Примеры использования Positionnant ainsi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'objectif a été atteint en 2018, positionnant ainsi le Canada au premier rang dans ce domaine.
The goal was achieved in 2018, and it positions Canada as a winner.L'homme n'y cherche pas à rester une chose figée, maiss'y trouve dans le mouvement absolu du devenir, se positionnant ainsi historiquement.
Man does not seek to remain a pre-given entity, butrather seeks to discover himself in the absolute movement of his becoming, thereby positioning himself historically.Elle bénéficie d'une ouverture directe sur l'avenue se positionnant ainsi comme le dernier restaurant en vue de la capitale.
It has a direct opening to the avenue thus positioning as the last restaurant in the capital.En effet, dans les deux premières scènes où Seki et Toyoji font l'amour,la caméra est placée derrière des lattes, positionnant ainsi le spectateur en espion.
For example, in the first two scenes where Seki and Toyoji make love,the camera is placed behind the curtain, positioning thus the spectator as a spy.L'appareil opère sur la base de 24 points, positionnant ainsi le rayon laser à un endroit précis de la surface de la cornée.
The device operates on a base of 24 points, thereby positioning the laser beam on the precise location on the surface of the cornea.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
positionner le canada
positionnez le curseur
positionné au centre
curseur est positionnépositionner votre entreprise
positionné de manière
fois positionnécanada est bien positionnégroupe se positionnepositionné de façon
Больше
Использование с наречиями
bien positionnécorrectement positionnépositionné comme
comment positionnerparfaitement positionnéidéalement positionnémieux positionnerpositionné correctement
mal positionnétrès bien positionné
Больше
Использование с глаголами
permet de positionnervise à positionnerconsiste à positionnerutilisé pour positionnerréussi à positionneraider à positionnerpositionné pour répondre
cherche à positionnerpositionné pour profiter
Больше
Le Sandwich& Snack Show est le plus grand rassemblement européen de fournisseurs de la restauration rapide et de la vente à emporter se positionnant ainsi comme un véritable révélateur de tendances.
The Sandwich& Snack Show is Europe's largest gathering of suppliers of fast food and takeaways thus positioning itself as a true indicator of trends.Le dispositif fonctionne sur une base de 24 points, positionnant ainsi le faisceau laser à l'emplacement précis de la surface de la cornée.
The device operates on a base of 24 points, thereby positioning the laser beam on the precise location on the surface of the cornea.Certains pays comme le Japon, la Corée etles membres de l'Union européenne constituent des marchés pour les précieuses ressources de l'Arctique, positionnant ainsi solidement le Nord circumpolaire dans l'échiquier mondial.
Countries such as Japan, Korea andEuropean Union member states constitute markets for valuable Arctic resources, thus firmly placing the circumpolar north in the world system.La mission a également permis de faire la promotion de l'impressionnante diversité des propositions architecturales positionnant ainsi le Québec comme l'une des destinations des plus attrayantes pour les producteurs et les directeurs artistiques tout en offrant une garantie d'excellence en matière de services financiers.
The mission also made it possible to show off the impressive Les glandes odorantes précaudales peuvent jouer un rôle dans l'expression de l'agressivité carles loups combatifs lèvent la base de leur queue tout en baissant l'extrémité, positionnant ainsi les glandes odorantes(en) au point le plus élevé.
The pre-caudal scent glands may play a role in expressing aggression,as combative wolves raise the base of their tails whilst drooping the tip, thus positioning the scent glands at the highest point.Cette transition progressive offre plus d'opportunités de développement au pays, positionnant ainsi le Cabo Verde sur une bonne trajectoire pour tirer pleinement profit du dividende démographique.
This gradual transition offers more opportunities for development, and positions Cabo Verde on the path to taking full advantage of the demographic dividend.Depuis 2015, ettoujours dans le cadre de son expansion internationale, Vector Cuatro propose son expertise en tant que conseiller technique aux banques les plus renommées d'Amérique latine, se positionnant ainsi comme une référence clé sur ce marché.
During 2015, as part of its international expansion,Vector Cuatro has focused on several countries in Latin America acting as Technical Advisor for some of the most renowned financial institutions in Latin America, thus positioning itself as a key reference in this market.De l'abattoir à l'usine du client en passant par la production,le groupe Teeuwissen couvre l'intégralité de la chaîne d'élaboration des sous-produits, se positionnant ainsi en partenaire sûr et fiable.« Conscients des besoins très particuliers de nos clients et par suite de leurs propres clients, nous disposons des compétences requises pour répondre à leurs exigences», précise Richard Broekmeijer.
Teeuwissen covers the entire chain,from the slaughterhouse through to production and ultimately the transportation of products to customers, thus positioning itself as a safe and reliable partner.“We are aware of the highly sensitive needs of our customers, and those of their customers in turn, and we have strong expertise that enables us to meet those demands,” explains Broekmeijer.L'Initiative en RCP aspire à faire de la région montréalaise et du Québec un centre mondial d'expertise efficace et efficiente dans la réalisation d'études cliniques précoces etl'établissement de preuves de concept clinique, positionnant ainsi la région parmi les leaders nord-américains en RCP.
The Early Stage Clinical Trial(ESCT) Initiative aspires to make the Montréal metropolitan area and Quebec an effective and efficient global centre of expertise in carrying out ESCT andin establishing clinical proofs of concept, thus positioning the region amongst the North American leaders in ESCT.On améliore donc l'homogénéité du guide en positionnant ainsi la portion de découplage.
The uniformity of the guide is therefore improved by thus positioning the decoupling portion.Issu de parcelles exposées plein sud, appelée« Grille Midi». Appellation très appréciée par sa légèreté et sa facilité à déguster au même titre que le Chiroubles maisayant néanmoins une structure plus complexe le positionnant ainsi comme un intermédiaire aux Chiroubles légers et aux Morgon tannique.
Coming from south-facing vineyards, called"Grille Midi", this Fleurie offers you a structured wine that remains floral with a note of red fruit. It's an appellation enjoyed for its lightness and easy-drinking wine, just like Chiroubles butnevertheless having a more complex structure, thereby positioning it somewhere between the light Chiroubles and.Depuis des années,5àsec n'a cessé de se développer à travers le monde, se positionnant ainsi en leader sur le marché du nettoyage à sec pour les particuliers.
Having continuously expanded itsoperations throughout the world, 5àsec has managed to position itself as the world's leader in dry cleaning services for individuals.Les travaux d'extension vont permettre d'étendre les flux commerciaux etrenforcer la compétitivité du port le positionnant ainsi comme un hub maritime de premier plan en Afrique de l'Ouest.
The extension works will help expand trade flows andstrengthen the competitiveness of the port thus positioning it as a leading maritime hub in West African region.Gecina est devenu membre d'un nouvel indice créé par EthiFinance,le Gaia Index, se positionnant ainsi en première place dans le secteur Services.
Gecina has become member of a new index credited by EthiFinance,the Gaia Index, thus positioning itself first in the Services sector.Ce voyage au sein du corps nous emmène visiter différentes couches de l'épiderme, positionnant ainsi le spectateur au sein de la représentation.
This journey to the heart of the body brings us into contact with various layers of the epidermis, thereby situating viewers at the heart of the representation.D'ailleurs, depuis 2005, les pays de la communauté ont réalisé des taux de croissance de plus 5%, se positionnant ainsi parmi les zones de croissance les plus dynamiques dans le monde.
Moreover, since 2005 the countries of this community have attained growth rates of more than 5% thus positioning themselves among the most dynamic growth zones in the world.Ces développements se font à la suite d'un autre contrat important signé l'an dernier avec Saint-Gobain en Roumanie, positionnant ainsi Air Liquide comme un acteur majeur dans l'Europe du Sud Est.
These developments follow another important contract signed with Saint-Gobain in Romania last year, and position Air Liquide as a key player in South Eastern Europe.La société gère une demande annuelle de 1500 à 1800 tonnes de saumon écossais, se positionnant ainsi comme lun des leaders dans limport de saumon écossais en Allemagne.
Scottish Import Comme ils l'ont fait avant avec la dramatique, les services de TPC débarquent dans le marché de la non-fiction etsortent leur chéquier, se positionnant ainsi comme de féroces concurrents pour une portion encore plus large de l'offre télévisuelle.
As they once did with drama,OTT services are entering the non-fiction market and taking out their chequebooks, thereby positioning themselves as fierce competitors.Tourisme Shawinigan agit de concert avec les membres et les acteurs de l'industrie pour participer à l'accueil, à la promotion etau soutien des entreprises, positionnant ainsi Shawinigan comme une destination touristique de choix.
Tourisme Shawinigan acts in concert with its members and industry stakeholders, and participates in the fields of hospitality, promotion andbusiness support, thus positioning Shawinigan as a tourist destination of choice.Ils ont mis en avant, dans une perspective de long terme, ses atouts dans les domaines économique, d'aménagement spatial ainsi quesocial et environnemental, positionnant ainsi le Grand Roissy parmi les places aéroportuaires majeures dans le monde.
Taking a long-term view, they put forward its assets in the fields of economy, land development, and social andenvironmental issues, thus positioning Greater Roissy among the world's major airport areas.Cette équipe de haut niveau s'est rendue dans les districts les moins développés du pays etfait des suggestions au premier ministre concernant les mesures qui s'imposent, positionnant ainsi une question urgente quoiqu'invisible sur l'échiquier politique.
This high profile team visited the least advanced districts in the country andprovided suggestions to the Prime Minister for appropriate action, thus positioning an urgent but invisible issue on the political map.Peut indéfiniment maintenir des conversations intelligentes, droit de construire un dialogue,pour répondre rapidement à des signaux interlocuteur, il positionnant ainsi à lui- même, mais la communication est pas complète sans contact personnel.
You can indefinitely maintain intelligent conversations, right to build a dialogue,to respond quickly to cues interlocutor, thereby positioning it to yourself, but the communication would not be complete without personal contact.Certigo s'est donné pour mission d'informer et servir efficacement, rapidement etqualitativement les clients nécessitant un contrôle résidentiel, se positionnant ainsi comme le prestataire incontournable pour tout contrôle électrique et/ou certificat de performance énergétique sur le marché belge.
The purpose of Certigo is informing and servicing its customers effectively, quickly andto high quality standards who require a residential inspection, thereby positioning itself as the essential service provider for any electrical inspection and/or performance energy certificate in the Belgian market.Se positionne ainsi comme le porte-drapeau de la précision extrême.
Has thus positioned itself as the standard-bearer of extreme precision.
