Примеры использования Porte-parole politique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porte-parole politique.
Political speaker.Le Conseil National du Cuir est le porte-parole politique de la Filière Française du Cuir.
The Conseil National du Cuir is the political advocate for the French Leather Industry.Porte-parole politique, chef des députés.
Political spokesman, deputy leader.Il est désormais devenu le principal porte-parole politique de la dynamique communauté gay de castro.
By now, he was established as the leading political spokesman for the Castro's vibrant gay community.Porte-parole politique des parlementaires libéraux.
Political spokesman for Liberal MPs.La conseillère nationale UDC Yvette Estermann est ainsi devenue une porte-parole politique des gens du voyage suisses.
SVP National Councillor Yvette Estermann has become something of a political advocate of the Swiss travellers.Le porte-parole politique.
The Political Speaker.Selon la tradition des Luo, un Ker ne peut faire de politique, il abandonne donc cette position en 1957 pour devenir le porte-parole politique des Luo.
According to Luo tradition, a Ker can not be a politician, so Odinga relinquished his position as king in 1957 and became the political spokesman of the Luo.Le porte-parole politique.
Political spokesperson.Le fils de Rifaat, est à la tête d'une chaîne de télévision, Arab News Network(ANN),chaine d'opposition au régime qui fonctionne comme un porte-parole politique pour son père.
Rifaat's son Sumer is the head of a minor pan-Arab TV channel,the Arab News Network(ANN), which functions as his father's political mouthpiece.Le porte-parole politique d'un parti est la personne qui établit les.
The political spokesperson is the one who establishes contacts.Il est, selon les termes de la nouvelle Charte, le porte-parole politique et le représentant officiel de la francophonie au niveau international.
By the terms of the new charter, he is the political spokesman and official representative of la Francophonie in the international sphere.Porte-parole politique des Inuits du Canada, ITK continue de jouer de multiples rôles au sein du PLCN.
As the national political voice for Canadian Inuit, ITK continues to play multiple roles within the NCP.Aucun scientifique du gouvernement, ni leur porte-parole politique, l'honorable Rona Ambrose, n'a donné de directives relativement à son statut.
No government scientist, nor their political mouthpiece the Honourable Rona Ambrose, has given direction as to their status.Et ça, bien qu'elles se déclarent ouvertement solidaires avec« l'État juif», ne renient pas leursrelations avec Israël et agissent même comme porte-parole politique du gouvernement israélien.
And that, even though they openly profess solidarity to the Jewish state,do not deny ties to Israel and act as the political mouthpiece of the Israeli government.Mercredi a débuté comme porte-parole politique des Premières Nations à la fin des années 1960.
Mercredi began his role as a political advocate for First Nations in the late 1960s.Le général Joe Wylie, un ami de l'ancien chef de l'ULIMO-J, Roosevelt Johnson, est un conseiller militaire établi à Conakry et William Hanson, un ancien militant des droits de l'homme,est leur porte-parole politique.
General Joe Wylie, a friend of former ULIMO-J leader Roosevelt Johnson, is a military advisor based in Conakry and William Hanson, a former human rights activist,is their political spokesperson.Auparavant, elle a été porte-parole politique pour les ministres Vandenbroucke et Van Brempt.
Before that, she worked as a political spokesperson for ministers Vandenbroucke and Van Brempt.Après les Turcs ottomans ont conquis Constantinople en 1453,ils ont reconnu le patriarche œcuménique de cette ville à la fois le religieux et le porte-parole politique pour l'ensemble de la population chrétienne de l'empire turc.
After the Ottoman Turksconquered Constantinople in 1453, they recognized the ecumenical patriarch of that city as both the religious and the political spokesman for the entire Christian population of the Turkish empire.La FCFA est le porte-parole politique national de 2,4 millions de francophones en milieu minoritaire.
The FCFA is the national political representative of 2.4 million Francophones in minority situations.Le Comité national de développement des ressources humaines de la francophonie canadienne, créé à la suite de ces analyses, est parfaitement autonome etla FCFA maintient sa pleine liberté d'action comme porte-parole politique à tous les niveaux.
The structure established as a result, the National Committee for Canadian Francophonie Human Resource Development, is completely independent, andthe FCFA retains its full freedom of action as a political representative at all levels.L'an dernier, un porte-parole politique d'Aung San Suu Kyi a refusé de répondre à toute question sur les Rohingyas.
Last year, a political spokesperson for Aung San Suu Kyivrefused to answer any questions on the Rohingya.C'est ainsi que, réunis pour la première fois lors d'un sommet commun, le 13 septembre, à Brasilia, le Brésil, l'Inde et l'Afrique du Sud ont renforcé leur alliance etaffirmé leur rôle de porte-parole politique des pays en développement, rapporte Le Monde.
That why Brazil, India, and South Africa-which held their first-ever joint summit in Brasilia on September 13-strengthened their alliance andasserted their role as the political voice of developing countries, according to Le Monde.Le Secrétaire général est le porte-parole politique et le représentant officiel de la Francophonie au niveau international.
The Secretary General is La Francophonie's international political spokesperson and official representative.L'AN-Imboneza a été chassée de certaines de ses anciennes positions à cause des opérations militaires, mais demeure intacte et continue d'être en rapport étroit avec de hauts cadres politiques, en particulier avec Kanyamibwa etAugustin Dukoze(qui vit au Canada), porte-parole politique à la fois du RUD et du CND.
AN-Imboneza has been displaced by military operations from some of its former positions, but remains intact and in close communication with senior Le Secrétaire général est le porte-parole politique et le représentant officiel de la Francophonie sur la scène internationale.
The Secretary General is la Francophonie's international political spokesperson and official representative.Qu'étant donné l'actuelle campagne médiatique contre notre organisation qui peut conduire à une nouvelle offensive répressive contre nos militants, nous signalons que le seul porte-parole autorisé revient, dès maintenant, à Hector Llaitul Carrillanca,prisonnier politique mapuche, en tant Porte-Parole Politique la CAM.
That given the current media campaign against our organization that can lead to a new repressive offensive against our militants, we state that the only authorized Le Secrétaire général est le porte-parole politique et le représentant officiel de la Francophonie au niveau international.
The Secretary-General shall be the political spokesman and official representative of la Francophonie at the international level.En plus d'être porte-parole politique et représentante officielle de l'Organisation au niveau international, elle met en œuvre l'action politique et diplomatique de la Francophonie.
In addition to being political spokesman and official representative of the organization at international level, she implements the L'Assemblée des Régions d'Europe(ARE): fondée en 1985,l'ARE est le porte-parole politique des régions et le partenaire clé des institutions européennes et internationales sur toutes les questions de compétence régionale.
The Assembly of European Regions(AER): set up in 1985,the AER acts as regions' political voice and is a key partner of European and international institutions in relation to all regional issues;
