Примеры использования Plus impénétrables на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aujourd'hui des forêts les plus impénétrables.
The most impenetrable forests.JeA plusieurs spécimens d'arbres, de pivoine, d'érable,des forteresses les plus impénétrables par les vautours, n'hésitez pas à s'immiscer au milieu des chênes et des conifères sur la chasse pour les rongeurs et les animaux de taille trop grande.
IHas several specimens of trees, peony,maple, the most impenetrable fortresses by vultures do not hesitate to intrude among oaks and conifers on the hunt for rodents and animals of sizes too big.Peut-on humaniser les espaces les plus impénétrables?
Can we humanize our most impenetrable spaces?Mais si vous développez des tactiques communes,même les zones les plus impénétrables de se rendre votre logique et votre équipe soudée trouve toujours un moyen de sortir d'une situation difficile.
But if you develop joint tactics,even the most impenetrable areas to surrender your logic and cohesive team always finds a way out of a difficult situation.Bref, le BYOD tend à diminuer l'efficacité des dispositifs de sécurité les plus impénétrables.
In short, BYOD tends to undermine the effectiveness of even the most impenetrable security measures.La Panthère Rose est protégée par des forces plus impénétrables que n'importe quelle armée.
The Pink Panther is protected by forces more impenetrable than any army.La dévotion des Bougainvilliens sembla payer au début de 1997, lorsque Dieu emprunta l'une de ses voies les plus impénétrables.
The islanders' devotion seemed to pay off in early 1997 when God moved in one of his most mysterious ways.L'astuce est de faire en sorte que vos défenses soient plus impénétrables que celles des entreprises qui vous entourent.
The trick is to make sure your defenses are more impenetrable than your peers.Spécialistes de la sécurité formés à l'art de faire sortir les gens des prisons les plus impénétrables du monde.
Also trained in the art of breaking people out of the world's most impenetrable prisons.Le livre retrace la vie de Tchekhov- l'un des écrivains russes les plus impénétrables- son existence, partagée entre la médecine et la littérature, éblouie par une âme riche et sensible, de même que sa personnalité, où se mêlent tristesse et ironie délicate, désenchantement et esprit de sacrifice, vulnérabilité émotionnelle et lucidité.
This is the life story of one of the most mysterious Russian writers, illumined by his rich and sensitive spirituality. Soft sadness and delicate irony, scepticism and readiness for self-sacrifice, an easily wounded heart and a cold mind fuse in that magician of the written word, who split his efforts between medicine and literature.Vous êtes ici face à l'un des mystères les plus impénétrables du monde moderne.
You are here facing one of the most impenetrable mysteries of the modern world.La technologie satellite et ses étonnantes innovations ont permis de dresser la carte des zones les plus impénétrables du monde.
Satellite technology has led to amazing breakthroughs in mapping the most impenetrable areas of the world.Avec ses deux lignes de remparts et ses huit tours,ce fut l'une des forteresses les plus impénétrables de l'histoire de la guerre ibérique.
With its two lines of walls and eight towers,it was one of the most impenetrable fortresses in Iberian war history.L«réduite à quelques individus, a réussi à survivre dans des conditions précaires dans les forêts les plus impénétrables, ainsi que le loup Lontra.
L'Bear reduced to a few individuals, has managed to survive in precarious conditions in the most impenetrable forests, as well as the Wolf Lontra.Mallarmé s'enracinait de plus en plus dans son goût de l'hermétisme, ets'ingéniait à cacher le sens de ses vers sous des symboles plus impénétrables encore, lorsque son correspondant l'avait trop facilement découvert.
Mallarme rooted himself The Bridge offre un aperçu des plus sombres, etdes recoins éventuellement les plus impénétrables de l'esprit humain.
The Bridge offers glimpses into the darkest,and possibly most impenetrable corners of the human mind.Et la prison la plus impénétrable est notre propre pensée.
And the most impenetrable prison is our own thinking.Elle était plus immobile, plus impénétrable, plus paisible que jamais.
Was Il s'agit là de magie à son niveau le plus profond, le plus impénétrable, Harry.
This is magic at its deepest, its most impenetrable, Harry.L'énigme était plus impénétrable que jamais.
The enigma was more impenetrable than ever.
