Примеры использования Portant sur la santé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit de recherches universitaires portant sur la santé.
That is academic research related to health.Ces 10 dernières années,de très nombreuses enquêtes sur la population portant sur la santé, les questions relatives à la santé et les incapacités ont été conduites dans l'ensemble de l'Union européenne, et certaines ont même été subventionnées par l'Union européenne.
During the last decade,a multitude of population surveys, covering health, health-related topics and disability, have been conducted all over the EU, some of them subsidized by the EU.Permettre aux participants d'acquérir de l'expérience dans la conception de projets de recherche portant sur la santé au sein des CLOSM.
Give participants experience in designing research projects dealing with health in OLMCs.Quelle institution récupère les missions portant sur la santé, la sécurité et les conditions de travail?
Which institution is responsible for missions relating to health, safety and working conditions?Suite à une demande du CNFS et de la Société santé en français(SSF),les IRSC ont organisé un institut d'été portant sur la santé des CLOSM.
In response to a request by the CNFS and the Société santé en français(SSF),CIHR organized a summer institute addressing health within OLMCs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Больше
Использование с наречиями
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Больше
Использование с глаголами
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Больше
Niveaux des obligations du Canada en vertu de l'AGCS portant sur la santé, l'éducation et les services sociaux.
Tiers of Canada's GATS Obligations Related to Health, Education and Social Services.Présence aux congrès provinciaux et nationaux- L'équipe de gestion de l'initiative assurera une présence aux congrès, forum, colloque,symposium ou conférence portant sur la santé des CLOSM.
Presence at provincial and national conferences- The management team for the initiative will ensure a presence at conferences, forums, colloquia, symposia,and lectures focusing on health within OLMCs.Human Rights, une revue à comité de lecture qui publie des articles portant sur la santé et les maladies dans les pays en développement et en transition.
Human Rights, a peer-reviewed journal that publishes articles related to health and disease in developing and transitional countries.WHO's risk assessment toolkit as well as other relevant guidance materials addressing health and environmental aspects will support a series of workshops envisaged for 2010.À ses cinquième et sixième sessions, l'Instance permanente sur les questions autochtones a également adopté des recommandations portant sur la santé des peuples autochtones E/2006/43 et E/2007/43.
Elle favorise également la transparence des résultats de la recherche portant sur la santé des espèces aquatiques d'élevage et les écosystèmes marins et d'eau douce dans lesquels elles sont élevées.
It also promotes transparency in research results related to the health of farmed aquatic species and This book brings together Ce dernier a bénéficié de l'assistance de l'UNICEF pour la surveillance de l'application d'un grand nombre d'articles de la Convention portant sur la santé et l'éducation de l'enfant.
UNICEF has been assisting Sections of this Assessment Report andsupporting documentation related to health were prepared, based, in part, on background information prepared in 1994 by BIBRA International, by the following staff of En conséquence, il existe déjà une quantité importante de données recueillies portant sur la santé de la population de compteurs.
As such, there is already a significant amount of data being gathered pertaining to the health of En vue d'assurer la formation des solliciteurs, TEA offrait cinq ateliers portant sur la santé et sur l'environnement, l'étiquetage des produits,les règlements sur les pesticides, les modes d'élimination des produits toxiques, l'entretien organique des pelouses et les pratiques d'aménagement durables.
Canvassers were provided with a series of five workshops covering health and environmental impact issues, product labeling, pesticide regulations, HHW disposal options, organic lawn care and sustainable landscaping.WHO's Risk Assessment Toolkit(see below)as well as other relevant guidance materials addressing health and environmental aspects will support a series of workshops envisaged for 2010.Cette recherche dresse le portrait des projets de DSE de l'Ontario, de la Colombie- Britannique et du Québec, etévalue les dispositions législatives portant sur la protection des renseignements personnels, dont celles portant sur la santé.
The research presents an overview of EHR projects in Ontario, British Columbia and Quebec andassesses the legal framework concerning privacy, including those related to health.WHO's risk assessment toolkit as well as other relevant guidance materials addressing health and environmental aspects will support a series of workshops envisaged for 2010.Parmi les autres objectifs de l'exercice, mentionnons les programmes de Santé Canada, les programmes restants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien etcertains programmes du gouvernement du Yukon portant sur la santé et l'éducation.
Other priorities for the fiscal year included Au terme du cours, les personnes formées offrent un soutien, diffusent de l'information etorganisent des activités portant sur la santé et sur la prévention des ITS et des infections à diffusion hématogène, à l'intention d'autres détenus.
Upon completion of the course, Peer Educators, provide support, information andorganize activities related to health, and BBSTI and TB prevention for other inmates.L'étude Politique: Les femmes témoignent de 2000 a confirmé ce déséquilibre dansla participation aux commissions, révélant que les femmes se concentrent dans certaines commissions, notamment celles portant sur la santé et l'éducation.
Politics: Wom-en's Insight confirmed this imbalance in committee assignments in 2000,revealing that women tend to concentrate in certain committees such as those dealing with health and education.En 2012- 2013, dans le cadre du programme CCD,plusieurs messages clés portant sur la santé et le bien- être, y compris une présentation sur la sensibilisation aux drogues et au crime organisé(gangs de jeunes), ont atteint plus de 13 044 jeunes âgés de 10 à 12 ans dans 334 écoles.
In 2012-13, through RAD,several key messages relating to health and well-being, including a Drug Awareness and an Organized Crime(Youth Gangs) Awareness presentation, were delivered Eric is one of the International Associate Editors(HIV/AIDS section) for BMC International Health& Human Rights,a peer-reviewed journal that publishes articles related to health and disease in developing and transitional countries.Participer à toutes les enquêtes,études et inspections portant sur la santé et la sécurité des employés et faire appel, en cas de besoin, au concours de personnes ayant les qualifications professionnelles ou techniques nécessaires.
Shall participate in all of Durant la dernière décennie, les pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire ont enregistré une croissance économique considérable et une gouvernance de qualité supérieure, etont amélioré la plupart des indicateurs portant sur la santé, l'équité et le développement socioéconomique.
Over the past decade, low- and middle-income countries have experienced tremendous economic growth,higher quality governance and improvements in most indicators related to health, equity and socioeconomic development.Government has come up with a Policy Paper andPlan of Action on Disability which contains a series of measures relating to health, education, training, employment, human rights, sports, leisure, transport, communication and accessibility.Interventions vigoureuses contre la violence sexiste, notamment par le biais d'activités de prévention, de mécanismes efficaces d'examen des plaintes etdes interventions globales et opportunes portant sur la santé, la santé mentale, et les domaines économiques, sociaux, juridiques et de sécurité.
Provide robust responses to gender-based violence that include prevention activities, effective complaint mechanisms, and holistic,timely responses covering health, mental 
