Примеры использования Plie canadienne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelques faits sur la plie canadienne.
Facts on American Plaice.Plie canadienne< 45' comp.
American plaice mobile< 45' comp.Le moratoire sur la plie canadienne 3M sera maintenu.
The moratorium on 3M American plaice will continue.Plie Canadienne 3M Total CEE 3.000.
American 3M EEC Total 3.000 plaice.Pourquoi ces populations de plie canadienne sont- elles en péril?
Why are these populations of American Plaice at risk?La plie canadienne se déplace peu dans cette région.
Plaice in this area exhibit little movement.Histopathologie du poisson etoxydase à fonction multiple(OFM) plie canadienne.
Fish health histopathology andmulti-function oxidase(MFO) American plaice.Total plie canadienne contingente o 31 0 0 0 0 31-.
Total american plaice under quota o 31 0 0 0 0 31-.Le modèle de répartition est validé à l'aide de données sur la croissance de la plie canadienne, Hippoglossoides platessoides.
The allocation model is validated using data on the growth of American plaice, Hippoglossoides platessoides.Plie canadienne du sud du golfe du Saint-Laurent.
American Plaice in the Southern Gulf of St. Lawrence.Aux stades juvénile et adulte, la plie canadienne est benthique et présente une coloration cryptique.
Juvenile and adult American Plaice are benthic and cryptically coloured.Plie canadienne- Informations taxonomiques supplémentaires.
American Plaice- Additional taxonomic information.Il existe des pêches dirigées à la plie canadienne dans 4T(quota de 500 t) ainsi que dans 4R et 3Pn pêches non gérées par quota.
Directed fisheries for American Plaice exist in 4T(500 t directed fishery), and 4R and 3Pn not under quota.Le cycle de gestion de la morue, de la plie grise,du sébaste de l'unité II, et de la plie canadienne débute le 1er avril 2018.
The management cycle for cod,witch flounder, Unit II redfish, and American plaice begins on April 1, 2018.La plie canadienne reste visée par le moratoire établi en 1993.
American plaice remains under the moratorium established in 1993.La structure génétique des populations de la plie canadienne est peu connue, car une seule étude a été réalisée à cet égard.
With only a single study completed to date, the population genetic structure of American Plaice is not well known.La plie canadienne(Hippoglossoides platessoides) présente les caractéristiques suivantes.
American plaice(Hippoglossoides platessoides) has the following characteristics.Description pour la figure 7 Trois cartes montrant la répartition de la plie canadienne(Hippoglossoides platessoides) dans le golfe du Saint- Laurent.
Description of Figure 7 Three maps showing the distribution of American Plaice Hippoglossoides platessoides in the Gulf of St. Lawrence.Le MPO gère la plie canadienne du plateau néo-écossais comme 2 stocks divisions 4VW et 4X.
DFO manages Scotian Shelf plaice as two stocks NAFO 4VW and 4X.Les prédateurs du crabe des neiges sont le flétan, les raies(en particulier la raie épineuse), la morue,les phoques, la plie canadienne, l'encornet et les autres crabes.
Predators of snow crab are halibut, skates(especially thorny skate), cod,seals, American plaice, squids, and other crabs.La prédation de la plie canadienne par la morue semble cependant varier dans le temps.
Cod predation on plaice, however, appears to be temporally variable.Du côté des poissons, les espèces les plus communément pêchées sont la morue, le flétan du Groenland(turbot)et de l'Atlantique, la plie canadienne, le hareng et le maquereau.
The most commonly caught fish species are cod, Greenland Halibut(turbot),Atlantic Halibut, American Plaice, herring and mackerel.La plie canadienne peut occuper des habitats physiques moins favorables température, type de sédiment, etc.
Plaice may occupy non-preferential physical habitats temperature, sediment type, etc.Le relevé d'octobre des pêches sentinelles a donc permis la récolte de spécimens de poissons entiers de différentes espèces capelan,hareng, turbot, baudroie, plie canadienne, etc.
Whole specimens of various species of fish(capelin, herring, turbot,monkfish, american plaice, etc…) were collected during the survey.L'abondance de la plie canadienne adulte sur le plateau néo-écossais en 2005 est estimée à quelque 29 millions d'individus.
Abundance of adult American Plaice on the Scotian Shelf was estimated at approximately 29 million individuals in 2005.Tendances en matière d'habitat Les séries chronologiques disponibles sur la plie canadienne ne présentent aucune tendance évidente en matière d'habitat, à l'exception possible de la température de l'océan.
There have been no obvious habitat trends for American Plaice over the timeframe of available survey series, perhaps with the exception of ocean temperature.En général, la plie canadienne et la limande à queue jaune sont capturées sur les bancs de pêche, tandis que la plie grise est pêchée dans les eaux plus profondes.
In general, the fishing banks are important for the yellowtail and plaice fisheries, while deeper areas are more important for witch flounder.Il n'y a jamais eu de pêche dirigée de la plie canadienne dans les divisions 0A et 0B de l'OPANO, c'est-à-dire la population de l'Arctique.
There has never been a directed fishery for American Plaice in NAFO Divisions 0A and 0B i.e. Arctic population.Dans cette région, le MPO gère la plie canadienne comme faisant partie d'un stock combiné comprenant également la limande à queue jaune ainsi que les plies grise et rouge.
Plaice in this area are managed as part of a stock complex, along with Yellowtail Flounder, Witch Flounder and Winter Flounder.La dérive d'œufs et de larves de la plie canadienne n'a pas été étudiée, mais elle pourrait être semblable à celle observée pour la morue.
Drift of plaice eggs and larvae have not been studied but could follow a similar pattern as observed for cod.
