Примеры использования Pointe de lecture на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La pointe de lecture a été pré-installée.
The stylus has been pre-installed.Solution n 2- Vérifiez votre pointe de lecture.
Solution 2- Check your stylus.Nettoyez la pointe de lecture avec une brosse souple.
Clean the stylus tip with a soft brush.Retirez le cache de protection de la pointe de lecture.
Remove the protective cap from the stylus.L'ensemble pointe de lecture doit se mettre en place avec un clic.
The stylus assembly should click into place.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pointe sud
fine pointepointe nord
techniques de pointetechnologiques de pointenational de la pointe-pelée
pointe ouest
pointe fine
pointe sud-ouest
doubles pointes
Больше
Использование с глаголами
rester à la pointeflèche pointepointe arrondie
situé à la pointepointe effilée
utilisez la pointesitué sur la pointetoyota pointe-claire
placez la pointeveranda pointe
Больше
Использование с существительными
technologie de pointeheures de pointerecherche de pointevitesse de pointepériodes de pointeéquipements de pointefabrication de pointepointe des pieds
pointe aux canonniers
racines aux pointes
Больше
Design offrant une visibilité maximale de la pointe de lecture.
Design offers maximum visibility of the stylus tip.Gardez toujours la pointe de lecture propre.
Always keep the stylus tip clean.Quand le son devient distordant ou bruyant,vérifier la pointe de lecture.
When sound becomes distorted or noisy,check the stylus.Tirer délicatement la pointe de lecture vers l'extérieur.
Pull the stylus carefully outwards to remove the.Écouter un disque NOTE:- Enlevez le protecteur de la pointe de lecture.
Listening to Phono NOTED:- Remove the stylus protector.Vérifiez l'ensemble pointe de lecture et remplacez-le si nécessaire.
Check the stylus assembly and replace if necessary.En cas de doute,choisissez un poids plus faible pour la pointe de lecture.
If in doubt,start by selecting a lower weight for the stylus.Coquille: Coquille ION avec pointe de lecture et cartouche en céramique.
Headshell: ION headshell with stylus and ceramic cartridge.Ajustement de l‘équilibre zéro horizontal et pression sur la pointe de lecture.
Adjustment of horizontal zero balance and stylus pressure.Le tourne-disque fonctionne mais la pointe de lecture« dérape» sur le disque.
Turntable operates but stylus“skips” across record.Avec cette pointe de lecture Bias 2, vous obtiendrez le fameux« son REGA»!
With this Bias 2 stylus tip, you will obtain the famous'REGA sound'!Cartouche préinstallée: Il s'agit d'une cartouche avec pointe de lecture remplaçable.
Pre-Mounted Cartridge: This is a replaceable cartridge with stylus.La pointe de lecture de l'unité devra être remplacée tous les trois/quatre mois.
The unit's stylus will need replacing every three to four months.Appuyer de nouveau sur le bouton TONE ARM pour abaisser la pointe de lecture sur le disque.
Press the TONE ARM button again to lower the stylus onto the record.La pointe de lecture, ou diamant, est généralement doté d'une pointe de diamant- et est très délicate.
Or stylus, is commonly diamond-tipped- and very delicate.Dégager le bras de lecture de son agrafe, etenlever la protection de la pointe de lecture.
Release the Tonearm Clamp,and remove the stylus protector.Nettoyer périodiquement la pointe de lecture avec une brosse douce pour éviter l'accumulation de poussière.
Clean the stylus periodically with a soft brush to prevent the accumulation of dust.Le bouton de contrôle d'ANTISKATING doit être réglé sur la même valeur que la pression sur la pointe de lecture.
The ANTI-SKATING control knob should be set to the same value as the stylus pressure.Si de la poussière s'est accumulée sur la pointe de lecture, éliminez-la à l'aide d'une brosse de nettoyage adaptée.
If dust has collected on the stylus, remove it with a suitable cleaning brush.Pendant l'installation, fixez la protection de pointe pour éviter tout dégât à la pointe de lecture.
During installatiion, attach the La pointe de lecture se remplace en saisissant le porte-pointe et en le tirant hors du corps de la cartouche.
The stylus tip is replaced by grasping the Dégager le bras de lecture de son agrafe, etenlever le capuchon de protection de la pointe de lecture.
Release the tonearm clamp, andremove the protective cap from the stylus.Retirez l'ensemble pointe de lecture en tirant selon un angle léger pour l'éloigner du corps de la cellule. Voir figure 7.
Remove the stylus assembly by pulling it away from Retirez avec précaution la tête de lecture et retournez-la de façon à ce que la pointe de lecture soit visible.
Carefully remove the headshell assembly and turn it over so that the stylus is visible.Ne touchez jamais la pointe de lecture des doigts; évitez de cogner la pointe contre le tapis antidérapant ou sur le bord du disque.
Do not touch the stylus tip with your fingers; avoid bumping the 
