Примеры использования Plusieurs rapports techniques на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il aussi auteur et coauteur de plusieurs rapports techniques.
He is an author and co-author of several technical reports.Il avait rédigé plusieurs rapports techniques de bonne tenue sur la modernisation des défenses londoniennes.
By this time he had contributed several significant technical reports on the modernization of London's defences.Ils ont publié ces dernières années plusieurs rapports techniques.
They have published several technical reports in recent years.On peut se procurer plusieurs rapports techniques et bulletins sur ces indicateurs.
Several technical reports and bulletins that discuss these indicators are available.La coordination par la DIRCAIBEA de la traduction en espagnol de plusieurs rapports techniques de l'AIPCR.
DIRCAIBEA coordination of Spanish translations of several PIARC technical reports.La Ville fait référence à plusieurs rapports techniques, mais la définition de l'expression«dans la mesure du possible» et de«qui» est habilité à prendre cette décision s'applique à chaque rapport. .
This statement refers to several technical reports and therefore the question of how to define"feasible" and"who" makes that decision applies to every Il a ainsi publié ces dernières années plusieurs rapports techniques de référence.
In recent years, it has published several technical reference reports.Enfin, MEFEPO a produit des atlas régionaux qui intègrent des données écologiques et socio-économiques de plusieurs rapports techniques.
Finally, MEFEPO produced regional atlases that incorporate ecological and socioeconomic data from several technical reports.Ces travaux ont débouché sur plusieurs rapports techniques et un document de conférence.
The work led to several technical reports and one conference paper.Les observations effectuées par les experts forestiers des centres de liaison nationaux des pays participants constituent une importante source d'information elles sont consignées dans plusieurs rapports techniques de la CEE/ONU et de la CE.
An important source of information are the observations of forest experts from the National Focal Centres of the participating countries as given in several technical reports of UN/ECE and EC.Nous aurons également cette année la production de plusieurs rapports techniques de conception pour les améliorations de phase 2 d'ATLAS et de CMS.
The year will also see the production of several Technical Design Reports for the Phase-2 upgrades of ATLAS and CMS.Après plusieurs rapports techniques favorables le 13 juin, un comité d'experts sélectionnés par l'Agence catalane du tourisme, ils ont jugé favorable la candidature de Taüll, pour faire partie du label Poble amb Encant de Catalunya.
After several favorable technical reports on June 13 a committee of experts selected by the Catalan Tourism Agency, they considered favorable the Taüll candidacy, to be part of the Poble amb Encant de Catalunya seal.Cette observation est d'ailleurs illustrée dans plusieurs rapports techniques sous forme de courbes.
This observation is illustrated in several technical reports and statistical studies.En outre, l'AIEA a publié plusieurs rapports techniques qui ont pour but de compléter les informations présentées dans les normes et guides de sûreté et dont certains traitent tout particulièrement des déchets médicaux radioactifs.
Additionally, IAEA has issued several technical reports that aim to supplement the information offered in safety standards and guides, some of which relate specifically to radioactive medical waste.En plus de publier le jugement déjà connu,le site d'enchères a publié plusieurs rapports techniques concernant la cargaison, y compris l'analyse de laboratoire voir ci-dessous.
In addition to publishing the already known judgment,the auction website released several technical reports regarding the cargo, including lab analysis see below.Plusieurs rapports techniques et études analytiques ont été publiés, dont un document sur la criminalité transnationale organisée dans le secteur de la pêche qui aborde les questions de la traite des personnes, du trafic de migrants et du trafic de drogues.
Several technical reports and issue papers were published, including, for example, a paper on transnational organized crime in the fishing industry, which focuses on trafficking in persons, smuggling of migrants and drug trafficking.Ces lignes directrices seront, par la suite, étayées par plusieurs Rapports techniques Ramsar, notamment sur les besoins écologiques en eau voir Annexe 1.
These will eventually be supported by a number of Ramsar Technical Reports including on environmental water requirements see Annex 1.En vue de rendre compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail et de dispenser au SBI des conseils techniques pertinents de 2010 à 2012,le Groupe consultatif d'experts a établi plusieurs rapports techniques pour examen par le SBI.
With a view to Entre novembre 2009 et mai 2013,nous avons produit plusieurs rapports techniques, le livre intitulé Climate Change at the City Scale ainsi que deux brochures intitulées Cape of Storms et Rising Waters.
Between November 2009 andMay 2013, we produced several technical reports and the book, Climate Change at the City Scale, as well as two booklets Cape of Storms and Rising Waters.Les services techniques du Bureau régional ont également participé aux nombreuses réunions techniques organisées par le Conseil exécutif, réunions au cours desquelles différentes questions techniques ont été examinées et plusieurs rapports techniques établis.
The En outre, la Division a publié plusieurs rapports techniques venant compléter les Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat, à l'usage des pays au moment de planifier et effectuer leurs recensements.
In addition, the Division has published several technical reports, which supplement the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, for use by countries in planning and conducting their censuses.Dans leurs discussions sur les points de l'ordre du jour énumérés ci-dessus, les fonctionnaires supérieurs ont discuté et ont considéré les recommandations etles implications de politique de plusieurs rapports techniques et de base préparés et présentés par divers institutions relatives de l'OCI aussi bien que ceux de quelques Organisations Internationales et Régionales Relatives.
In their deliberations on the agenda items listed above, the Senior Officials discussed and considered the recommendations andpolicy implications of many technical and background reports prepared and presented by various relevant OIC institutions as well as those of some related international and regional organizations.Le BSR-AC a rédigé plusieurs rapports techniques et publications pendant l'année, dont sa publication phare, Les économies de l'Afrique centrale, qui mettait l'accent sur le thème de la mobilisation des ressources internes et de la diversification économique en Afrique centrale.
SRO-CA prepared several technical reports and publications during the year, including its flagship publication"les Economies de l'Afrique Centrale", which focused on the theme of domestic resource mobilization and economic diversification in Central Africa.Sur la base de cet inventaire,l'Équipe spéciale a élaboré plusieurs rapports techniques qui analysaient les points communs et les différences entre les pratiques des pays pour ce qui est du contenu et des aspects méthodologiques des enquêtes.
Using this inventory,the Task Force prepared a number of technical reports analyzing commonalities and differences in the practices adopted by countries with regard to content and methodological aspects Plusieurs rapports techniques et études analytiques ont été consacrés à des questions telles que le rôle joué par le crime organisé dans le trafic de migrants d'Afrique de l'Ouest vers l'Union européenne et une étude des politiques juridiques suivies face à la traite des personnes au Bangladesh, en Inde, au Népal et à Sri Lanka.
Several technical reports and issue papers were published on matters such as the role of organized crime in the smuggling of migrants from West Africa to the European Union and a legal policy review on responses to trafficking in persons in Bangladesh, India, Nepal and Sri Lanka.Plusieurs rapports techniques et documents de réflexion ciblent des questions précises, notamment le rôle de la criminalité organisée dans le trafic illicite des migrants de l'Afrique de l'Ouest vers l'Union européenne et sur les réactions juridiques et politiques du Bangladesh, de l'Inde, du Népal et du Sri Lanka face à la traite des personnes.
Several technical reports and issue papers focus on specific issues, including on the role of organized crime in the smuggling of migrants from West Africa to the European Union and on legal policy responses to human trafficking in Bangladesh, India, Nepal and Sri Lanka.Il a publié plusieurs rapports techniques et a assumé de hautes fonctions dans plusieurs organismes internationaux pour des dossiers comme les résidus de pesticides dans les produits alimentaires, l'exposition aux pesticides et le cancer, les polluants organiques persistants, les additifs alimentaires, les substances modulatrices de l'endocrine et l'utilisation d'hormones dans l'industrie alimentaire.
He has publications, technical reports or responsibilities on international bodies in the areas of pesticides residues in foods, pesticides exposure and cancer, persistent organic pollutants, food additives, endocrine modulating substances, and the use of hormones in food production.
