POSENT LE PLUS DE PROBLÈMES на Английском - Английский перевод

• most problematic
• pose the most problems
• more problematic
• are the biggest problem

Примеры использования Posent le plus de problèmes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Eux posent le plus de problèmes.
They have the most problems.

Quels sont les pays qui posent le plus de problèmes?
Which are the most problematic countries?

Les mots qui posent le plus de problèmes sont ceux dont les différentes significations expriment des concepts relativement proches.
More problematic are words whose senses express closely related concepts.

Ce sont les violoncelles qui posent le plus de problèmes.
Cellos are the ones that have the most problems.

Les tâches qui posent le plus de problèmes sont celles du démontage et de l'assemblage.
The most problematic activities involved dismantling arid assembly tasks.

En fait souvent ce ne sont pas les élus qui posent le plus de problèmes.
It often isn't the elected officials who are the biggest problem.

Les localités qui y posent le plus de problèmes sont Teplice, Liberace et Ústí nad Labem.
The most problematic areas in North Bohemia are Teplice, Liberace and Usti nad Labem.

On s'intéressera essentiellement aux grandes Transformations qui posent le plus de problèmes.
We will focus mainly on large Transformations which pose the most problems.

Je lui ai dit qu'un des domaines qui posent le plus de problèmes était l'anxiété de l'approche.
I shared with him that one of the biggest problem areas was approach anxiety.

Les indicateurs utilisés pour suivre le développement social sont ceux qui posent le plus de problèmes.
Indicators used to monitor social development are the most problematic.

Les articles qui posent le plus de problèmes pour les pouvoirs locaux et régionaux.
The most problematic articles for local and regional authorities in the regulation are.

Les étudiants expliquent quels sont les points qui leur posent le plus de problèmes et pourquoi.
Ask students to comment on which dialogues gave them the most problems and why.

Celles qui posent le plus de problèmes sont la région de Prague et la Bohême septentrionale près de la frontière allemande.
The most problematic regions are Prague and North Bohemia near the German border.

Lundi 2 février: La Commissaire Kuneva va dévoiler les marchés qui posent le plus de problèmes aux consommateurs.
Monday 2 February: Commissioner Kuneva to reveal most problematic markets for consumers.

Ce sont les indicateurs qui posent le plus de problèmes car peu de pays recueillent des données pour suivre régulièrement leur évolution;
These are the most problematic indicators, with few countries collecting data for their monitoring on a regular basis;

PACKED: D'après votre expérience, quels sont les équipements ou les composants qui posent le plus de problèmes?
PACKED: What would you consider from your experience to be the most problematic equipment or components of equipment?

Les soins capillaires sont ceux qui posent le plus de problèmes, avec 1 805 plaintes enregistrées.
The hair care products are those that pose the most problems, with 1 805 complaints registered.

Utiliser des mesures telles que le maintien de plants de maïs, la plan- tation de haies ou l'installation de pare-neige aux endroits qui posent le plus de problèmes.
Use measures such as retaining corn crops, planting hedgerows, or using snow fencing in the most problematic areas.

Dickeya dianthicola et'Dickeya solani' sont les bactéries qui posent le plus de problèmes en production de plants de pommes de terre en Suisse.
Dickeya dianthicola and'Dickeya solani' are the most problematic bacteria in the Swiss seed-potato production.

À l'évidence, des données de meilleure qualité, collectées suivant des critères normalisés, faciliteraient dans une large mesure les efforts qui continuent d'être déployés en vue de déterminer quels types de restes explosifs de guerre posent le plus de problèmes.
It is clear that ongoing efforts to determine which ERW types are the most problematic would benefit significantly from better data which conforms to standardized collection criteria.

Ce sont les nids- de- poules insignifiants qui posent le plus de problèmes, car sur une route gravillonnée ils peuvent créer un effet de tôle ondulée qui vous oblige à ralentir.
It's the small potholes that are the biggest problem as they can turn a gravel road into a washboard, and then you have to reduce speed.

Dans de précédents rapports, l'Équipe de surveillance a recommandé que toutes les fois qu'un État applique l'interdiction de voyager pour s'apercevoir ensuite que l'individu ciblé n'est pas inscrit sur la Liste récapitulative, il le signale au Comité; toutefois, davantage pourrait être fait pour aider le Comité à identifier les entrées de la Liste récapitulative qui posent le plus de problèmes en raison de l'insuffisance des éléments d'identification.
In previous reports, the Team has recommended that whenever a State applies the travel ban only to find that the individual is not listed, it report to the Committee; but more could be done to help the Committee to identify those listings that cause the most problems through lack of identifiers.

Pour la section littéraire, les mathématiques posent le plus de problèmes(22,8% des élèves ont une note insuffisante dans cette branche) suivi de la chimie 17,2% des élèves ont une note insuffisante.
For the literary section, mathematics pose the most problems(22.8% of pupils have inadequate marks in this subject), followed by chemistry 17.2% of pupils have inadequate marks.

Pourtant, comme cela est indiqué au chapitre II ci-dessus et résumé dans l'appendice, les publications constituent les produits du programme qui posent le plus de problèmes car, à la différence des autres produits et services, on ne dispose guère de renseignements sur leurs utilisateurs et leurs utilisations.
These are, however, as shown in chapter II above and summarized in the appendix, the most problematic outputs of the programme because, in contrast to its other outputs and services, there is very little knowledge available on the users and utilization of publications.

Les polluants qui posent le plus de problèmes parmi ceux recensés à cette occasion étaient les suivants: à Pančevo, 1.2-dichloroethane(EDC) dans l'eau et les sédiments et contamination des sols par le mercure; à Kragujevac, contamination du sol par les dioxines et PCB; Novi Sad, hydrocarbures volatils, hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP), PCB et mercure dans l'eau et les sédiments; et à Bor, grandes quantités de SO2 dans l'atmosphère et PCB et métaux lourds dans le sol.
Among the more problematic pollutants identified were: in Pančevo, 1.2-dichloroethane(EDC) in water and sediments and mercury contamination of the ground; in Kragujevac, dioxin and PCB contamination of the ground; in Novi Sad, volatile hydrocarbons, polyaromatic hydrocarbons(PAHs), PCBs and mercury in water and sediments; and in Bor, large amounts of SO2 released into the air; PCBs and heavy metals in the soil.

Bien que le Comité fût conscient de la nécessité de régler dans les meilleurs délais les réclamations qui posent le plus de problèmes, il a estimé, à la lumière de son mandat, qu'il devrait s'occuper en premier lieu des types de pertes qui se prêtaient le mieux à une procédure accélérée.
Although the Panel is aware of the need to resolve these more problematic claims in an expeditious fashion, in light of its mandate, the Panel has determined that those loss types that lend themselves easily to expedited measures will be addressed first.

Elles doivent devraient ensuite retirer et séparer soigneusement les constituants qui posent le plus de problèmes, c'est-à-dire ceux qui contiennent des substances dangereuses pouvant contaminer d'autres matériaux- mercure, batteries et tubes cathodiques qui doivent habituellement faire l'objet d'un traitement plus poussé et/ou d'une élimination finale écologiquement rationnelle.
Next, they must should carefully remove and separate the most problematic constituents- those that contain hazardous substances that may contaminate other materials- such as mercury, batteries and CRTs, which usually need additional processing and/or environmentally sound final disposal.

Les causes du déplacement interne sont très diverses, mais celles qui posent le plus de problèmes sont liées aux conflits internes, aux violences intercommunautaires et aux violations systématiques des droits de l'homme.
There were a number of causes of internal displacement, but the most problematic were those related to internal conflicts, communal violence and systematic violations of human rights.

En outre, on note une tendance à exclure certains retardataires qui posent le plus de problèmes- alors qu'eux aussi peuvent avoir besoin d'accéder aux marchés de capitaux et, à terme, être soumis à d'autres pressions extérieures.
Moreover, these initiatives tend not to include determined laggards, who constitute the biggest problem- although laggards, too, may require access to capital markets and in the long run face other external pressures.