Примеры использования Pleinement satisfaisant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pleinement satisfaisant après vente service.
Fully satisfactory after-sales service.Même si ils ne sont pas pleinement satisfaisant?
Even if they are not fully satisfying?Et ce n'est pas pleinement satisfaisant d'un point de vue purement artistique.
And that's not fully satisfying from a purely artistic point of view.Un tel dispositif n'est pas pleinement satisfaisant.
Such a device is not completely satisfactory.Son rendement était pleinement satisfaisant, et ses antécédents d'assiduité étaient supérieurs à la moyenne.
His performance was fully satisfactory, and he had a better-than-average attendance record.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
résultat satisfaisantun résultat satisfaisantservice satisfaisantniveau satisfaisantrèglement satisfaisantétat satisfaisantun service satisfaisantune solution mutuellement satisfaisanteaccord satisfaisantsolution mutuellement satisfaisante
Больше
Sans cela, il aurait été pleinement satisfaisant.
Otherwise, it would have been perfectly satisfactory.Afin d'obtenir un rendement pleinement satisfaisant pour une période de six mois, Yannick devait obtenir une cote allant de supérieur à exceptionnel.
To achieve fully satisfactory performance for a six-month period, Yannick has to obtain a rating ranging from superior to outstanding.Toutefois, ce procédé n'est pas pleinement satisfaisant.
However, this method is not entirely satisfactory.Ce procédé connu n'est pas pleinement satisfaisant car le code de Reed-Solomon est un code complexe.
This known process is not completely satisfactory because the Reed-solomon code is complex.Selon elle, son travail avait été pleinement satisfaisant.
According to her, his work was fully satisfactory.En Slavonie orientale, le bilan du retour des réfugiés etpersonnes déplacées n'est pas pleinement satisfaisant.
In Eastern Slavonia, progress in the return of refugees anddisplaced persons was not fully satisfactory.Aucun compromis n'est pleinement satisfaisant.
(FR) No compromise is entirely satisfactory.Je suis resté préoccupé par la traduction du Message, comme si ce n'était pas pleinement satisfaisant.
As I did not find the translation of the Message fully satisfying, I have continued pondering over it.L'habillage 26 de l'art antérieur n'est pas pleinement satisfaisant pour les raisons suivantes.
The lining 26 of the prior art is not entirely satisfactory for the following reasons.Il n'y en a tout simplement aucun qui présente un état de fonctionnement pleinement satisfaisant.
No state yet has in place a fully satisfactory plan.Cependant, ce deuxième mode opératoire n'est pas pleinement satisfaisant en raison d'une productivité réduite.
However, this second approach is not entirely satisfactory because of its low productivity.Cependant, lʼélimination du produit de la peau au lavage nʼest pas pleinement satisfaisant.
However, the removal of the product from the skin with washing is not entirely satisfactory.Or cette fonction n'assure un éclairage pleinement satisfaisant que sur une distance avoisinant 60 à 80 mètres.
However, this function provides fully satisfactory lighting only over a distance of around 60 to 80 meters.Mais comme nous l'avions évoqué,il n'est pas pleinement satisfaisant.
However as we mentioned,this wasn't completely successful.La fonctionnaire croyait que son rendement était toujours pleinement satisfaisant et qu'il était à la hauteur des attentes du SCC.
The grievor believed her performance was always fully satisfactory and that it lived up to the CSC's expectations.
