Примеры использования Plus ignoble на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
(2) Le plus ignoble.
(2) The most disgraceful.Le second mensonge est encore plus ignoble.
The second is even more ominous.A plus ignoble, lettre de menaces.
A most dastardly, threatening letter.Le second mensonge est encore plus ignoble.
The second trend is even more ominous.Servir le maître le plus ignoble qu'ils peuvent trouver.
To serve the most despicable master they could find.À mort, Crucifié, la mort la plus ignoble.
To death by crucifixion, the most ignominious death..Mais notre crime le plus ignoble est celui d'abandonner les enfants.
Our worst crime is abandoning the children.Pourquoi un crime contre un gamin serait plus ignoble qu'un autre?
What reason do we make one crime more heinous than another?Surement, la plus ignoble, dégoutante chose, que j'ai jamais vu, putain.
Absolutely the most vile, disgusting thing I have ever fuckin' seen.Ta vie n'est-elle pas la plus ignoble de toutes?
Is your life not the most ignoble of all?En effet, en touchant à la descendance, on touche au désir égotique le plus ignoble.
Indeed, by touching the offspring, we touch the most despicable egotic desire.Même la personne la plus ignoble peut changer.
That even the most horrible of persons can change.La tribu avait rompu son traité avec les musulmans de la façon la plus ignoble.
That tribe had broken its treaty with the Muslims in the most horrible way possible.Même la situation la plus ignoble a un côté drôle en elle.
Even the most vile circumstance has a funny side to it.Récupérez des bananes juteuses tout en courant dans le défi le plus ignoble de tous les temps.
Collect juicy bananas while running in the most despicable challenge of all time.C'est la forme la plus ignoble de discours ou d'action politique que je connaisse.
That is the most despicable form of political discourse or activity that I have ever come across.C'est la période la plus mortif è re et la plus ignoble d'une insurrection.
It is the deadliest and most despicable period of an insurgency.Une femme qui domine le plus ignoble des présidents américains jamais imaginé à la télévision.
A woman who dominates the most horrible fictional president American TV has ever portrayed.Les infractions de terrorisme constituent la forme la plus ignoble de conduite criminelle.
Terrorist offences are a most vile form of criminal conduct.La chose la plus ignoble est qu'elle est peu disposée à pardonner les actes qui se sont produits dans le passé!»!
The most despicable thing is that she's unwilling to forgive the things that have happened in the past!Isabelle… est la femme la plus ignoble que j'aie rencontrée.
Isabel? She is the most despicable woman I have ever met in my life.En quoi cela se distingue- t- il pratiquement des maquillages de l'hypocrisie capitaliste la plus ignoble?
Is this not tantamount to whitewashing the most disgusting capitalist hypocrisy?Vous venez d'utiliser le mot le plus ignoble de la langue anglaise.
No no--- you just used the most vile word in the english language.Tu sais: comme si l'on était suspendu entre le plus merveilleux et le plus ignoble.
You know: it's like being suspended between the Selon Renata Viganò,« la défaite la plus ignoble de leur profession sanglante s'appella Irma Bandiera.
According to Renata Viganò,"the most ignominious defeat of their bloody profession was called Irma Bandiera.Tu sais, comme sil'on était suspendu entre le plus merveilleux et le plus ignoble.
You know, as ifyou were suspended between the Soumise à la plus ignoble terreur, obligée de se taire, la capitale fondait tous ses espoirs sur Cronstadt.
Subjugated to the most disgraceful terror, obliged to keep silent, the capital put all its hopes in Kronstadt.Il est difficile de concevoir un crime plus ignoble et plus haineux.
It is difficult to conceive of a more despicable, Les régimes totalitaires saisissent le bien commun comme prétexte pour asservir les personnes de la façon la plus ignoble.
Totalitarian regimes seize on the common good as a pretext for enslaving persons in the most ignoble fashion.Il est difficile de concevoir un crime plus ignoble et plus haineux, avait déclaré le juge Robert Maranger.
It is difficult to conceive of a more despicable, 
