Примеры использования Plus grand nombre de gens на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour le plus grand nombre de gens.
For the greatest number of people.C'est la meilleure chose qui soit pour le plus grand nombre de gens.
This is the best thing for the greatest amount of people.Entraîner le plus grand nombre de gens avec lui dans la perdition éternelle.
To take along with him the greatest number of people toward eternal perdition.Mais le même comportement est horrible lorsqu'un nombre plus grand nombre de gens le font.
But the same behavior is horrible when large numbers of people do them.C'est… de très loin le plus grand nombre de gens à qui j'ai jamais parlé de ça.
This is… by far the largest number of people I've ever spoken to about this.J'ai alors cherché des solutions pour permettre l'accès au crédit à un plus grand nombre de gens.
I decided to look for ways to allow a greater number of people to be able to get loans.Un plus grand nombre de gens est maintenant prêt à se dépasser en travaillant plus en profondeur.
A greater number of people are now ready for the more profound work Traduire nos contenus est essentiel pour pouvoir atteindre le plus grand nombre de gens.
Translating our content into multiple languages is essential to reach the greatest number of people.Le but est d'attirer le plus grand nombre de gens et de flux financiers ou de marchandises.
The goal is to attract the largest number of people and the flow Zoloft est un des meilleur anti- dépresseurs qui travaille pour le plus grand nombre de gens.
Zoloft is one Si vous voyez un plus grand nombre de gens faire l'ascension de la montagne ce weekend, ne soyez pas surpris!
If you notice a greater number of people climbing the mountain this weekend, don't be surprised!Enfin, la radio en Afrique est le meilleur moyen de communiquer de l'information rapidement au plus grand nombre de gens.
Lastly, radio in Africa is the best way to communicate information quickly to the greatest number of people.Un film à large audience pourra atteindre un plus grand nombre de gens à travers le monde dans les délais les plus brefs.
A major film could reach the largest number of people the world over in the shortest possible time.En concordance avec notre mission, nous croyons queles expériences offertes par HorizonCosmopolite doivent être accessibles au plus grand nombre de gens.
In line with our mission,we believe that the experiences offered by HorizonCosmopolite should be accessible to the greatest number of people.Un film grand public pourrait atteindre le plus grand nombre de gens à travers le monde dans les délais les plus brefs.
A major film could reach the largest number of people the world over in the shortest possible time.À cet effet,nous prévoyons tenir de petites assemblées de cuisine pour recueillir les commentaires du plus grand nombre de gens.
In order to do this, we have to consult,so we began a series Les distributions dérivées font connaitre Debian à un plus grand nombre de gens ayant des pratiques et des besoins plus divers que l'audience que nous avons actuellement.
Derivatives bring Debian to a larger number of people with more diverse experiences and requirements than the audience we currently reach.Après avoir saisi la demande,vous verrez quelques- uns des morceaux de contenu populaire sur ce sujet avec le plus grand nombre de gens et d'actions.
After entering the request,you will see some L'Afrique du Sud a le plus grand nombre de gens qui vivent avec le VIH, avec un nombre estimatif de 5,5 à 6,5 millions de personnes vivant avec la maladie.
South Africa has the largest number of people living with HIV, with an estimated 5.5 to 6.5 million Ces actes sont dirigés contre des civils innocents d'une manière aveugle dans le but d'infliger le plus grand mal au plus grand nombre de gens.
These acts are directed towards innocent civilians in the most random manner, intending to inflict the Il offre la possibilité au plus grand nombre de gens possible représentant un vaste éventail de points de vue de se faire entendre sur cet enjeu important.
It provides an opportunity for the greatest number of people, representing a broad range Mais c'est la révolution libérale en même temps quecelle de l'industrie qui a permis avec le temps de sortir le plus grand nombre de gens de la misère.
But it was the liberal revolution andthat En d'autres mots,lorsqu'un plus grand nombre de gens regardent ou écoutent les mêmes émissions, ces émissions peuvent devenir relativement plus intéressantes pour les consommateursFootnote 39.
In other words,when a greater number of people watch or listen to the same shows, these shows can become relatively more valuable to consumers.Le nombre du billet du vainqueur sera exposé dans uneplace visible à tout, et la tour sera faite dans le moment où sera présent le plus grand nombre de gens.
The Les Marxistes-Léninistes ont soutenu sa candidature en essayant d'éviter d'aliéner le plus grand nombre de gens, particulièrement les Afro-Américains, qui croient en l'appel d'Obama pour le changement.
Marxist-Leninists supported her candidacy while trying to avoid alienating the large numbers of people, particularly Afro-Americans, who believe in Obama's call for change.Avec de tels décalages sur le plan financier, il est très probable que c'est le parti le plus favorisé financièrement qui réussira à faire pencher le plus grand nombre de gens en sa faveur.
With such vast differences in financial assets it is more likely that the party with the most money will most likely sway a greater number of people to vote for them.Des possibilités en matière d'éducation peuvent également être offertes à un bien plus grand nombre de gens, tout en évitant les énormes dépenses qu'entraîne la construction de collèges et d'universités.
Educational opportunities can also be provided to a far greater number of people, while avoiding huge expenditures on putting up college and university buildings.C'est plutôt une question d'en offrir plus mais de façon stratégique,en mettant les ressources dans les services qu'ils sont utilisés par le plus grand nombre de gens dans la communauté..
It's more a question Pour nous, la littérature populaire, c'est la littérature qui peut être lue par le plus grand nombre de gens possibles, c'est-à-dire les codes, les grilles, les références, l'appartenance idéologique vient après et pas avant.
For us'popular' literature is the one that can be read by the larger number of people which means that the codes, the gates, the referents, the ideological affiliation, all come after, not before.Le Dr Stoller a pour principal objectif de sensibiliser les gens de partout à travers le monde en ce qui concerne les avantages de cette nouvelle thérapie, ainsi quede la rendre accessible au plus grand nombre de gens possible.
Dr Stoller's main objective is to make the whole world aware 
