Примеры использования Plus manœuvrable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'arracheuse de pommes de terre la plus manœuvrable.
The most maneuverable four-row potato harvester.Rendent plus manœuvrable que ses plus gros rivaux.
More manoeuvrable than larger rival models.D'un système mono roue stabilisée bien plus manœuvrable que de longs skis.
A single wheel system stabilised much more manoeuvrable than long skis.Ils seront aussi plus manœuvrable dans les vagues et plus vite sur l'eau.
They will also be more maneuverable in waves and faster on the water.Nous allégeons de la sorte notre bateau citerne et le rendons plus manœuvrable.
By doing this we will make our tanker lighter and easier to manoeuvre.Il est également plus manœuvrable, avec le tonneau ajouté à sa barre d'action.
It's also a bit more maneuverable, with the barrel roll added to its action bar.La manœuvrabilité: De manière générale, un kayak court sera plus manœuvrable qu'un kayak long.
Manoeuvrability: generally, a short kayak will be more maneuverable than a long kayak.Une créature à la fois plus rapide et plus manœuvrable que son adversaire peut fuir sans subir de pénalité.
Creatures both faster and more maneuverable than their opponent can always escape without difficulty.Si le croisement nécessite une marche arrière, c'est alors au véhicule le plus manœuvrable de la réaliser.
If the crossing requires a reverse, then the most maneuverable vehicle has to achieve it.Le Fw 190 s'était montré plus manœuvrable et mieux armé mais ses performances au-dessus de 6 000 mètres laissaient à désirer.
The Fw 190 proved to be more manoeuvrable and better armed, but its performance above 20,000 ft(6,100 m) dropped considerably.C'est l'égal du Messerschmitt Me 109,quelque peu plus lent mais plus manœuvrable.
It was Elle est donc dans l'ensemble plus courte et plus manœuvrable que les machines concurrentes.
Overall it is shorter and more maneuverable than the competition.La formation de troupes aux méthodes romaines ajoute à l'efficacité générale de l'armée en la rendant plus manœuvrable.
Training troops in this way would add to the overall efficiency and capability of the army and make it more manoeuvrable.Cette forme de quille rend le bateau plus manœuvrable en manoeuvrant et plus stable.
This form of keel makes the boat more maneuverable in maneuvering and Le mardi 15 août, trois jours après le naufrage, le navire-grue PK-7500 arrive sur zone avec le DSRV AC-36 de type Bester(Projet 18270) plus manœuvrable.
On Tuesday, 15 August, three days after the sinking, the crane ship PK-7500 arrived with the more manoeuvrable Project 18270 Bester-type DSRV AC-36.C'est un aéronef armé plus lent, mais plus manœuvrable et plus stable: le Hawker Hurricane.
It was the slower, more maneuverable and steadier gun platform: the Hawker Hurricane.Elles le rendent plus manœuvrable: il lui faut jusqu'à 25% de place en moins dans les virages et moins d'espace libre avant les arrêts de bus, ce qui libère deux longueurs de voiture, par exemple pour le stationnement.
This makes it more manoeuvrable: it takes up 25% less space on street curves and requires less free space before a bus stop, leaving two car lengths Contrairement à un paquebot,un bateau de petite taille est beaucoup plus manœuvrable et peut rapidement adapter son cap dès que les conditions l'exigent.
Unlike a cruise ship,a small boat is much easier to manoeuvre and can quickly adjust its course as soon as conditions require.Le sabot de précision quant à lui, rendra l'accès plus facile à la zone pubienne,la tête plus petite est plus manœuvrable entre dans les zones plus serrées.
The precision trimmer will make the access easier to the pubic area,the smaller head is more maneuverable between the tighter areas.Agrippa réussit à bloquer les vaisseaux les plus manœuvrable de Sextus et, après un long et sanglant combat, à vaincre son ennemi.
Agrippa succeeded in blocking the more manoeuvrable ships of Sextus and, after a long and bloody fight, to defeat his enemy.Avec le col de cygne réglable, la course de suspension etl'angle de braquage des essieux pendulaires, le SUPER WING CARRIER devient plus manœuvrable que jamais, ce qui est nécessaire pour ces longueurs.
Together with the adjustable gooseneck, the suspension stroke andsteering angle of the pendle axles this makes the SUPER WING CARRIER more manoeuvrable than ever, which is necessary for these lengths.L'avion soviétique était également plus manœuvrable au-dessus de 10 000 m, mais le F-86 était plus agile en-dessous de cette altitude.
The MiG was also more maneuverable above 10,000 m(30,000 ft), although the F-86 was Après guerre, le Hellcat fut remplacé par le Grumman F8F Bearcat; bien que plus petit quele F4F Wildcat, il était plus puissant et plus manœuvrable que le Hellcat, mais il fut opérationnel trop tard pour participer à la Deuxième Guerre mondiale.
After the war, the Hellcat was succeeded by the F8F Bearcat, which was smaller,Si elle est très prononcée la planche sera plus manœuvrable mais moins rapide, si elle est plate cela te donnera plus de vitesse mais moins de manœuvrabilité pour les figures radicales.
If it is very pronounced, the board will be more manoeuvrable but ride less fast; if it's flat it will give Ce panel de têtes de détection commence de la plus petite tête de détection, plus sensible aux petites cibles,plus légère et plus manœuvrable sur des terrains en friche, jusqu'à la plus grande, donnant une plus grande profondeur de détection et assurant une meilleure couverture du terrain.
These range from smaller coils which give greater sensitivity to small targets,are lighter and more manoeuvrable in heavy vegetation, up to larger coils which give greater depth and improved ground coverage.Les moteurs deviennent plus puissants etl'avion devient plus manœuvrable, et ce, non seulement grâce aux changements apportés à l'avion lui- même, mais aussi grâce à ce qu'on apprend au cours de la guerre.
Engines become Grâce à son design intelligent, et en particulier à la forme elliptique de ses ailes,il était plus rapide et plus manœuvrable que les autres avions de chasse de l'époque, et il a été l'avion le plus utilisé par l'armée de l'air britannique pendant des années après la guerre.
Thanks to its clever design, particularly its elliptical wing shape,it was faster and more manoeuvrable then other contemporary fighters, and it became the main aircraft of RAF Fighter Command for years after the war.La nouvelle installation de propulsion du T-50 est plus puissante, plus manœuvrable et ce qui est le plus important, elle ouvre une nouvelle ère pour la construction aéronautique nationale.
The T-50's new powerplant has increased power that allows the aircraft to be more maneuverable. Most importantly, it will open a new era in the Russian aircraft-manufacturing industry.Bien qu'il ne fut pas aussi rapide que ses concurrents européens,le Reims Racer était plus manœuvrable, et Curtiss, qui pilotait lui-même l'appareil, était en mesure de tirer pleinement l'avantage de cette caractéristique en négociant ses virages avec beaucoup d'attention.
While not as fast as its European competitors,the Reims Racer was more maneuverable, and Curtiss, who piloted the machine himself, was able to take advantage of this by paying special attention to his turns.
