Примеры использования Plusieurs participants ont suggéré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs participants ont suggéré qu'il vaut mieux aborder les plus jeunes.
Many participants said"the younger the better.Lors des audiences publiques, plusieurs participants ont suggéré des changements de noms.
At the public hearings, several presenters suggested name changes.Plusieurs participants ont suggéré l'ajout du principe du financement adéquat.
Many suggested that the principle of funding adequacy be added.Décrire les avantages Lorsqu'on fait la promotion du programme, plusieurs participants ont suggéré que le personnel des agences rapporte des témoignages des membres du secteur privé qui ont connu des expériences de partenariat positives.
When promoting the program, several participants suggested that agency staff bring testimonials from members of the private sector who have had a positive partnering experience.Plusieurs participants ont suggéré le PNUE comme siège«naturel» pour un tel mécanisme.
Several participants suggested that UNEP would be the"natural" home for such a mechanism.Par rapport au paragraphe 3 de l'article 16 du projet, plusieurs participants ont suggéré que l'instrument devait être plus précis sur le type d'information figurant dans les registres de personnes privées de liberté.
Several participants suggested, with regard to article 16, paragraph 3, of the draft, that the instrument should be more precise about the type of information to be contained in registers of persons deprived of liberty.Plusieurs participants ont suggéré d'organiser un débat plus ciblé sur les technologies d'adaptation.
Some participants suggested a more focused discussion on technologies for adaptation.Ce fut un succès: plusieurs participants ont suggéré de renouveler l'expérience l'an prochain!
It was a success: several participants suggested repeating the experience next year!Plusieurs participants ont suggéré que l'effort actuel est la«dernière chance» d'atteindre cet objectif.
Several participants suggested that this current effort is the"last chance" to achieve this goal.Pour dissuader les gens de frauder: plusieurs participants ont suggéré que fournir des statistiques constituerait une façon percutante de communiquer le risque de se faire prendre, bien qu'ils n'aient pu préciser le type de statistiques qu'il faudrait publier.
To deter people from cheating: Many participants suggested that an impactful way to communicate the likelihood of being caught would be to provide statistics of some sort, although Plusieurs participants ont suggéré qu'un guide de pratiques exemplaires portant sur les dossiers d'appel soit également élaboré;
Several respondents suggested development of a guide for appellate work as well.Plusieurs participants ont suggéré que le fossé entre la science et la prise de décision doive être comblé d'ici 2015.
Several participants suggested that the gap between science and decision making should be closed by 2015.Plusieurs participants ont suggéré d'inclure des informations sur les transferts de polluants dans les futures évaluations.
Several delegates suggested including information on the transfer of pollution in future assessments.Plusieurs participants ont suggéré d'élaborer une liste de domaines dans lesquels les centres de liaison pourraient coopérer.
Several participants suggested the development of a list of areas where focal points could cooperate.Plusieurs participants ont suggéré que le calendrier pour l'élaboration des plans de prévention de la pollution passe d'un à deux ans.
Many participants suggested that the timeline for preparation of pollution prevention plans be changed from one year to two years.Plusieurs participants ont suggéré de mettre en relief le rôle important du développement rural pour le soutien du développement urbain.
Several participants suggested emphasizing the important role of rural development in supporting urban development. Closing of the Meeting.Plusieurs participants ont suggéré que la session de dialogue ouvert soit restructurée de manière à intégrer une plus grande implication des délégués gouvernementaux.
Many participants suggested that the open dialogue session be restructured for greater involvement of government delegates.Plusieurs participants ont suggéré la formation d'un groupe de dirigeants de haut niveau qui pourraient diffuser le message auprès de leurs pairs à l'échelle mondiale.
Many participants suggested forming a group of high-level leaders who could spread the message among their peers globally.Plusieurs participants ont suggéré d'établir un groupe de travail spécial pour l'examen de la question des fonctions des UCR et de formuler des recommandations à la CdP- 8.
Several participants suggested establishing an ad hoc working group to discuss the issue and make recommendations at COP-8.Plusieurs participants ont suggéré d'examiner la possibilité d'exclure les textiles et les vêtements de la proposition relative aux négociations portant sur des initiatives sectorielles.
Several participants suggested that exclusion of textiles and clothing from the proposal for the sectoral initiatives negotiations should be considered.Plusieurs participants ont suggéré qu'un IMoSEB devra synthétiser l'information provenant des organismes existants tels que l'UICN- Union Mondiale pour la Nature, afin d'éviter une duplication.
Several participants suggested that an IMoSEB should synthesise information from existing bodies such as IUCN, in order to avoid information duplication.Plusieurs participants ont suggéré que d'autres sources et d'autres polluants prioritaires soient inclus dans l'approche dès le début, plutôt que d'attendre la stratégie à long terme.
Some participants suggested that other sources and other priority pollutants be included in the approach from the outset, rather than waiting for the long-term strategy.Plusieurs participants ont suggéré que le terme«Semaganis» soit remplacé par un mot tiré de la langue dogrib ou afin que le processus interpelle davantage les collectivités slave et dogrib.
Several participants suggested that the word"Semaganis" be replaced with a word from the Dog Rib or Slavey language to make the process more relevant for their communities.Plusieurs participants ont suggéré que deux à quatre employés de soutien seraient nécessaires. Leur rôle serait de répondre aux besoins en matière d'apprentissage et de communication de l'Alliance.
Several participants suggested that two to four supporting staff would be required, whose role would be to support the education and communication needs of the Alliance.Plusieurs participants ont suggéré d'élargir la politique de façon à exiger que les chercheurs du CRSH et du CRSNG se conforment à l'exigence des IRSC concernant l'archivage à long terme des ensembles de données.
Several respondents suggested that the policy be broadened to apply CIHR's requirement for the long-term archiving of datasets to SSHRC and NSERC researchers.Plusieurs participants ont suggéré que l'on étudie plus avant la possibilité de faciliter les investissements par le biais de politiques nationales et internationales, sur la base du Menu d'action de la CNUCED.
Several participants suggested that, building on UNCTAD's Action Menu, facilitating investment through national and international policies should be explored further.Plusieurs participants ont suggéré que, si le fait de ne pas payer leur facture fiscale entachait leur cote de crédit, il faudrait le mentionner dans la lettre, cela étant perçu comme une autre conséquence grave.
Several participants suggested that if their credit rating is affected by not paying the tax bill, that should be noted in the letter as that is perceived as another serious consequence.Plusieurs participants ont suggéré que les AIE soient impliqués dans le développement des compétences et du capital humain, soit des résultats qui sont très importants, mais difficilement quantifiables.
Numerous participants suggested that accelerator and incubator organizations play a role in building skills and human capital-outcomes that are no doubt valuable but not easily quantifiable.Plusieurs participants ont suggéré d'adopter une série de scénarios ou de vastes ensembles comportant plusieurs modèles afin de réduire et de quantifier la marge d'incertitude pour chaque modèle et d'un modèle à l'autre.
Several participants suggested adopting a set of scenarios or large multi-model ensembles in order to reduce and quantify the range of uncertainty within and across the models.Plusieurs participants ont suggéré d'autres sièges institutionnels, notamment l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture; l'organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture; et le Programme des Nations unies pour le développement.
Several participants suggested alternative institutional homes, including: the UN Food and Agriculture Organization, the UN Educational, Scientific and Cultural Organization; and the UN Development Programme.
