Примеры использования Poinçon de maître на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poinçon de maître LAD.
Master silversmith maker's mark LAD.Tu n'as pas ton poinçon de maître?
Don't have your Master's Degree?Poinçon de Maître Jaeger France.
Mark from Maître Jaeger France.Cela s'appelle le poinçon de maître.
This is called the Master's Thesis.Poinçon de maître sur le couvercle et sous le fond.
Touch-marks of Master on the lid and under the bottom.Je crois même qu'il y avait un poinçon de maître.
I think she even had a master's degree.Poinçon de maître et de qualité sur une oreille.
Touch-marks of Master and Le poinçon du fabricant ou poinçon de maître.
The Le poinçon de maître garantissant le lieu de fabrication.
The maker's mark attesting the place of manufacture.Les bijoux en métaux précieux sont garantis par mon poinçon de maître.
The precious metal jewelery is guaranteed by my craftmark.Vérifiez le poinçon de maître pour identifier l'origine du bijou.
Check the maker's mark to identify the origin of the jewelry.Les bijoux en métaux précieux sont garantis par apposition de mon poinçon de maître.
Jewels in precious metals are guaranteed by apposition of my maker stamp.Le poinçon de maître peut avoir un immense impact sur la valeur d'un bijou.
Hallmarks can enormously affect the value of a piece of jewelry.Au centre du portail se trouve,aujourd'hui encore, le poinçon de maître de la bijoutière.
Even today, In the middle of the gate,lies the hallmark of the goldsmith.Poinçon de maître sur une anse et de qualité sur l'autre.
Touch-marks of quality on one ear and Le serti porte le poinçon de maître au dos du pendentif.
Poinçon de maître certifié respectant les normes des métaux précieux suisses.
Certified 925 silver hallmark complying with Swiss precious metal standards.Avec ou sans loi,les ateliers parisiens doivent donc continuer d'apposer leur poinçon de maître.
So, with or without legislation,Paris workshops should continue to affix their hallmarks.Poinçon de maître déposé à l'Office Benelux de la Propriété Intellectuelle.
Maker's Mark registered at the Benelux Office for Intellectual Property.Le dos de la pampille principale est estampillée de mon poinçon de maître et possède une finition brossée.
The back of the main tassel is stamped from my master punch and has a brushed finish.Par notre poinçon de maître mondialement déposé pour éviter toute imitation et tout abus.
Through our master stamp world-wide deposited, to avoid all imitation and abuse.Entièrement en argent massif 925(tige, forme dôme et poussoirs),gravé de mon poinçon de maître.
Entirely in sterling silver 925(stem, dome shape and pushers),engraved with my master's mark.Mon poinçon de maître est apposé à l'intérieur de la manchette pour garantir son authenticité.
My master punch is affixed inside the cuff to guarantee its authenticity.Viennent ensuite les longues étapes de poli etde finition et l'application de mon poinçon de maître.
Then come the long polishing andfinishing steps and the application of my master punch.Notre poinçon de maître est également présent sur nos médailles en conformité avec la législation.
Our master hallmark is also present on our medals in accordance with state legislation.Si la surface est trop petite pour supporter le poinçon de maître, le bijou est livré également avec son certificat de garantie.
If the surface is too small to support the master punch, the jewel comes with its warranty certificate.Le poinçon de maître HMF correspond à Harisson Mill Frodsham, fils de Charles Frodsham.
The casemakers sponsors mark HMF is for Harrison Mill Frodsham, son of Charles Frodsham.Légalement, deux poinçons sont imposés:le poinçon du fabriquant(appelé poinçon de maître) et le poinçon de la matière.
Legally, two stamps are imposed:the manufacturer's(called punch of master) and the metal stamp.Le poinçon de maître est frappé dans un losange et porte souvent les initiales du joaillier.
The master's mark is struck in a diamond and often bears L'authenticité de la création et de l'expertise; par notre poinçon de maître mondialement déposé pour éviter toute imitation et tout abus.
The authenticity of design and expertise; through our master stamp world-wide deposited, to avoid all imitation and abuse.
