PLUS DE CONSERVER на Английском - Английский перевод

• addition to maintaining
• addition to retaining
• addition to preserving
• addition to keeping
• addition to conserving
• plus to keep
• well as maintaining

Примеры использования Plus de conserver на Французском языке и их переводы на Английский язык

En plus de conserver leur.
In addition to keeping their.

La conception physique favorise le sentiment d'appartenance à la communauté, en plus de conserver l'intimité et la vie privée.
The physical design encourages a sense of community as well as maintaining the option for privacy.

En plus de conserver les programmes professionnels, caritatifs et non gouvernementaux existants.
In addition to maintaining existing professional, charitable and.

CNC a en effet dégagé un surplus cette année, en plus de conserver un nombre élevé de propriétés(près de 70.
NCC reported a surplus this year, in addition to conserving a high number of properties(close to 70.

En plus de conserver les médicaments, il permet également le stockage du sang donné.
In addition to conserving medications, it also allows the storage of donated blood.

Le code a été modifié pour préserver l'essentiel du canal alpha dans la nouvelle palette, en plus de conserver les couleurs du mieux possible.
The code has been modified to preserve as much alpha channel information as possible in the resulting palette, in addition to preserving colors as well as possible.

H24:"En plus de conserver la même autonomie de batterie, nous avons aussi conservé le prix.
AM"In addition to preserving the battery life, we've also preserved the price.

Les chambres de la ferme ont été récemment rénovées avec délicatesse et, en plus de conserver les saveurs du passé, elles ont tout ce dont vous avez besoin pour passer des journées agréables et relaxantes.
The rooms of the farm have been recently renovated with delicacy, and in addition to maintaining the flavor of the past have everything you need to spend pleasant and relaxing days.

En plus de conserver ces registres, elle offre d'autres services requis par les associations.
In addition to maintaining registries, the CLRC is equipped to provide other services required by breed associations.

La Société historique de la Saskatchewan publie également la Revue historique, en plus de conserver et de centraliser les archives de la communauté afin de les rendre accessibles.
The Société historique de la Saskatchewan also publishes the Revue historique, in addition to preserving and centralizing the community's archives in order to make them accessible.

En plus de conserver votre nourriture au frais, elles peuvent même vous servir de chaise lors d'une pause bien méritée.
In addition to keeping your food fresh, they can even double as a chair during a well-deserved break.

Les couches de guitares, des éléments d'électro, des trompettes et même un vibraphone ajoutent à la richesse du disque qui réussit à capter rapidement l'attention, en plus de conserver l'intérêt jusqu'à la fin.
The layers of guitars, electro elements, trumpets and even a vibraphone add to the richness of the record that manages to capture attention quickly, in addition to retaining the interest until the end.

Sur le chantier, en plus de conserver le bâtiment, il y a des bâtiments loués pour une utilisation temporaire.
At the construction site, in addition to retaining the building, there are buildings leased for temporary use.

Une sous-population de bisons des bois ou des prairies à l'état sauvage est une harde gérée de façon à favoriser la sélection naturelle comme processus évolutionnaire, en plus de conserver les rôles écologiques du bison.
A Plains or Wood Bison subpopulation that is wild by nature is one where the management policy or plan fosters natural selection as an evolutionary process, in addition to conserving the ecological roles of bison.

En plus de conserver des copies papier des documents, le bureau conserve des versions électroniques à son site Web.
In addition to maintaining paper copies of documents, the Office maintains current electronic versions at this web site.

Il a peu à peu monté les échelles de l'organisation en gérant les opérations mobiles, les services d'emploi et de formation ainsi que le département des communications pour la région du Grand Toronto en plus de conserver un grand portfolio des clients.
Tim progressed through the organization managing Mobile Operations, Hiring and Training, and the Communications department for the Greater Toronto Area, in addition to maintaining a key Client Portfolio.

En plus de conserver l'historique complet de chaque ressource, vous savez à tout moment à quel employé elle est assignée.
In addition to maintaining the complete history of each resource, you know at any time to which employees it is assigned.

De la même façon, la décision du Dr Grover de se nommer chef de projet de deux des quatre sections qu'il dirigeait, en plus de conserver ses responsabilités de directeur, a été acceptée pendant plusieurs années.
Similarly, Dr. Grover's decision to appoint himself as project leader for two of the four sections he managed, in addition to retaining his director responsibilities, was accepted for a number of years.

En plus de conserver durablement les propriétés naturelles de la compote, la gourde GoGo squeeZ est un emballage résolument moderne.
In addition to preserving the natural qualities of the fruit, the GoGo squeeZ pouch is a truly innovative packaging solution.

À l'échelle nationale et internationale, la tendance parmi les tribunaux est la transition vers des systèmes automatisés de gestion des instances où tous les documents et les renseignements reçus sont saisis numériquement et gérés électroniquement, en plus de conserver le dossier papier officiel de la cour.
The trend in courts nationally and internationally is to move towards automated case management systems where all incoming documentation and information is captured digitally and managed electronically, in addition to maintaining the official physical court file.

En plus de conserver votre appareil photo compact en toute sécurité, ces sacs disposent souvent d'un espace pour transporter des accessoires tels que des batteries et des cartes mémoire.
In addition to keeping your compact camera safe, there is often room for accessories like batteries and memory cards.

Compte tenu de la nature de la décision judiciaire et du délai serré qui y est associé, le seul moyen réalisable d'offrir un accès raisonnable est de réintroduire la production à des fins personnelles et à titre de personne désignée selon l'ancien régime prévu par le RAMM, en plus de conserver l'actuel régime commercial.
Given the nature of the court ruling, and the compressed timeline, the only feasible way to address the issue of reasonable access is through the reintroduction of personal and designated production per the former regime under the MMAR, in addition to preserving the current commercial regime.

En plus de conserver l'habitat actuellement disponible, on pourrait créer ou remettre en état des zones d'alimentation convenables grâce à des activités de remise en état de l'habitat.
In addition to retaining currently available habitat, it is possible that suitable foraging habitat could be created or restored through habitat restoration.

D'étendre l'exclusivité de distribution des chaînes thématiques de TF1, Métropole Télévision et Lagardère au réseau de fibre optique- d'étendre l'exclusivité de distribution aux services de télévision de rattrapage associés à ces chaînes- et enfin, de permettre à Canal Plus de conserver un droit de premier regard sur tout nouveau support de diffusion envisagé par TF1 et Lagardère, et sur tout nouveau service envisagé par TF1;
Enlarging the distribution exclusivity of thematic channels of TF1, Métropole Télévision and Lagardère to the optical fiber network,- enlarging the distribution exclusivity to the catch-up TV services of these channels- and to permitting to Canal Plus to keep a first sight right on every new broadcast medium planned by TF1 and Lagardère, and on every new service planned by TF1.

En plus de conserver tous les éléments nutritifs de l'eau d'érable, le sirop d'érable renferme des vitamines et des nutriments qui forment une partie essentielle de l'alimentation quotidienne.
In addition to preserving all the nutritional value of the maple sap, they contain vitamins and nutrients that are an essential part of our daily nutritional requirements.

Le 14 mai 2014, le nom et le logo des Knicks de Westchester sont annoncés; en plus de conserver le nom du club parent les« Knicks», ils ont également intégré le logo original« Father Knickerbocker»(dessiné par Willard Mullin) qui a été utilisé par l'équipe des Knicks de New York à partir de leur fondation en 1946 jusqu'en 1964.
On May 14, 2014, the Westchester Knicks name and logo were announced; in addition to retaining the parent club's"Knicks" name, the Knicks had also incorporated the original"Father Knickerbocker" logo(drawn by Willard Mullin) which was in use by the parent Knicks from the team's founding in 1946 until 1964.

En plus de conserver toutes les propriétés nutritionnelles et les bénéfices du riz, Reperso est un riz encore plus pur et sain que les autres parce qu'il ne subit que trois étapes de la transformation.
As well as maintaining all the known dietary and beneficial properties of rice, Reperso stands out for being even purer and healthier than others; only the rice from the first selection is brought to market.

La révision1 de la présente consigne oblige à modifier l'AFM en y insérant la révision temporaire(TR)RJ/155- 5 qui, en plus de conserver les limites et les procédures introduites à la section des limites de l'AFM par la TRRJ/155- 2 de l'AFM, exige par ailleurs que les pilotes aient suivi d'ici le 1ernovembre2008 une formation particulière portant sur des procédures de décollage et sur des opérations hivernales améliorées.
Revision 1 of this directive mandates the amendment of the AFM by inserting Temporary revision(TR) RJ/155-5 which, in addition to retaining the limitations and procedures introduced to the AFM Limitations Section through AFM TR RJ/155-2, now also requires specific pilot training on or before 1 November 2008 with regard to enhanced take-off procedures and winter operations.

En plus de conserver ces principes de base, la stratégie de 2014 maintient les piliers« Humain» et« Savoir» du cadre précédent, mais elle améliore et élargit la portée du pilier« Entrepreneuriat» pour y inclure l'innovation.
In addition to maintaining these core principles, the 2014 Strategy retains the People and Knowledge pillars from the earlier framework, but enhances and broadens the Entrepreneurial pillar to encompass Innovation.

Et enfin, de permettre à Canal Plus de conserver un droit de premier regard sur tout nouveau support de diffusion envisagé par TF1 et Lagardère, et sur tout nouveau service envisagé par TF1;
And to permitting to Canal Plus to keep a first sight right on every new broadcast medium planned by TF1 and Lagardère, and on every new service planned by TF1.