance forte pour différents produits, pleine puissance des moteurs, sauvegarde de couple élevée et de la diminution de l'usure des moteurs. .
Strong 
