POLLUTION ET LA SUREXPLOITATION на Английском - Английский перевод

• pollution and overexploitation
• pollution and over-exploitation
• pollution and overuse

Примеры использования Pollution et la surexploitation на Французском языке и их переводы на Английский язык

La perte des espèces, la pollution et la surexploitation des ressources.
Loss of species, pollution and overexploitation of natural resources.

La pollution et la surexploitation des pêcheries de l'Atlantique sont des externalités négatives.
Negative externalities include pollution and over-fishing in the Atlantic.

La protection des ressources en eau contre la pollution et la surexploitation.
The protection of water resources against pollution and over-exploitation.

La pollution et la surexploitation de certaines sources d'eau, en particulier des eaux souterraines, restreignaient les approvisionnements.
Pollution and overexploitation of some water sources, particularly groundwater, were limiting supply.

La propagation des espèces envahissantes, la pollution et la surexploitation des oiseaux sauvages sont également des menaces conséquentes.
The spread of invasive alien species, pollution and over-exploitation of wild birds are also major threats.

Les espèces marines sont menacées par le réchauffement de la planète, l'acidification des océans, la pollution et la surexploitation.
Marine species are under pressure from global warming, ocean acidification, pollution and overexploitation.

Les mesures de protection visant à prévenir la pollution et la surexploitation des eaux souterraines devraient être les instruments fondamentaux de la gestion des eaux souterraines.
Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management.

La gestion durable des aquifères transfrontières est essentielle pour réduire les dégâts causés par la pollution et la surexploitation.
The sustainable governance of such aquifers was essential in order to reduce pressures from pollution and overexploitation.

Menaces sur les ressources en eau(317) La pollution et la surexploitation des eaux de surface et des eaux souterraines constituent dans l'UE un problème qui dépasse les frontières.
Risk to Water Resources(317) Pollution and overuse of both surface and ground water is a Europe-wide issue which can extend across national borders.

Mais elle s'adresse aussi à tous les citoyens qui veulent se rendre compte à quel point il est simple d'agir contre la pollution et la surexploitation des ressources.
But we also want it to show everyday people how easy it is to do something about pollution and the overexploitation of resources.

La pollution et la surexploitation des ressources en eau dues à des activités industrielles ou à l'immersion de déchets sont au nombre des menaces les plus couramment recensées qui pèsent sur la réalisation des droits à l'eau et à l'assainissement.
Pollution and over-abstraction of water resources through industrial activities or dumping are among the most commonly identified threats to the realization of the human rights to water and sanitation.

Les taxes environnementales constituent, selon moi, un des principaux instruments permettant de lutter contre la pollution et la surexploitation des ressources naturelles.
I believe environmental taxes and charges to be a key way of combating pollution and overexploitation of natural resources.

L'analyse indique que la déforestation, la culture sur les berges, la pollution et la surexploitation des ressources naturelles menacent la durabilité de la fourniture des services écosystémiques dans le bassin versant de la rivière Likangala.
The analysis indicates that deforestation, riverbank cultivation, pollution and over-extraction of natural resources were threatening sustainability of provisioning ecosystem services in Likangala River catchment.

Outre le déboisement et les problèmes sociaux en amont qu'il faut combattre, il importe de s'attaquer à la pollution et la surexploitation des ressources.
In addition to the deforestation and the upstream social problems that must be fought, it is important to tackle pollution and overexploitation of resources.

Déjà dramatiquement touchés par la pollution et la surexploitation, ces espaces sont en outre transformés par une multitude d'activités économiques, comme la pêche, l'extraction de minerais, de sable, de gaz ou de pétrole, le transport ou les activités de loisir, mais encore menacés par le changement climatique dont on mesure aujourd'hui l'effet négatif sur les ressources et les écosystèmes aquatiques.
Already dramatically affected by pollution and overexploitation, these areas are also being transformed by a wide range of economic activities, such as fishing, extraction of minerals, sand, gas and oil, transport and leisure activities, as well as being threatened by climate change, whose negative impact is now making itself felt on aquatic resources and ecosystems.

Ils se sont intéressés aux menaces qui planent sur la vallée des roses du Dadès, où la tradition ancestrale de production d'eau de rose est contrariée par la pollution et la surexploitation agricole.
They investigated on the threats on the roses of the Dades Valley, where ancestral tradition of the production of the essence oil of roses is endangered by pollution and overexploitation.

Les mesures qui aident à établir des liens entre les aires protégées, à réduire la pression exercée par la pollution et la surexploitation ou à restaurer les écosystèmes et les habitats sont essentielles au renforcement de la résilience des parcs et des aires protégées.
Practices that help to connect existing protected areas, reduce pressures from pollution and overexploitation, and/or help to restore ecosystems and habitats are fundamental to building the resilience of parks and protected areas.

Cette dégradation est causée par des activités humaines qui ont provoqué la disparition d'habitats naturels, l'établissement d'espèces exotiques envahissantes, la pollution et la surexploitation des ressources disponibles.
This degradation has been caused by human action resulting in loss of natural habitat, establishment of invasive alien species, pollution and overexploitation of available resources.

Il apparaît comme évident que la distribution inégale des ressources en eau potable ainsi que la pollution et la surexploitation de nombreuses ressources en eau potable dans le monde entier nécessitent des mesures urgentes visant au développement et à la mise en place de politiques et d'institutions rationnelles et équilibrées et à la sensibilisation des responsables politiques et de la population aux meilleures pratiques développées au fil du temps.
There is no question that uneven distribution of freshwater resources and the pollution and over-exploitation of many sources of freshwater around the world call for urgent measures, both in developing and implementing sound and just policies and institutions, and in educating decision-makers and the public about the best practices that experience has provided.

Alors qu'environ 15 pour cent des régions terrestres bénéficient actuellement d'une forme de protection, moins de 4 pour cent des océans sont protégés, ce qui les rend vulnérables face à la surpêche, la pollution et la surexploitation.
While about 15 percent of terrestrial regions is currently under some form of protection, less than four percent of the ocean is protected, leaving it vulnerable to overfishing, pollution and over-exploitation.