Примеры использования Porte close на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trouver porte close.
Find closed doors.Une présence derrière une porte close.
A presence behind a closed door.Derrière l'anonymat d'une porte close des milliers de drames se jouent tous les jours.
Behind closed doors, thousands of tragedies happen every day.Et ils trouvent une porte close.
And they find a closed door.Cette porte close maintient l'Âme humaine prisonnière dans les abîmes du mal.
This closed door keeps the Human Soul prisoner within the abysses of evil.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jardin closexercice closespace closhuis closportes closesun espace closterrain closglenn closeun jardin closclose to
Больше
Использование с наречиями
entièrement closnon closmaintenant closdésormais closhermétiquement clostotalement clospartiellement closofficiellement closalgébriquement closcomplètement clos
Больше
Использование с глаголами
décide de clore
Comme à une porte close.
Such as a closed door.Les autres sont déjà arrivés et ont trouvé porte close.
Other people came and found closed doors.C'était une porte close.
This was a closed door.Il se présenta tout simplement au milieu d'eux en dépit de la porte close.
He was simply there, in spite of the closed doors.Trouveront porte close?
Will you encounter closed doors?Qui est ce mystérieux garçon derrière la porte close?
Who is the mysterious boy behind closed doors?C'est curieux de trouver la porte close et de ne plus avoir de clé.
Funny, coming home and finding the door locked and not having a key to it anymore.Une fois encore ils ont trouvé porte close.
Again, they found closed doors.Discours à porte close de Shiv Shankar Menon, de la NSA, aux membres du Indian Foreign Service en formation de mi-carrière, mai2011:«La culture stratégique de la Chine est hiérarchique: elle s'attache à classer les nations et les personnes en fonction de leur rang et s'attend à ce qu'elles se comportent en conséquence..
NSA Shiv Shankar Menon, closed-door speech to Indian Foreign Service Mid-Career Training members, May 2011:“China's strategic culture is hierarchical, ranking states and individuals and expecting them to behave accordingly..Arriver à une porte close.
Arriving to a closed door.Les commerces, les banques, l'administration publique etles écoles sont restés pour la plupart porte close.
Shops, banks, public administration andthe schools remained mostly closed door.Ce que font des adultes consentants derrière leur porte close, cela ne regarde personne.
What consenting adults do behind closed doors is none of my business.Poursuivant néanmoins leur chemin,ils arrivent enfin à l'adresse de la livraison mais trouvent la porte close.
Nevertheless continuing their path,they finally arrive at the delivery but find the door locked.Ce que font des adultes consentants derrière leur porte close, cela ne regarde personne.
What two consenting adults do behind closed doors is nobody's business.Elle devrait prendre des mesures pour se distinguer des autres pays européens qui, pour ce qui est de l'immigration, pratiquent la politique de la porte close.
It should take steps to set itself apart from the other European countries operating closed-door policies on immigration.Ce que font des adultes consentants derrière leur porte close, cela ne regarde personne.
What goes on behind closed doors between consenting adults is nobody's business.Je tiens également à rappeler que la politique de la porte close et le refus d'accès pratiqués par certains pays constituent de graves sujets de préoccupation qui empêchent de procéder à une évaluation précise de la situation des droits de l'homme et bloquent toute possibilité d'apporter une assistance technique à ces pays.
I would also like to reiterate that closed-door policies and denial of access are grave concerns as they impede both on accurate assessment of the human rights situation in the country and any possibility of relevant technical assistance.Tout ça pour une porte close.
All because of one closed door.Mais depuis le début de ce périple,tous les édifices ont porte close.
But since the beginning of this tour,all the buildings have closed door.Scriptopolis-» Trouver porte close.
Scriptopolis-» Find closed doors.C'était comme parler à une porte close.
It is like talking to a closed door.Où qu'il se tournât, il trouvait porte close et rejet.
Everywhere he went he found closed doors and rejection.Apprenez à parler à travers la porte close.
Learn to speak through the closed door.Hurla-t-il à travers la porte close.
He shouted through the closed door.Je l'engueulais à travers la porte close.
I ask her through the closed door.
