Примеры использования Plus compromis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sinon, notre avenir semble plus compromis.
Otherwise our future seems more compromised.N'est plus compromis: la règle s'applique aux appareils dont la sécurité n'est plus compromise.
Is no Une lecture en plein soleil n'est donc plus compromise.
A reading in full sun is no longer compromised.Cela signifie que la serrure n'est plus compromise parce que plusieurs personnes en ont la clé.
This means that the lock is no longer compromised because several people have the key to it.Vous faîtes quelque chose de mal,vous êtes plus compromis qu'eux.
Do something wrong,you're in more jeopardy than they are.Combattez les Vengeurs contre les ennemis les plus compromis de la galaxie interstellaire dans notre grand univers de jeux Avengers!
Fight with the Avengers against the most compromised enemies of the interstellar galaxy in our great universe of Avengers games!Que la structure de commandement du vaisseau n'est plus compromise..
That the command structure of the ship is no longer compromised..L'arrivée dans les communautés touchées était de plus compromise par la densité de population relativement faible de celles-ci.
The likelihood of entry into many of the Relevant Communities was further compromised by their relatively low population densities.Nous ne pouvons que l'espérer. Sinon, notre avenir semble plus compromis.
We can only hope so. Otherwise our future seems more compromised.C'est très simple, le rapport le plus compromis protège votre mari.
Very simply, the more compromised report protects your husband.De mettre fin à son intervention, si la sécurité oule développement de l'enfant n'est plus compromis;
Put an end to his intervention if the child's security ordevelopment is no longer in danger.En même temps,les personnages les plus compromis dans le mouvement jeune- turc étaient jetés en prison ou réduits à s'expatrier.
At the same time,the characters most compromised in the movement young person-Turkish were thrown in prison or were reduced to expatrier.Si on se voyait en public, vous seriez le plus compromis.
If we were to meet in public, I think it would be you who would feel more compromised.La santé de ces jeunes mères est d'autant plus compromise, puisqu'elles sont plus à risque de développer le cancer du col de l'utérus plus tard dans leur vie.
The health of these young mothers is further compromised, as they are more likely to develop cervical cancer later in life.Mettre fin à l'intervention si la sécurité oule développement d'un enfant n'est pas ou n'est plus compromis;
To put an end to the intervention if a child's security ordevelopment is not or is no longer in danger;Les animaux clonés ont tendance à avoir plus compromis la fonction immunisée et les plus hauts taux d'infection, croissance de tumeur et d'autres désordres en plus des taux de succès bas.
Cloned animals tend to have more compromised immune function and higher rates of infection, tumor growth, and other disorders in addition to low success rates.La sécurité oule développement de l'enfant n'est pas jugé compromis ou n'est plus compromis;
If the child's security ordevelopment is not considered to be S'il y a eu une tache, Super Gommadin est idéal pour enlever toute marque légère alors que pour les zones les plus compromis est préférable d'utiliser un détachant avant le nettoyage avec une formule très efficace et non nuisibles.
If any stain has occurred, Super Gommadin is ideal for removing any slight marks, while for the most compromised areas it is best to use a stain remover with a high-efficiency cleaning formula that is not harmful.En outre, c'est un excellent ingrédient pour les peaux sensibles, apaisant même les peaux les plus compromises.
In addition, it's a great ingredient for sensitive skin since it will soothe even the most compromised skin.Les dispositifs publics adoptés par plusieurs États membres manquent de clarté etsont d'autant plus compromis qu'on observe en général une diminution des moyens budgétaires alloués à la lutte contre les différentes formes de violence à l'égard des femmes.
Those implement by several MemberStates lack clarity and are even more compromised as, overall, public funding allocated to the fight against the different types of violence towards women is reduced.Sans ces apports de migrants des pays occidentaux à leurs familles,la survie d'une grande partie de la population des PED serait d'autant plus compromise.
Without these contributions of migrants from Western countries to their families,the survival of a large part of the population of the developing countries would be even more compromised.Le Pioneer A-70-S est entièrement équipé pour gérer etoptimiser même vos formats audio les plus compromis, à l'aise avec le vinyle de la vieille école, ainsi que les fichiers numériques les plus courants, qu'ils soient stockés sur PC, USB ou CD.
The Pioneer A-70-S is fullyequipped to handle and optimise even your most compromised audio formats, at ease with old-school vinyl as well as the Lévi-Strauss est(tristement) célèbre pour avoir écrit que l'histoire est un excellent point de départ pour‘toute quête de l'intelligibilité',‘à condition d'en sortir.' Maisune sortie rapide est plus dangereuse et plus compromise que son bon mot ne le laisse entendre.
Lévi-Strauss once(in)famously wrote that history is a fine departure point in‘any quest for intelligibility' as long as one‘getsout of it.' But quick exit is Lorsque le directeur ou le tribunal décide que la sécurité oule développement d'un enfant n'est plus compromis, le directeur doit conserver l'information contenue au dossier de cet enfant pour une période de cinq ans à compter de cette décision ou jusqu'à ce que l'enfant ait atteint l'âge de 18 ans, selon la période la plus courte.
Should the director or the tribunal decide that the security orthe development of the child is no longer in danger, the director must keep the information Une REGENERATION totale de la fibre capillaire,même dans les situations les plus compromises, est ABSOLUMENT garantie.
A total REGENERATION of the hair fiber,even in the most compromised situations, is ABSOLUTELY guaranteed.Ou bien ils essayent de refouler leur sentiment de culpabilité en dépréciant ceux qui leur semblent encore plus compromis: un ouvrier peut s'enorgueillir de ne pas s'être vendu mentalement comme un professeur; qui, lui, éprouve peut-être un sentiment de supériorité sur un publicitaire; lequel méprise à son tour l'ouvrier qui travaille dans l'industrie de l'armement.
Or they try to repress their guilt by disparaging others who seem even more compromised: a manual laborer may take pride in not selling out mentally like a professor; who perhaps feels superior to an ad designer; who may in turn look down on someone who works in the arms industry.Pour pouvoir lever de nouvelles taxes,il exige la destitution des sept conseillers les plus compromis et la libération du roi de Navarre.
In return for allowing the kingto raise new taxes, he demanded the discharge of the seven most compromised counselors and the freeing of the King of Navarre.Il devrait exposer la façon dont le processus d'évaluation éthique peut être adapté de manière à manifester du respect pour les traditions telles que les méthodes de la recherche inductive, participative ou de terrain, ou la recherche textuelle,qui sont les plus compromises lorsque sont imposées des attentes fondées sur une définition plus étroite.
It should include discussion of how the ethics review process can be adapted in a manner that shows respect for traditions such as inductive and collaborative field-based approaches, or textual research,that are most compromised when expectations based on the narrower definition are imposed.p.Thémistocle, poursuivant la flotte perse à travers l'archipel,chercha aussi à punir les îles les plus compromises avec les Perses, prélude à la domination athénienne.
Themistocles, pursuing the Persian fleet across the archipelago,also sought to punish the islands most compromised with regard to the Persians, a prelude to Athenian domination.Après avoir rappelé le rôle déterminant que doit jouer dans le domaine de la formation le Centre de formation de la PNH, implanté à Frères, on insistera surtout sur deux mesures incontournables pour procéder à l'indispensable moralisation de la police:a l'assainissement de ses effectifs(vetting) pour en écarter les éléments les plus compromis, et b une réforme de l'Inspection générale de la police adaptée à l'ampleur de la crise.
In addition to the decisive role that the Haitian National Police Training Academy in Frères should play in training, two essential measures must be taken to raise the moral standards of the police force:(a)the police force must be vetted so that the most compromised elements can be removed and(b) the reform of the General Police Inspectorate must be commensurate with the scale of the crisis.
