Примеры использования Position analogue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se trouvait dans une position analogue.
Was in a similar position.La position analogue dans la série 4 f est celle du cérium.
The analogous position in the 4 f series is that of cerium.L'ALS-AW a adopté une position analogue.
SLA-Abdul Wahid has reflected a similar position.Position analogue à celle des pauvres en Europe; ce sont eux qui souvent.
A position analogous to that of the poor in the Old World, and it is the.Les Atchinois occupaient autrefois une position analogue.
Beings I once held similar position with.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
position dominante
position verticale
bonne positionposition ouverte
position fermée
même positionposition assise
meilleure positionposition horizontale
position initiale
Больше
Использование с глаголами
prendre positionposition souhaitée
position désirée
position verrouillée
position adoptée
position élevée
position couchée
position déployée
énoncé de positionposition déverrouillée
Больше
Использование с существительными
position de leader
position de départ
position de repos
position du gouvernement
position de force
position de travail
position de fermeture
position du canada
position sur le marché
position de principe
Больше
Une position analogue a été adoptée par la Commission dans deux décisions ultérieures.
A similar position was adopted by the Commission in two subsequent decisions.L'observateur de l'Égypte a adopté une position analogue.
The observer for Egypt took a similar position.Le Royaume-Uni a adopté une position analogue, ainsi que la Yougoslavie.
The United Kingdom adopted a similar position, as did Yugoslavia.Sanat Kumara, avec les six autres Kumaras,tient une position analogue.
Sanat Kumara, with the six other Kumaras,holds a similar position.L'Homme Céleste occupe une position analogue par rapport à un schéma.
A Heavenly Man holds an analogous position in relation to a planetary scheme.Le Comité contre la torture des Nations Unies a adopté une position analogue.
The UN Committee Against Torture has taken a similar position.Elle n'est donc pas dans une position analogue à celle des demanderesses dans Penner.
Thus, Magnum is not in a position analogous to that of the plaintiffs in Penner.Les Atchinois occupaient autrefois une position analogue.
The Achinese formerly occupied a similar position.Les évangéliques ont pris une position analogue dans Lausanne1974, Manille1989 et Amsterdam 2000.
Evangelicals at Lausanne 1974, Manila 1989 and Amsterdam 2000 affirmed a similar position.Ainsi en est-il des autres Esprits qui se trouvent dans une position analogue.
The same also occurs with other Spirits who find themselves in a similar position.Une position analogue a été adoptée par la Fédération de Russie durant ma visite à Moscou à la mi-mai 1997.
A similar position was expressed by the Russian Federation during my visit to Moscow in mid-May 1997.Les églises orthodoxes de Bulgarie, de Roumanie etde Grèce adoptent une position analogue.
The Orthodox churches of Bulgaria, Romania andGreece adopted a similar position.Une position analogue a été exprimée en décembre 1998 par différentes organisations représentants les consommateurs.
A similar view was expressed in December 1998 by a variety of organisations representing consumers.Le Parlement européen a adopté sur cette question une position analogue à celle de la Commission.
The European Parliament has also taken a position similar to that of the Commission on this issue.L'Assemblée générale des Nations Unies etd'autres organisations internationales ont adopté une position analogue.
The General Assembly andother international organizations have adopted a similar position.Les figures 13, 14 et15 sont des vues en élévation de véhicules en position analogue à celle du véhicule 44 de la figure 10.
FIGS. 13, 14 and15 are views in elevation of vehicles in a position analogous to that of vehicle 44 in FIG. 10.La Saskatchewan a adopté une position analogue devant la CSC en s'objectant au pouvoir fédéral mais a admis l'idée d'un organisme de réglementation unique.
Saskatchewan adopted a similar stance before the SCC, objecting to the federal authority but acknowledging the idea of a single regulator.Pendant les consultations qu'ils avaient tenues à Nairobi,les pays africains avaient adopté une position analogue.
During their consultations in Nairobi,African countries had taken a similar view.L'acquisition d'autres droits,qui confèrent à leur titulaire une position analogue à celle du propriétaire d'un immeuble.
The acquisition of other rights,which confer on their holder a position similar to that of the owner of real estate.J'ai observé votre développement depuis quinze ans, depuis que vous êtes passé dans mon ashram pour y recevoir l'entraînement qui vous permettra, plus tard, d'occuper une position dans l'ashram de votre propre Maître, position analogue à celle d'A.A.B.
I have watched your development during fifteen years since you passed into my Ashram to get the training which will enable you later to take a Certains avocats du pangermanisme prennent une position analogue en ce qui concerne la Suisse alémanique et les Pays-Bas.
A similar position is taken by some of the advocates of Pan-Germanism in regard to German Switzerland and the Netherlands.Nin[1] qui connaissait à fond l'expérience dela révolution russe afin d'appuyer sa perspective de voie pacifique invoquait la position analogue de Lénine dans la période avril-juin.
Nin[119], who was thoroughly acquainted withthe experience of the Russian Revolution, invoked the analogous position of Lenin in the period of April-June to support the perspective of a peaceful road.Les avocats dont les honoraires sont fondés sur le résultat occupent une position analogue à celle d'un partenaire commercial ou d'un investisseur de capital-risque- un modèle d'investissement qui encourage certainement à examiner les affaires plus attentivement et à limiter les frais de procédure.
Contingency fee lawyers occupy a position analogous to that of business partners or venture capitalists, an investment model that arguably encourages them to screen cases more carefully and to hold down litigation costs.Le juge Jackett, président de la Cour de l'Échiquier, a adopté une position analogue dans l'affaire Canada Steamship Lines v.
A similar position was taken by Mr. Justice Jackett, President of the Exchequer Court, in Canada Steamship Lines Ltd. v.Les organismes des Nations Unies ont pris une position analogue, mais sont convenus de poursuivre les opérations dans certains secteurs critiques, y compris la lutte contre la faim et la malnutrition, l'assainissement, la purification de l'eau et l'immunisation, l'instruction, la protection des réfugiés et l'assistance aux personnes déplacées, aux enfants, aux femmes et aux membres d'autres groupes vulnérables.
The United Nations agencies have taken a similar stance, but have agreed to maintain operations in certain critical areas, including alleviation of hunger and malnutrition; prevention of diseases through sanitation, water purification and immunization; provision of basic education; protection of refugees; and support for displaced persons, children, women and other vulnerable groups.
