PORTÉE DE LA RESPONSABILITÉ на Английском - Английский перевод

• scope of responsibility
• scope of liability
• extent of responsibility

Примеры использования Portée de la responsabilité на Французском языке и их переводы на Английский язык

(ii) Portée de la responsabilité.
(ii) Extent of liability.

On a beaucoup écrit sur la portée de la responsabilité des auditeurs.
Much has been written about the scope of auditor liability.

La portée de la responsabilité.
The scope of responsibility.

Les polices d'assurance habitation, par contre, limitent la portée de la responsabilité.
A home insurance policy will be limited in the scope of liability.

Portée de la responsabilité criminelle.
Scope of criminal liability.

Je ne comprends pas la portée de la responsabilité qui sera réduite.
I cannot understand the scope of the liability that will be narrowed.

Portée de la responsabilité du CAFMC.
Scope of CACMS Responsibility.

Cela pose la question plus générale de la portée de la responsabilité des contingents.
That raises a broader question about the scope of the responsibility of contingents.

La portée de la responsabilité pénale.
Scope of criminal liability.

La flexibilité voulue pour accommoder les modifications des ententes, et autoriser ainsi l'évolution de la portée de la responsabilité du bénéficiaire et de sa capacité de gestion.
Flexibility to accommodate changes in arrangements to allow for evolution in the recipient's scope of responsibility and capacity to manage.

Portée de la responsabilité en cas de combats.
Scope of liability for combat-related activities.

Décisions récentes des tribunaux: les principes du droit des fiducies mis de l'avant par la jurisprudence ont élargi la portée de la responsabilité que les fiduciaires de régimes doivent assumer.
Recent court decisions- Principles of trust law have been advanced by case law, widening the scope of liability faced by plan fiduciaries.

La portée de la responsabilité du MPO n'a pas été vérifiée.
The extent of the Department's liability has not been tested.

Comme plus de personnes entrent dans des relations d'emploi atypiques, le conseil créatif ont cherché à élargir la portée de la responsabilité pour les pertes liées à l'emploi à des tiers.
As more people enter into non-standard employment relationships, creative counsel have been seeking to expand the scope of liability for employment-related losses to third parties.

La nature et la portée de la responsabilité ne sont pas toujours claires.
The nature and extent of any liability is not always clear.

Read Time: 4 minutes Comme plus de personnes entrent dans des relations d'emploi atypiques, le conseil créatif ont cherché à élargir la portée de la responsabilité pour les pertes liées à l'emploi à des tiers.
Read Time: 4 minutes As more people enter into non-standard employment relationships, creative counsel have been seeking to expand the scope of liability for employment-related losses to third parties.

La nature et la portée de la responsabilité de l'Organisation des Nations Unies;
The nature and scope of the United Nations responsibility;

Outre les chances de réussite, le montant de dommages-intérêts accordé est l'un des facteurs clés puisqu'il déterminera l'étendue du recouvrement ou la portée de la responsabilité.
Aside from the prospects of success, one of the key factors is the amount likely to be awarded in damages, as this will determine the extent of recovery or the scope of liability.

Portée de la responsabilité du prestataire intermédiaire(quatrième et cinquième questions.
The extent of the liability of an intermediary service provider(questions 4 and 5.

Ceci non seulement rassurerait ceux qui s'inquiètent de la portée de la responsabilité de protéger, mais permettrait également de renforcer la légitimité, l'efficacité et la transparence du Conseil.
That would not only reassure those who remain anxious about the scope of the responsibility to protect, but would also serve to strengthen the Council's legitimacy, effectiveness and transparency.

Portée de la responsabilité de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne le fonctionnement des forces.
Scope of United Nations liability for the ordinary operation of the force.

Toutefois, il n'est fait aucune mention dans le paragraphe des effets du fait internationalement illicite par rapport à l'État auquel est due l'obligation, élément fondamental pour définir la portée de la responsabilité.
The paragraph fails to include, however, any reference to the effects of the internationally wrongful act on the State to which the obligation is owed, a basic element in defining the scope of responsibility.

La portée de la responsabilité ratione personae de l'Etat en vertu de la Convention.
The scope of the State's liability ratione personae under the Convention.

Le Japon a souligné que l'intention n'est pas d'ignorer et d'enterrer le Protocole de Kyoto, mais"d'élargir la portée de la responsabilité et de construire, sur la fondation de Kyoto, un véhicule élargi et plus durable.
Japan emphasized that the intention is not to ignore and bury the Kyoto Protocol, but"to expand the scope of responsibility and construct an expanded and more durable vehicle on the Kyoto foundation.

Portée de la responsabilité de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les activités des forces des Nations Unies.
Scope of United Nations liability for activities of United Nations forces.

La réceptivité aux changements dans la situation financière du bénéficiaire et la flexibilité voulue pour accommoder les modifications des ententes, pour autoriser l'évolution de la portée de la responsabilité du bénéficiaire et de sa capacité de gestion.
Responsiveness to changes in recipient's financial situation and flexibility to accommodate changes in arrangements to allow for evolution in the recipient's scope of responsibility and capacity to manage.

Le GDPR étend également la portée de la responsabilité potentielle pour toute violation de données.
GDPR also extends the scope of potential liability for any breach of data.

Selon quelques arrêts antérieurs, le service excessif à lui seul suffit pour entraîner une responsabilité, même lorsque le fournisseur n'est pas conscient de l'état d'intoxication du client et de son intention de conduire.203 Récemment, par contre, la Cour suprême du Canada a restreint la portée de la responsabilité.
Some of the earlier decisions indicated that over-service alone could give rise to liability, even if the provider was unaware of the patron's intoxication and intention to drive.203 More recently, the Supreme Court of Canada has narrowed the scope of liability.

Il a souligné que la portée de la responsabilité de protéger n'était pas limitée et, à cet égard, a indiqué qu'elle pourrait s'appliquer aux situations consécutives aux catastrophes naturelles.
He underlined that the scope of the responsibility to protect was not limited and, in that regard, he suggested that the responsibility to protect could also apply to situations in connection with natural disasters.

Il a incité les parties prenantes à suivre des méthodes à base de coopération solide pour lutter contre le terrorisme, en élargissant la portée de la responsabilité et de la coopération des industries, ainsi que des intellectuels, des écrivains, des artistes, de la société civile et d'autres parties concernées.
He called on stakeholders to follow robust cooperation based methods in order to fight terrorism by broadening the scope of responsibility and cooperation of sectors such as intellectuals, writers, artists, civil society and other relevant parties.

Как использовать "portée de la responsabilité" в Французском предложении

Autre limite importante en ce qui concerne la portée de la responsabilité de la mère.

Quelle est la portée de la responsabilité personnelle et pécuniaire d'un comptable public secondaire ?

La portée de la responsabilité des membres du conseil non membres du comité d’audit est inchangée.

La portée de la responsabilité du représentant qui intervient dans le cadre d’une transaction sur Internet ;

Quelle est la portée de la responsabilité (en terme juridique) d'un "formateur" et de ses sources (uniques, partielles)?

Mais quelle est la portée de la responsabilité financière de chacun, d’un point de vue juridique et pratique?

Dans ces conditions, la portée de la responsabilité pénale des membres de la délégation parlementaire sera la suivante :

Question 1: Outre la jurisprudence, quels facteurs ont probablement contribué à lélargissement de la portée de la responsabilité professionnelle ?

Les garanties stipulées ci-dessous définissent la portée de la responsabilité et des garanties de Focus Home Interactive et de vos recours.

Référence question N° 669 - Quelle est la portée de la responsabilité des membres du conseil non membres du comité d’audit ?

Как использовать "scope of responsibility, scope of liability" в Английском предложении

Leaders have a different scope of responsibility from managers.

The charter describes the scope of responsibility for members of this committee.

I know the scope of responsibility reaches beyond changing clothes.

Progressed through multiple promotions with increased scope of responsibility and oversight.

The scope of responsibility of the responsible person (process owner) is widened.

Document interviewees and their scope of responsibility within the audit.

The scope of liability issue is fact intensive as to foreseeability.

The scope of liability laid down in Item 10 of these terms shall apply.

What is the scope of responsibility for SAC members?

If admissible, the warranty is limited to the scope of liability of the upstream supplier/manufacturer.