Примеры использования Plus désordonné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas de pellicule de plastique plus désordonné.
No more messy plastic wrap.À un état plus désordonné correspond une entropie plus élevée.
A more disordered state corresponds to a higher entropy.Lequel d'entre vous est le plus désordonné?
Which one of you is more spoiled?Un état est d'autant plus désordonné qu'il peut prendre un plus grand nombre d'états microscopiques différents.
A state is more disordered it may take many different microscopic states.Je le ferai ici pour la rendre plus désordonné.
I'll do it up here to make it extra messy.Ils ont l'air encore plus désordonné à la lumière du jour.
They're even more of a shambles in the dawn light.Bien sûr, le monde réel dans lequel nous vivons est beaucoup plus désordonné.
The world we actually live in is of course far more complicated.Je sens que ce n'est pas plus désordonné que le sexe normal.
I feel like it isn't more messy than normal sex.Le scénario Blueprints est moins douloureux, même sison commencement est plus désordonné.
The Blueprints scenario is less painful, even ifthe start is more disorderly.Et bien, on dirait que son divorce était plus désordonné que ce qu'elle nous portait à croire.
Well, it seems her divorce was a tad messier than she led us to believe.Cependant, le changement d'entropie est également positif;le système devient plus désordonné.
However, the change in entropy is also positive;the system becomes more disordered.Pour ceux qui préfèrent un look plus désordonné, cela peut être une excellente option.
For those who prefer a more messy look, this can be Elle parle de la tendance naturelle de tout système fermé à dégénérer en un système plus désordonné.
There is a natural tendency of any isolated system to degenerate into a more disordered state.Ses cheveux brun roux étaient encore plus désordonné qu'à l'accoutumée, signe plutôt évident de stresse.
His hair was even more unkempt than usual, a sure sign of a stressful afternoon.Des courants dangereux risquent de nous faire retomber dans un monde plus désordonné et plus sombre.
Dangerous currents risk pulling us back into a darker, more disordered world..Sinon, on peut opter pour un style plus désordonné, en coiffant nos cheveux en deux chignons de ballerine tout en sortant des mèches de cheveux çà et là à l'aide de la queue d'un peigne.
Alternatively you could opt for a more messy look, styling your hair into two ballerina buns and then teasing out sections of the hair using a tail comb.Elle parle de la tendance naturelle de tout système fermé à dégénérer en un système plus désordonné.
It talks about the natural tendency of any“closed” system to degenerate into a more disordered system.La recherche dans le domaine de la protection de l'environnement ne se fait pas seulement dans les tours d'ivoire du monde universitaire, maisdans le« monde réel» plus désordonné et complexe où les valeurs, les intérêts et l'éthique sont aussi importants.
Research for environmental protection is not undertaken in the simple andivory towers of academia, but in the rather more messy and complex"real world" where values, interests and ethics are also important components.Il n'y a donc pas de moyen rationnel de concilier le fait que l'élevage naturel est moins perturbateur et plus prévisible que la bio-ingénierie avec l'affirmation qu'elle présente un risque égal ou supérieur. C'est pourquoi l'admission dans le rapport de 2004 est rare- et c'est pourquoi les partisans ignorent ou nient presque toujours ce fait etaffirment plutôt que l'élevage naturel est plus désordonné et imprévisible.
Thus, there's no rational way to reconcile the fact that natural breeding is less disruptive and Cette lettre révèle ainsi à quel point l'entreprise agro- alimentaire GE(géo ingénierie) repose sur la présomption que le processus naturel conduisant au développement biologique est intrinsèquement plus désordonné et plus risqué que les interventions génétiques provoquées par l'esprit humain.
This letter thus reveals how strongly the GE food venture relies on the presumption that the natural process driving biological development are intrinsically more disorderly and risk-bearing than the genetic interventions instigated by the human mind.Il n'y a donc pas de moyen rationnel de concilier le fait que l'élevage naturel est moins perturbateur et plus prévisible que la bio- ingénierie avec l'affirmation qu'elle présente un risque égal ou supérieur. C'est pourquoi l'admission dans le rapport de 2004 est rare- et c'est pourquoi les partisans ignorent ou nient presque toujours ce fait etaffirment plutôt que l'élevage naturel est plus désordonné et imprévisible.
Thus, there's no rational way to reconcile the fact that natural breeding is less disruptive and L'entropie d'un système croît au fur et à mesure que le système passe d'un état ordonné, organisé etplanifié vers un état plus désordonné, dispersé et imprévu.
A system's entropy increases as it moves from an ordered, organized, andplanned state towards a more disordered, dispersed, and unplanned one.
