Примеры использования Plus affinée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une sillouhette plus affinée.
A more refined sillouhette.Toujours plus affinée, pleine de sensualité.
Ever more refined, full of sensuality.Remarque: Une utilisation plus affinée de ML.
Note: A more refined use of ML.Un onglet« rechercher» vous permet de lancer une recherche différente de celle enregistrée et beaucoup plus affinée.
A tab“search” allows you to launch a search different from that recorded and much more refined.Une version un peu plus affinée de mon premier essai.
A slightly more refined version of my first trial.Une pigne de pin en pierre sculptée vient surplomber cette colonne et lui donner un côté plus affinée et élancé.
A pine cone pine in stone sits on top of this column and gives it a more refined and slender look.Ont dit que leur peau semblait plus affinée après 4 semaines.
Said it left skin looking more refined after 4 weeks.La croisée des regards néo-zélandais, australien, néo-calédonien et polynésien de ces deux journées de forum, couplées à la réalité océanienne,participe à mettre en exergue une analyse plus affinée du leadership au féminin.
The comparison of views from New Zealand, Australia, New Caledonia and French Polynesia during the two days of the forum,combined with the reality of the Pacific, contributes to highlighting a more refined analysis of women's leadership.Ainsi, vous pouvez avoir des propositions plus affinées en fonction de vos désirs.
Thus, you can have more refined proposals according to your desires.La microstructure plus affinée(grain fin) que permettent les procédés modernes de fabrication des rails est préférable à la microstructure faite de grains plus grossiers qu'on trouve habituellement dans les rails d'époque fabriqués avant 1960.
The more refined microstructure(fine grain size) that is found in rail manufactured by modern processes is Ce qui me pousse à aiguiller ma recherche de manière plus affinée, subtile et créative.
They have driven me to focus my research in a more refined, subtle and creative way.Des méthodes épidémiologiques plus affinées sont nécessaires si on veut déceler des risques plus faibles.
More refined epidemiological methods are required if smaller risks are to be detected.Tout comme pour le trafic entrant,ce mode de fonctionnement permet une analyse plus affinée de l'ensemble de votre trafic.
As for incoming traffic,this operating mode allows a more refined analysis of your entire traffic.Certains soulignent qu'une méthode plus affinée d'évaluation de l'Empreinte écologique pourrait différencier les catégories de consommation durables et non-durables.
Some point out that a more refined method of assessing Ecological Footprint is to designate sustainable versus non-sustainable categories of consumption.Des points de référence nationaux fourniraient une indication beaucoup plus affinée et utile du coût de la CMU.
National benchmarks would provide a much more refined and useful context-specific indication of the cost of UHC.Intégrer dans les contrats une affectation des risques réglementaires plus affinée(environnement, droit du travail, santé, zonage, fiscalité, etc.) entre l'investisseur et l'État, comme le suggère l'étude SFI/Ruggie, pourrait s'avérer trop couteux aux yeux des responsables et avocats.
Writing into contracts more refined allocations of regulatory risk(environment, labor laws, health, zoning, taxation etc.) between the investor and the host state, as is suggested by the IFC/Ruggie study, may simply be regarded by the managers and lawyers as too costly.Dans le navigateur des messages, vous pouvez fusionner les résultats de différentes requêtes avec vos archives de mails, etensuite relancer une recherche plus affinée, directement sur les messages fusionnés.
In the message navigator, you can merge virtual files of search results with your mail archives, andthen can perform more refined searches on the merged material directly.Hommes se posent, par des notions plus affinées, et par un langage plus élaboré.
Questions by means of more refined concepts and a Le système de contrôle LINCS II interagit également avec le système de gestion de la santé à distance PreVail(RHM) en utilisant les capacités de communication, de commande etde contrôle pour transformer les données et les informations en une connaissance plus affinée de grande valeur pour vos équipes de gestion de la maintenance et de l'exploitation.
The LINCS II control system also interacts with the PreVail remote health management(RHM) system, using the powerful communication, command, andcontrol capabilities to transform data and information into more refined knowledge of great value to your operations and maintenance management teams.L'influence de DBR(Lafite) se traduit d'abord par une sélection plus affinée du grand vin et la création du Blason de L'Évangile comme second vin.
DBR(Lafite)'s initial influence included a more refined selection of the Grand Vin, and the creation of Blason de L'Évangile as a second wine.Une approche économique plus affinée, de façon à ce que les aides qui faussent moins la concurrence puissent être approuvées plus facilement et plus rapidement, notamment lorsqu'il est moins facile d'obtenir des fonds sur les marchés financiers, et que la Commission puisse concentrer ses ressources sur les affaires susceptibles de créer les distorsions de la concurrence et des échanges les plus graves.
A more refined economic approach, so that less distortive aid, particularly where money is less easily available from financial markets, can be approved L'influence de DBR(Lafite) se traduit depuis l'acquisition par une sélection plus affinée du grand vin, la création du Blason de L'Évangile comme second vin et.
DBR(Lafite)'s influence has seen more refined selection for the Grand Vin, and the creation of Blason de L'Evangile as a second wine.L'influence de DBR(Lafite)se traduit d'abord par une sélection plus affinée du grand vin et la création du Blason de L'Évangile comme second vin.
The influence of DBR(Lafite)is reflected first of all by a more refined selection of the great wine and the creation of the Blason de L'Évangile as the second wine.L'influence de Domaines Barons de Rothschild se traduit d'abord par une sélection plus affinée du grand vin et la création du Blason de l'Évangile comme second vin.
The influence from the Domaines Barons de Rothschild was soon felt, first in a more refined selection of the wine, then with the creation of the Blason de l'Evangile as La question est maintenant de savoir si les groupes de patients donnera un nouveau vaccin un procès équitable et siles chercheurs ont mis au point une stratégie plus affinée des médias pour faire face à tous les problèmes initiaux jusqu'à Vaccin contre la maladie de Lyme les données de sécurité sont disponibles.
The question now is whether patient groups will give any new vaccinea fair trial and whether researchers have developed a more refined media strategy to cope with any initial problems until Lyme disease vaccine safety data becomes available.Des messages clés plus affinés sont en voie d'élaboration.
More refined key messages are in development.Des indicateurs plus affinés devraient être progressivement fixés à l'avenir.
The intention is to develop progressively more refined indicators in the future.Ce feu offrira un bel esthétique racing et plus affiné à votre Nitro.
This fire will offer a beautiful racing aesthetic and more refined to your Nitro.En apprenant les règles, vous arrivez à un jugement plus affiné.
In learning the rules you get a Tout ce que vous regardez est plus affiné et optimisé.
Everything you watch is sharper and more refined.
