POSSESSION D'UNE SUBSTANCE CONTRÔLÉE на Английском - Английский перевод

• possession of a controlled substance
• possessing a controlled substance

Примеры использования Possession d'une substance contrôlée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Possession d'une substance contrôlée vendre.
Possessing a Controlled Substance for Sale.

Ils ont été reconnus coupables de possession d'une substance contrôlée.
They were charged with possession of a controlled substance.

Possession d'une substance contrôlée vendre.
Possession of a Controlled Substance for Sale.

Ils ont été reconnus coupables de possession d'une substance contrôlée.
You are convicted for possession of a controlled substance.

Possession d'une substance contrôlée(deux chefs.
Possession of a Controlled Substance( 2 counts.

Ils ont été reconnus coupables de possession d'une substance contrôlée.
He was found guilty of Possession of a Controlled Substance.

Dupuis: J'ai arrêté l'homme pour possession d'une substance contrôlée et je l'ai mis dans ma voiture, je lui ai fait la lecture de ses droits, puis je suis retourné à son véhicule pour le fouiller.
Dupuis: Arrested the male for possession of a controlled substance and brought him back to the car where he was chartered and warned, then I went back to search the vehicle.

Il a également été accusé de deux chefs pour possession d'une substance contrôlée.
In addition, he has been convicted twice for possession of a controlled substance.

La GRC l'a également accusé de possession d'une substance contrôlée en application de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, tandis que l'ASFC l'a accusé de contrebande et de possession de marchandises importées illégalement en vertu de la Loi sur les douanes.
He was also charged with possession of a controlled substance under the Controlled Drugs and Substances Act by the RCMP, and with smuggling and possession of illegally imported goods under the Customs Act by the CBSA.

Et Irsay est mis en examen pour 4 chefs d'accusations de possession d'une substance contrôlée.
Irsay is also facing four felony charges of possessing a controlled substance.

Le SNEFC a accusé les huit autres membres des FC, actuels et anciens, de possession d'une substance contrôlée en contravention à l'article 130 de la LDN, en application de l'alinéa 4(1) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et d'usage de substances contrôlées, en contravention à l'article 129 de la LDN.
The eight other current and former CF members were charged with possession of a controlled substance contrary to section 130 of the NDA, pursuant to section 4(1) of the CDSA, and with controlled substance use, contrary to section 129 of the NDA.

Plusieurs individus ont aussi été identifiés relativement à la prétendue possession d'une substance contrôlée.
Several individuals were also identified for alleged possession of controlled substance.

Les deux jeunes ont été arrêtés pour possession d'une substance contrôlée avec intention d'en faire le trafic.
Both Tyler and Ryan were arrested for possession and intent to traffic a controlled substance.

Mallorie est connue pour avoir été arrêtée à deux reprises: en 1998 pour des balades en voiture volée et en 2002 pour être en possession d'une substance contrôlée à savoir la marijuana.
Mallorie has been arrested on two occasions: in 1998 for joyriding and in 2002 for being in possession of a controlled substance marijuana.

Pour le second chef d'accusation, possession d'une substance contrôlée au 5e degré, qu'a déclaré le jury?
On the second count of the indictment, charging criminal possession of a controlled substance in the fifth degree, how does the jury find?

Le chauffeur, Lillian Scroggs, 55 ans, de Soldotna, était en possession d'une substance contrôlée.
The driver, Lillian Scroggs, 55, of Soldotna, was found to be in possession of a controlled substance.

Le Soldat Clayton Taylor a été accusé d'un chef de possession d'une substance contrôlée en contravention à l'article 130 de la LDN en application de l'alinéa 4(1) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances; et de trois chefs d'usage de substances contrôlées en contravention à l'article 129 de la LDN;
Private Clayton Taylor was charged with one count of possession of a controlled substance, contrary to section 130 of the NDA, pursuant to section 4(1) of the CDSA; and three counts of controlled substance use, contrary to section 129 of the NDA;

En 1998 pour des balades en voiture volée et en 2002 pour être en possession d'une substance contrôlée à savoir la marijuana.
In 1998 for joyriding and in 2002 for being in possession of a controlled substance(marijuana.

De plus, il a été condamné pour voies de fait, utilisation non autorisée de données relatives à une carte de crédit, possession d'un instrument destiné à falsifier des cartes de crédit, entrave à un agent de la paix, possession de biens criminellement obtenus et possession d'une substance contrôlée.
In addition, this individual has been convicted of assault, unauthorized use of credit card data, possessing a credit card forgery device, obstructing a peace officer, possession of property obtained by crime and possession of a controlled substance.

Martin est accusé de possession de drogue en vue du trafic, à la possession d'une substance contrôlée et de possession de biens criminellement obtenus.
Martin faces charges drug related charges of possession for the purpose of trafficking, possession of a controlled substance and proceeds of crime.

Un adulte a été arrêté et ensuite accusé d'entreposage non sécuritaire d'une arme à feu, de possession illégale d'une arme à feu, et possession d'une substance contrôlée.
An adult male was arrested and subsequently charged with unsafe storage of a firearm, unauthorized possession of a firearm, and possession of a controlled substance.

Chaque année, la région de l'Ontario traite des milliers de cas, allant de cas simples comme la possession d'une substance contrôlée, jusqu'à des cas complexes concernant le crime organisé ou le terrorisme.
Every year the Ontario region deals with thousands of cases ranging from simple cases such as possession of a controlled substance to complex cases involving organized crime or terrorism.

Le Soldat Dominique Malette a été accusé de deux chefs de possession d'une substance contrôlée en contravention à l'article 130 de la LDN en application de l'alinéa 4(1) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances; de deux chefs d'usage de substances contrôlées en contravention à l'article 129 de la LDN; et de deux chefs de vol en contravention à l'article 114 de la LDN;
Private Dominique Malette was charged with two counts of possession of a controlled substance contrary to section 130 of the NDA, pursuant to section 4(1) of the CDSA; two counts of controlled substance use, contrary to section 129 of the NDA; and two counts of stealing, contrary to section 114 of the NDA;

Dans l'affaire qui oppose l'État de New York à Eric Barnett, pour le 1er chef d'accusation, possession d'une substance contrôlée au 3e degré.
In the matter of the people of the state of New York vs. Eric Barnett on the first count of the indictment, charging criminal possession of a controlled substance in the third degree.

Note de bas de page 65 Ces saisies ont mené à des accusations de possession d'une substance contrôlée en vue du trafic, de possession de biens criminellement obtenus et de possession d'une arme prohibée.
Footnote 65 These seizures were later followed by charges of possession of a controlled substance for the purpose of trafficking, possession of property obtained by crime and possession of a prohibited weapon.

Présentement, neuf infractions civiles seulement peuvent être jugées par un procès sommaire, dont les voies de fait(contrairement à l'article 266 du Code criminel) et la possession d'une substance contrôlée contrairement au par.
Currently, only nine enumerated civil offences can be tried by summary trial, including assault(contrary to s. 266 of the Criminal Code), and possession of a controlled substance contrary to s.

Ilétait interdit de territoire au Canada pour grande criminalité à la suite de condamnations pour possession d'une substance contrôlée dans le but d'en faire le trafic, entrave au travail d'un agent de la paix et vol qualifié.
He is inadmissible to Canada for serious criminality for being convicted of possession of a controlled substance for the purpose of trafficking, obstruction of a peace officer and robbery.

Aux termes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, cette personne est interdite de territoire au Canada, pour grande criminalité; celle- ci a notamment été reconnue coupable de possession d'une substance contrôlée dans le but d'en faire le trafic.
This individual is inadmissible to Canada pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, on grounds of serious criminality, for having been convicted in Canada of possessing a controlled substance for the purpose of trafficking.

Le Caporal Thomas MacDougall et le Soldat Michael Polack font face chacun à un chef de possession d'une substance contrôlée en contravention à l'article 130 de la LDN en application de l'alinéa 4(1) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances; et de deux chefs d'usage de substances contrôlées en contravention à l'article 129 de la LDN;
Corporal Thomas MacDougall and Private Michael Polack were charged with one count each of possession of a controlled substance, contrary to section 130 of the NDA, pursuant to section 4(1) of the CDSA; and two counts each of controlled substance use, contrary to section 129 of the NDA;

Cet individu est interdit de territoire au Canada pour grande criminalité à la suite d'une condamnation pour possession d'une substance contrôlée en vue d'en faire le trafic, aux États- Unis.
This individual is inadmissible to Canada for serious criminality after being convicted of possession of a controlled substance for sale, in the United States.