Примеры использования Plus stoïque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment pouvez-vous être plus stoïque?
How Can You Be More Stoic?Le plus stoïque est homme, après tout;
The sternest-seeming stoic is human after all;Son style était beaucoup plus stoïque.
Her style was much faster paced.Les fumeurs sont plus stoïques et sacramentaux.
Smokers are more stoic and sacramental.Fait fuir sur-le-champ l'armée la plus stoïque!
Will make the most stoic army flee!Plus stoïque, Jérémie va vérifier si l'étrange événement de la matinée ne vient pas de XANA.
More stoic, Jeremy goes to check if the strange event of the morning was XANA's doing.Celle de Bruce était plus stoïque.
Bruce's Batplane was a little more stoic.Mais même les animaux les plus stoïques et les plus solitaires peuvent former de dernières amitiés.
But even the most stoic and solitary of animals can form lasting friendships.La sauvage, je pense,est plus stoïque.
The savage, I suspect,is more stoic.Microsoft opte pour une apparence plus stoïque, peut-être pour vous encourager à adhérer à la partie basée sur les icônes métro de Windows 8 et à ne pas gâcher des fenêtres réelles tant.
Microsoft is opting for a more stoic appearance, perhaps to encourage you to stick to the Metro icon-based part of Windows 8 and not mess with actual windows so much.C'était assez pour affoler le plus stoïque des hommes.
It was enough to paralyze the most stoic of us.C'est une expérience à couper le souffle qui laisserait bouche bée même les plus stoïques.
The experience is simply breathtaking and would leave even the most stoic in dumbfounded awe.Quelques pays reflètent une position plus stoïque à cet égard que d'autres.
Some countries reflect a more stoic position in this regard than others.Peut être que Terry aurait pu réagir de manière plus stoïque.
Maybe terry could have stepped up a little more.A l'origine, ils voulaient que le personnage soit plus stoïque un peu comme Data de Star Trek.
Originally, they wanted the character to be more stoic, like Data from Star Trek.C'est que, du reste, la situation était grave, à peu près désespérée,même aux yeux des plus stoïques.
The situation was indeed serious, almost desperate,even in the eyes of the most stoical.Comme le fait de dire que"les garçons sont plus stoïques" ou que"les filles sont plus émotives.
The belief that'boys are more stoic' and'girls are Tu sais, la dernière fois que tumourais d'une horrible maladie, tu étais un peu plus stoïque sur tout ça.
You know, the last time you were dying of a horrible disease,you were a little bimore stoic about the whole thing.Par ailleurs, le mindfulness nous aide à être plus stoïques, en augmentant notre patience avec nous-même.
In addition, it makes us more stoic, building up our patience with ourselves.La raison peut être une diminution de la sensibilité à la douleur de l'organisme ou une attitude plus stoïque envers la douleur.
The reason may be Enfin, il y en a beaucoup qui adoptent une vision plus stoïque et acceptent simplement la réalité de la situation.
Finally, there are many out there who take a more stoic view, and simply accept the reality of the situation.Mais les prochaines récoltes sont attendues dans un peu moins de neuf mois et l'attente risque d'être longue,même pour les plus stoïques.
But the next harvests are expected in nine months and the wait may be long,even for the most stoic people.On montre souvent le contraste entre le culte catholique, plus stoïque, et l'énergie de certains offices protestants.
Contrasts are often drawn between Catholics' more stoic worship with the energy of certain Protestant services.D'autre part, les personnes âgées peuvent simplement être plus stoïque que les jeunes.
On the other hand, the elderly may simply be more stoic than younger people.Basé sur la conception de victoire,la vengeance est légèrement plus stoïque dans la conception, optant pour la destruction de l'ennemi, indépendamment de ce qu'elle peut faire à votre propre bateau.
Based on the Victory design,the Revenge is slightly more stoic in design, opting for the destruction of the enemy, regardless of what it may do to your own ship.Une simple randonnée sur les bords de la mer Baltique enchantera le voyageur le plus stoïque, avec sa flore verdoyante et ses paysages étrangement méditerranéens où l'eau couleur azur entonne une mélopée paradisiaque, avec de longues plages de sable blanc.
A simple ramble along the shores of the Baltic Sea will delight the most stoic of travelers, with its lush flora and strangely Mediterranean landscapes, with long, white sandy beaches and bright blue water that seems to burst into heavenly song.
