Примеры использования Porteurs d'intérêts на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dès 1861, il autorise l'émission de billets porteurs d'intérêts.
As early as 1861, it authorizes the issue of interest bearing notes.Sanctions: Dépôts porteurs d'intérêts et réductions dans le financement de l'UE.
Sanctions: Interest-bearing deposits and EU funding cuts.Le FNUAP est exposé à un risque de taux d'intérêt sur ses actifs porteurs d'intérêts.
UNFPA is exposed to interest rate risk on its interest-bearing assets.Citibank, par exemple,propose un compte«porteurs d'intérêts» épargne qui paie 0,01.
Citibank, for example,is offering an‘interest-bearing' savings account that pays 0.01.Ces prêts étaient porteurs d'intérêts et étaient garantis par un gage sur les parts détenues dans la co-entreprise.
These were interest-bearing loans and were guaranteed by a pledge on the shares in the joint venture structure.Le SPV reconditionne les prêts en tant que titres porteurs d'intérêts et finalement les émet.
The SPV repackages the loans as interest-bearing securities and actually issues them.Les bénéficiaires des fonds de l'UE ne seront plus obligés d'ouvrir des comptes bancaires séparés porteurs d'intérêts.
Beneficiaries of EU funds will no longer be obliged to open separate interest bearing bank accounts.La moyenne des coûts des dépôts porteurs d'intérêts était de 0,25%, inchangée par rapport au trimestre précédent.
Average interest-bearing deposit costs were 0.25%, flat compared to the prior quarter.Le seuil déterminant le statut fiscal d'un fonds a été abaissé de 40% à 25% des instruments porteurs d'intérêts.
The threshold value for determining the tax status of a fund has been lowered from 40% to 25% of interest-bearing instruments.La moyenne des coûts des dépôts porteurs d'intérêts a atteint 0,24%, en baisse d'un point de base par rapport au trimestre précédent.
Average interest-bearing deposit costs were 0.24%, down one basis point compared to the prior quarter.Les fonds du Feader destinés aux subventions au titre des programmes peuvent également être placés sur des comptes porteurs d'intérêts.
EAFRD funds that are to be used for grants under the programmes can also be placed into interest-bearing accounts.Les fonds en dépôt sur des comptes bancaires porteurs d'intérêts, les certificats de dépôts, les dépôts à terme et les comptes à vue apparaissent sous l'élément"dépôts à vue et à terme.
Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.Le numéraire et les comptes à terme comprennent les fonds déposés sur des comptes bancaires et comptes de dépôts à vue porteurs d'intérêts;
Cash and term deposits comprise funds in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits;Les comptes bancaires porteurs d'intérêts et les dépôts à terme ont produit des intérêts à un taux annuel moyen de 0,53%(euros) et de 0,24% dollars des États-Unis.
Interest bearing bank accounts and term deposits yielded Les fonds de placement mixtes seront couverts selon le principe du"réexamen", dès que40% des avoirs seront porteurs d'intérêts;
Mixed investment funds would be covered, on the“look-through” principle, when 40% of the holdings were interest-bearing.Les fonds en dépôt sur des comptes bancaires porteurs d'intérêts, les certificats de dépôts, les dépôts à terme et les comptes à vue apparaissent, dans les états de l'actif et du passif, comme liquidités.
Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.En fin d'exercice, tous les prêts en cours dans le cadre des divers anciens programmes pour l'année courante etl'année précédente sont porteurs d'intérêts.
All loans outstanding at year-end under the various legacy programs both for the current andprior year are interest bearing.Les comptes bancaires porteurs d'intérêts et les dépôts à terme ont produit des intérêts à un taux annuel moyen de 1,17%(euros) et de 0,33%(dollars des États-Unis) 2010: 0,53% et 0,24.
Interest bearing bank accounts and term deposits yielded Fin 2016, il affichait une trésorerie nette(liquidités et fonds monétaires ainsiqu'immobilisations financières à court terme, moins les engagements porteurs d'intérêts) de CHF 28,8 millions.
The net cash position(cash and cash equivalents pluscurrent financial assets less interest-bearing liabilities) as at 31 December 2016 amounted to CHF 28.8 million.Les produits d'intérêts sont reconnus en résultat pour tous les instruments porteurs d'intérêts selon le principe de l'étalement et la méthode du taux effectif, sur la base du coût d'acquisition effectif incluant les coûts directs de transaction.
