POSSIBILITÉ DE DÉMONTRER на Английском - Английский перевод

• opportunity to demonstrate
• opportunity to show
• chance to show
• possibility of demonstrating
• opportunity to prove
• opportunities to demonstrate
• chance to demonstrate
• possibility to show
• opportunity to establish

Примеры использования Possibilité de démontrer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une possibilité de démontrer leurs capacités.
A possibility to show their capacity.

Et finalement offrira à ce dernier la possibilité de démontrer ce qu'il sait faire.
This year, he'll finally have his chance to show what he can do.

Possibilité de démontrer la qualité de vos services ou produits.
Possibility of demonstrating the quality of your services or products.

Après tout, ces derniers ont la possibilité de démontrer le patrimoine de leurs pays.
After all, the representatives get the chance to demonstrate their countries heritage.

La possibilité de démontrer l'existence de d'autres événements de recombinaison est discutée.
The possibility of demonstrating other recombination events is discussed.

On considère que la SDD offre au MPO la possibilité de démontrer son engagement et son leadership; et.
They said the SDS offered DFO an opportunity to show engagement and leadership; and.

Vous avez la possibilité de démontrer comment vous êtes intelligent et à quelle vitesse ils conduisent des caractères bissextiles dans cette merveilleuse aventure.
You have the opportunity to demonstrate how clever you are and how fast they drive leap characters in this wonderful adventure.

Si vous aimez les jeux d'échecs ici, nous vous donnons la possibilité de démontrer vos compétences en tant que stratège.
If you like games of chess here we give you the opportunity to demonstrate your skills as a strategist.

Vous avez la possibilité de démontrer que vous êtes un bon conducteur.
This is your chance to show that you're a safe driver.

Chez Inwatec, nous essayons toujours d'offrir aux étudiants et aux nouveaux arrivants la possibilité de démontrer leur talent et d'améliorer leurs compétences.
We at Inwatec are always trying to offer students and newcomer opportunities to demonstrate their talent and to improve their skills.

Vous avez la possibilité de démontrer que vous êtes un bon conducteur.
This gives you the opportunity to prove you're a good driver.

Le fait d'écarter, dans tous les cas, l'application de la directive en cas de cession des actions reçues avant un certain délai, sans que le contribuable n'ait la possibilité de démontrer que la cession ne présente pas un caractère abusif, pourrait ne pas être conforme à la directive.
A blanket refusal to apply the Directive where shares received are disposed of before a particular deadline without giving taxpayers an opportunity to prove that such disposals are not of an abusive nature is therefore unlikely to be be consistent with the Directive.

Cela vous donne la possibilité de démontrer votre croissance personnelle et votre succès.
It gives you the possibility to demonstrate personal growth and success.

Ce n'est que lorsque ces deux(la matière et l'esprit) sont mis en contact et fusionnent, au cours du processus créateur et évolutionnaire, que l'âme apparaît et donne à ces deux aspects de la divinité l'opportunité de se manifester comme trinité et la possibilité de démontrer l'activité sensible et la lumière radiante magnétique.
Only when,-in the creative and evolutionary process,-these two are brought into conjunction and fusion does the soul appear and give to these two aspects of divinity the opportunity to manifest as a trinity and the chance to demonstrate sentient activity and magnetic radiatory light.

Les candidats ont la possibilité de démontrer leur capacité intellectuelle.
Candidates are given the opportunity to demonstrate intellectual capacity.

Il reconnaît qu'il ne pouvait pas répondre aux critères visés à certains paragraphes de l'article 13 qui lui ouvriraient droit à une pension, mais il soutient ne pas avoir eu la possibilité de démontrer qu'il répondait aux critères visés à d'autres paragraphes de ce même article qui lui ouvriraient aussi ce droit.
He acknowledges that he could not meet the criteria in respect of certain subsections of section 13, which would entitle him to a pension, but he maintains that he has not yet been given the opportunity to establish that he meets the criteria under other subsections of section 13 which would also provide such an entitlement.

C'est une possibilité de démontrer par l'image la noirceur de l'addiction.
This is an opportunity to demonstrate through the picture a horror of addiction.

Les élèves qui ne réussissent pas bien certaines tâches ont la possibilité de démontrer leurs connaissances et leurs compétences dans d'autres.
Students who may not perform well in certain tasks have the opportunity to demonstrate their knowledge and skills in others.

Le client a la possibilité de démontrer que le rejet de paiement n'a entraîné que de très faibles coûts, voire aucun.
Customers will be given the opportunity to prove that lower or no costs were incurred by the reversal.

Est ouvert et inclusif: les partis politiques enregistrés ont la possibilité de démontrer qu'ils répondent aux critères de participation;
Is open and inclusive: registered political parties have an opportunity to show how they meet the participation criteria;

L'entreprise a la possibilité de démontrer que les emplois ne sont pas exigeants sur le plan physique.
The company has the possibility to show that jobs are not physically demanding.

Une méthode dans laquelle l'inventio et le judicium ne suivent pas des chemins parallèles, mais plutôt confluents, et qui se présente, explicitement, comme une scientia universalis; partant de la négation du principe aristotélicien de l'aspect non communicable des principes des sciences relatifs aux divers genres de l'être, celle- ci rompt avec cette restriction aussi aristotélicienne qui, tout en imposant une science pour chaque genre, refuse la possibilité de démontrer les principes de chacune d'elles à l'intérieur d'une discipline générale.
Llull's was a method in which inventio and judicium did not follow parallel but rather, confluent paths, and which explicitly presented itself as a scientia universalis which, starting from the negation of the Aristotelian principle of the incommunicability of the principles of the sciences concerned with the distinct genera of being, broke with the similarly Aristotelian principle which, at the same time as imposing a science upon each genus, denied the possibility of demonstrating the principles of each science within a general discipline.

Le plaignant a eu la possibilité de démontrer sa capacité de discernement;
The complainant was given the opportunity to demonstrate good judgment.

Possibilité de démontrer, de présenter et de partager les pratiques qui permettent d'atteindre les objectifs stratégiques et opérationnels lors d'un congrès.
Opportunity to demonstrate, showcase and share the practices that support meeting strategic and operational objectives at a congress event.

Nous nous réjouissons de la possibilité de démontrer que le Procureur Général de New York..
We look forward to the opportunity to demonstrate that to the New York Attorney General..

Vous avez ainsi la possibilité de démontrer votre appui à un artiste ou à une organisation artistique, dont la vision créatrice et les contributions extraordinaires méritent d'être reconnues.
This is your chance to show your support to an artist or arts organization whose creative vision and extraordinary contributions deserve to be in the spotlight.

D'avoir rassemblé des histoires les plus fascinantes et la possibilité de démontrer observation, nature scrupuleuse et la déduction.
To have assembled the most fascinating stories and the opportunity to demonstrate observation, scrupulous nature and deduction.

Cependant, l'employeur a la possibilité de démontrer qu'il a une raison valable d'imposer une telle exigence.
However, the employer has the opportunity to show a justifiable reason for this requirement.

L'ONU n'est pas utile aux États-Unis en tant que structure, elle offre la possibilité de démontrer une volonté d'agir dans le cadre de la coopération internationale.
It offers the opportunity to show the desire to act within the framework of international cooperation.

Elles nous donnent la possibilité de démontrer que nous sommes disposés à nous entraider dans les périodes difficiles.
They give us the opportunity to demonstrate that we are prepared in difficult times to support each other.