Примеры использования Plus terre-à-terre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon père était plus terre-à-terre.
My father was more down-to-earth.Mardi était plus terre-à-terre avec les idées de petit déjeuners.
Tuesday was more down to earth, as we talked breakfast.Je dirais que c'est plus terre-à-terre.
I'd say it's more down-to-earth.Et les plus terre-à-terre disent qu'on foncent dans un mur(Aah!.
Those more down-to-earth say we are heading for a disaster.Sa mère était plus terre-à-terre.
His mother was more down-to-earth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la terre
mise à jour
mises à jour
tout à fait
salle à manger
la mise à jour
télévision à écran plat
armes à feu
pommes de terre
ajouté à votre panier
Больше
Je ferais du Joker le principale méchant et je fabriquerait une histoire plus terre-à-terre..
I'd make Joker the main villain and engineer a more grounded story..Ou un peu plus terre-à-terre Dana Scully?
Or slightly more down-to-earth Dana Scully?Le ton était beaucoup plus terre-à-terre.
The tone was much more down-to-earth.D'autres fois, c'est un peu plus terre-à-terre; quelques paroles sans queue ni tête par ici et une résolution satisfaisante par là et voilà!
Sometimes it's a bit more prosaic, a bit of gibberish here and a satisfying resolution there- boom!Ceci est une analyse plus terre-à-terre.
This is a more down-to-earth analysis.Comme ce fut le cas de plusieurs des activités de MacNab, cependant,la réalité était plus terre-à-terre.
As was the case with many of MacNab's activities, however,the reality was more mundane.La seconde raison est plus terre-à-terre.
The second reason is more down-to-earth.Les autres trouvent parfois les Poissons difficiles à comprendre, parce qu'ils ressentent profondément etperçoivent de nombreuses choses dans la vie qu'ils ne peuvent pas partager avec des caractères plus terre-à-terre.
Other people sometimes findPisces hard to understand, because they feel so deeply and see many things in life which they cannot share with more practical types.La réponse est beaucoup plus terre-à-terre.
The answer is far more down-to-earth.D'autres aspects, plus terre-à-terre, entrent également en jeu.
Other, more down-to-earth aspects come into play, too.Certains préparatifs étaient plus terre-à-terre.
Some of my preparations were more mundane.Certainement le plus terre-à-terre miss usa atleast.
Definitely the most down-to-earth Miss USA atleast.Ma question toutefois est beaucoup plus terre-à-terre.
My question, however, is much more mundane.Certainement le plus terre-à-terre miss usa atleast.
Undoubtedly probably the most down-to-earth Miss USA atleast.Ensuite, refaites entièrement cette visite en étant plus terre-à-terre.
Then, redo this visit entirely by being more down to earth.Ils étaient le peuple le plus terre-à-terre, compatissant.
They were the most down-to-earth, compassionate people..Mais certains techniciens ont suggéré une explication plus terre-à-terre.
But some technical experts have suggested a more mundane explanation.Ils étaient les personnes les plus terre-à-terre et compatissantes.
They were the most down-to-earth, compassionate people.Cependant, les villes privées travaillent aussi sur un principe plus terre-à-terre.
However, private cities also work on a more down-to-earth principle.Ils étaient le peuple le plus terre-à-terre, compatissant.
They have been essentially the most down-to-earth, compassionate folks.Cette chambre romantique etjoliment décorée enchantera même les plus terre-à-terre.
This beautifully decorated andromantic room will enchant even the most down to earth person.La cause réelle est bien plus terre-à-terre que toutes ces conjectures.
The real reason is far more mundane than all of these speculations.Les sites de commerce électronique plus petits doivent se concentrer sur des tactiques plus terre-à-terre.
Smaller ecommerce sites have to focus on more down-to-earth tactics.Chose incroyable, c'est elle la plus terre-à-terre des deux.
Incredibly, she's the more grounded of the two lovers.Aujourd'hui, les invités sont un peu plus terre-à-terre(surtout des cadres d'âge moyen), mais ils sont toujours là pour les mêmes détails luxueux et le confort facile qui ont fait de cet endroit un stupéfiant pour l'élite hollywoodienne.
Today, guests are a bit more down to earth(mostly middle-age executives) but they're still here for the same luxurious details and easy comfort that made this place a stunner for the Hollywood elite.
