Примеры использования Poignante на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa poésie est poignante.
Her poetry is poignant.Histoire poignante entre deux amis.
Poignant story between two friends.La répétition est poignante.
The repetition is poignant.Une histoire poignante d'un médecin qui a oublié qui.
Harrowing story of a doctor who has forgotten who.Une autre métaphore poignante pour moi?
Another poignant metaphor for me?
Люди также переводят
Cette nouvelle chanson de rupture est particulièrement poignante.
This new song is particularly powerful.Magnifique et poignante chanson.
Beautiful and powerful song.Moins brutale, mais pas moins poignante.
Less brutal, but no less poignant.Visite à la fois poignante et émouvante.
Visit at once poignant and moving.La mélodie est accrocheuse et poignante.
The melody is catchy and poignant.C'est une scène si poignante que je suis incapable de la décrire..
It was a scene so moving I can't begin to describe it..La messe du dimanche devenait poignante[….
Sunday Mass became heartrending[….L'histoire poignante du“petit garçon souriant” d'Auschwitz.
Harrowing story of‘smiling boy' of Auschwitz concentration camp.C'est une scène très poignante, sincère.
It's a very powerful scene, heartfelt.Un récent épisode se terminait sur une scène particulièrement poignante.
A recent episode finished on a particularly moving scene.La pièce promet d'être poignante et raffinée.
It promises to be moving and elegant.L'évocation de la Première Guerre est présente, poignante.
The evocation of the First World War is present, gripping.Mais cette scène était poignante pour Obi-Wan.
But this scene was harrowing for Obi-Wan.Pendant qu'ils continuent d'enquêter sur son histoire poignante.
As they continue to investigate his harrowing story.Une atmosphère suspendue et poignante, imprégnée d'espoir.
A suspenseful and heart-rending atmosphere, imbued with hope.La situation dans les hôpitaux africains est souvent poignante.
The situation in African hospitals is often harrowing.La danse chantante et poignante, exprime l'âme populaire de la Grèce.
Singing and poignant dance, expresses the popular soul of Greece.L'interview citée par John est poignante.
That quote from John is heartbreaking.Cette phrase poignante incarne la substance même des piliers de Trévo.
This powerful statement embodies the heart of the Trévo pillars.Je crois que votre question est très poignante et très profonde.
I think the question is very poignant and very profound.Discussion poignante av/ pilote et députée ukrainienne Nadia Savtchenko.
Moving discussion with Ukrainian pilot and MP Nadiya Savchenko.Leurs réponses sont rassemblées dans une lettre ouverte poignante.
Their responses came together in a powerful open letter.Voir la scène poignante où elle rencontre la famille de son copain.
Watch the poignancy of the scene when she meets her boyfriend's family.Votre rencontre cette année est particulièrement poignante et spéciale.
Your meeting this year is particularly moving and special.Ousmane Sow insuffle à sa poignante mélopée une triomphante tendresse.
Ousmane Sow brings a triumphant tenderness to his heartbreaking melody.
