Примеры использования Plus soupçonneux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Géorgiens étaient plus soupçonneux.
The farmers were more suspicious.Les plus soupçonneux accusent la police d'être derrière tout ça.
The more suspicious accuse the police of being behind it.Je suis encore plus soupçonneux que cela.
I was far more suspicious than that.Il y avait aussi des événements plus soupçonneux.
There were also more suspicious events.Nous sommes de plus en plus soupçonneux quand il s'agit de faire des connaissances.
We are Les Géorgiens étaient plus soupçonneux.
The Nationalists were more suspicious.Les États deviendraient plus soupçonneux à l'égard des risques auxquels leurs partenaires peuvent les exposer.
Governments would become more suspicious of the risks to which their partners potentially expose them.Ce qui rendra Matt encore plus soupçonneux.
Which will make our friend Matt even more suspicious.Un des signes plus soupçonneux et ennuyeux de l'infection est le ralentissement de la vitesse de votre ordinateur.
One of the most suspicious and annoying signs of infection is the slow-down of your computer's speed.Ce sont les gens les plus soupçonneux de tous.
They are the most suspicious of all.Si j'arrête de flirter, ça ne va pas le rendre plus soupçonneux?
If I stop flirting, won't it make him more suspicious?Ce sont les gens les plus soupçonneux de tous.
They're the most suspicious of all of them.C'est alors que, méfiant de nature,je suis devenu encore plus soupçonneux.
By then, with the Peut-être que les gens ici à Winnipeg sont plus soupçonneux et meilleurs pour trouver les menteurs.
Maybe people here in Winnipeg are more suspicious and better at figuring it out.Et, d'ailleurs, quel ombrage pouvait-elle porter aux plus soupçonneux?
And, besides, what umbrage could she solicit in even the most suspicious of them?Et parfois, si vous voyez les gens les plus soupçonneux au monde, ce sont les prédicateurs.
And sometime if you find the most suspicious people in the world, is preachers. That's right.L'honnêteté et la générosité font baisser la garde des plus soupçonneux.
Open-hearted gestures of honesty and generosity bring down the guard of even the most suspicious people.Parfois, les clients profanes sont plus soupçonneux et moins confiants que les collègues du juge.
Sometimes, lay clients are more suspicious and less trusting than the judge's colleagues.Malheureusement, cela peut rendre le flic plus soupçonneux.
Unfortunately, this may make the cop more suspicious.La crise se résorbe, mais King reste plus soupçonneux que jamais face aux intentions des Britanniques.
The crisis blew over, but King was left even more suspicious than before of British intentions.
