POSSIBLE DE CONSOLIDER на Английском - Английский перевод

• possible to consolidate

Примеры использования Possible de consolider на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il a en outre été possible de consolider et d'optimiser d'autres propriétés importantes.
It also allows other relevant properties to be strengthened and optimised at the same time.

Mario Draghi ayant supporté la pression des marchés de la part des États, il a été possible de consolider plus prudemment.
Because Mario Draghi took the pressure of the markets from the states, it was possible to consolidate more cautiously.

Il n'est pas possible de consolider la culture de paix si la population ne jouit pas de ces droits.
It is not possible to consolidate a culture of peace if people suffer from the lack of those rights.

La technologie de virtualisation de serveur étant maintenant disponible, il est possible de consolider les multiples systèmes de serveurs sur un seul serveur physique.
With the server virtualization technology now available, it is possible to consolidate multiple server systems onto one physical server.

Il est cependant possible de consolider au préalable le matériau avec du SILRES® BS OH 100 pour éviter les pertes de matière.
It is, however, possible to consolidate the material with SILRES® BS OH 100 beforehand to prevent substance loss.

Conformément à la DALM, les besoins évoluent rapidement et il n'est pas toujours possible de consolider les demandes d'achat avant d'envoyer les invitations à soumissionner.
According to the Field Administration and Logistics Division, requirements change rapidly to meet those needs, and it is not always possible to consolidate requirements before issuing invitations to bid.

Il est cependant possible de consolider les contrôles et de réduire davantage le risque que des renseignements personnels soient utilisés ou communiqués indûment.
However, opportunities exist to strengthen the controls to further reduce the risk that personal information could be improperly used or disclosed.

La réalisation du droit au développement est une préoccupation d'autant plus grande de l'Equateur qu'il ne sera pas possible de consolider la démocratie tant que les besoins élémentaires de la population ne seront pas satisfaits.
The realization of the right to development concerned Ecuador all the more because it would not be possible to consolidate democracy as long as people's basic needs were not satisfied.

La conviction qu'il n'est possible de consolider la paix qu'à travers le développement n'est pas exclusive à l'Amérique centrale.
The conviction that it is possible to consolidate peace only through development is not exclusive to Central America.

Bien que les allocations émanant des budgets des différents ministères n'apparaissent pas sous la forme d'un poste unique dans le budget général du Gouvernement, il sera possible de consolider ces dépenses et de présenter un chiffre unique ultérieurement.
Although the allocations from the budgets of individual ministries did not appear as a single item in the Government's overall budget, it would be possible to consolidate those expenditures and submit a single figure at a later date.

Seulement en 1994, il a été possible de consolider le résultat et, en 1998, il était temps de déclarer une nouvelle race.
Only in 1994 it was possible to consolidate the result, and in 1998 it was time to declare a new breed.

Si les titulaires détiennent un enregistrement national ou régional dans un pays ou territoire qui est, ou qui est devenu depuis, une partie contractante du système de Madrid, il leur est en effet possible de consolider la protection dont bénéficie leur marque dans le cadre d'un enregistrement international, au moyen d'un remplacement.
Where a national or regional registration exists in a country or territory that is or has later become a Contracting Party of the Madrid System, it is possible to consolidate trademark protection under the international registration through replacement.

Reconnaître qu'il est possible de consolider un seul contenant à l'aide d'un suremballage pour en faciliter le transport;
Recognize that an overpack could be used to consolidate a single means of containment for ease of transportation;

Par cette annonce du gouvernement du Québec, il sera possible de consolider la chaîne de financement des entreprises innovantes en technologies propres.
With this support from the Government of Québec, it is now possible to consolidate the financing chain for cleantech startups.

Il est possible de consolider les réponses individuelles afin d'établir un profil COF collectif à des fins d'étude et/ou de projets de groupe profil COF de l'équipe lors d'une intervention de coaching d'équipe; profil COF d'une organisation dans le cadre de son audit culturel; profil COF de chaque département au sein d'une organisation.
Individual responses can be aggregated to establish collective COF profiles for research purposes or/and in the context of group projects e.g., the COF team profile used in a team coaching intervention, COF organizational profile used for the cultural audit of an organization, COF profile of each division within an organization.

En effet, comme énoncé dans ce rapport, il ressort clairement de l'expérience des Nations Unies de ces dix dernières années« qu'il n'est possible de consolider la paix dans la période qui suit immédiatement la fin d'un conflit, et de la préserver durablement, que si la population est assurée d'obtenir réparation à travers un système légitime de règlement des différends et d'administration équitable de la justice.
Indeed, the United Nations experience in the past decade has demonstrated clearly that the consolidation of peace in the immediate post-conflict period, as well as the maintenance of peace in the long term, cannot be achieved unless the population is confident that redress for grievances can be obtained through legitimate structures for the peaceful settlement of disputes and the fair administration of justice.

Il ne sera possible de consolider les statistiques de base et établir des mesures adaptées aux questions nouvelles que s'il est défini une stratégie liée aux stratégies nationales de développement de la statistique, favorisant la constitution d'institutions techniquement solides, dotées de ressources propres qui assurent leur viabilité et leur impartialité, ces institutions qui devront assurer la continuité du système de statistiques de bases dans le respect des Principes fondamentaux de la statistique officielle.
The consolidation of basic statistics and the development of measurements for emerging issues will only be possible upon the elaboration of a strategy that dovetails with the national strategies for the development of statistics and promotes the establishment of technically sound institutions with genuine resources to ensure their continuity and impartiality. This can and should provide a sustainable foundation for the system of basic statistics in compliance with the Fundamental Principles of Official Statistics.

J'ai la conviction qu'il est possible de consolider les gains obtenus depuis le Cycle de l'Uruguay et donc de maintenir le cap.
I believe that it is possible to consolidate the gains made since the Uruguay Round and thus positively maintain the momentum forward to the future.

Il a été possible de consolider la stabilité stratégique, et d'assurer la prorogation indéfinie et inconditionnelle du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
It has been possible to consolidate strategic stability, and to ensure the indefinite and unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Si le contenu de l'ensemble de textes est important, il est possible de consolider ce premier résultat en continuant de promouvoir la réforme au sein du Conseil dans un esprit de conciliation, de coopération et de renouveau.
While the content of the package was important, that achievement could be enhanced by continued promotion of the reform process within the Council in a spirit of compromise, cooperation and renewal.

Néanmoins, il est possible de consolider les processus d'élaboration de systèmes utilisés dans le cadre de la cotation des risques fondée sur l'IPV/DP afin de doter les futurs projets d'élaboration de systèmes de processus appropriés de régie, de gestion des risques et de contrôle.
The application is working as intended. However, opportunities exist to strengthen the system development processes used in API/PNR Risk Scoring to ensure adequate governance, risk management of and control over future system under development projects.

Selon nous, la volonté aidant, il est possible de consolider le résultat de la première session du Comité préparatoire à la Conférence d'examen du TNP de 2010, tenue à Vienne au début de cette année.
We are confident that, given the will, it is possible to build on the outcome of the first session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference, held in Vienna earlier this year.

Il sera ainsi possible de consolider les acquis militaires et de mettre en place les conditions requises pour une présence internationale renforcée, notamment des organismes compétents des Nations Unies.
This will make it possible to consolidate the military gains and create the necessary conditions for an enhanced international presence, including that of relevant United Nations agencies.

Il ressort clairement de notre expérience de ces 10 dernières années qu'il n'est possible de consolider la paix dans la période qui suit immédiatement la fin d'un conflit, et de la préserver durablement, que si la population est assurée d'obtenir réparation à travers un système légitime de règlement des différends et d'administration équitable de la justice.>> S/2004/616, par. 2.
Our experience in the past decade has demonstrated clearly that the consolidation of peace in the immediate post-conflict period, as well as the maintenance of peace in the long term, cannot be achieved unless the population is confident that redress for grievances can be obtained through legitimate structures for the peaceful settlement of disputes and the fair administration of justice." S/2004/616, para. 2.

Afin de réduire les coûts, il est possible de consolider la gestion de chacun des aspects de votre stratégie combinant les services filaires et sans fil grâce aux vérifications d'utilisation des services mobiles et à l'évaluation de la sécurité, de même qu'au suivi et à l'analyse des coûts mensuels.
Management can be cost-effectively consolidated for every aspect of your combined wireline/wireless strategy, from mobile usage audits to security assessments to the tracking and analysis of monthly costs.

Avec une banque, il est possible de consolider ses affaires avec un même fournisseur en qui l'on a confiance et qui peut nous faire bénéficier de réductions.
If you decide to work with your bank, you are able to consolidate all your services with a provider you have worked with and trust, plus you may be eligible for discounts.

Certains représentants de SantéCanada ont fait remarquer qu'il serait possible de consolider les relations et d'améliorer l'échange de données entre l'ASPC, la DSPC et des intervenants externes(p. ex. les chefs des services d'incendie, les centres antipoison et d'autres organismes de réglementation), ce qui pourrait aider SantéCanada à intégrer plus d'activités proactives de détection des signaux dans ses travaux de surveillance.
Some Health Canada representatives suggested that there are opportunities to strengthen relationships, and improve data sharing, between PHAC, CPSD, and external stakeholders(e.g., fire chiefs, poison control centres, other regulatory bodies), which may help Health Canada integrate additional proactive signal detection activities into its surveillance work.

Ils suggéreront aussi des moyens possibles de consolider un cadre cohérent, juste et durable d'intégration des politiques de croissance verte aux plans de développement à long terme.
They will also suggest possible steps to consolidate a coherent, just, and sustainable framework to integrate green-growth policies into long-term development plans.