Примеры использования Possible de convoquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant il est possible de convoquer une séance en cas de nécessité a tout moment.
However, a session may be convened at any time, if necessary.Dans ces œuvres et dans l'ensemble de son travail,il est possible de convoquer une esthétique de la préemption.
In these artworks and in the whole of his work,it is possible to summon an aesthetic of preemption.Il est possible de convoquer une réunion interdépartementale pour examiner ces recommandations si cela est jugé utile.
An interdepartmental meeting may be convened to discuss the recommendations if this is deemed useful.Kawaguchi indique qu'il n'a pas été possible de convoquer un tel atelier lors du WG-EMM-16.
Dr Kawaguchi advised that it had not been possible to hold such a workshop during WG-EMM-16.S'il n'est pas possible de convoquer une séance de l'Assemblée nationale, la décision de déclarer la guerre incombe au Président de la République.
In case of no possibility to convene a sitting À cette fin, il est à espérer qu'il sera possible de convoquer au plus tôt une réunion d'experts.
To that end, it was hoped that an expert meeting could be held as soon as possible.Par exemple, il sera possible de convoquer toutes les dames âgées de 50 à 70 ans dans une région précise dans le cadre d'un programme de dépistage du cancer du sein.
For example, it will be possible to invite all women in a specific region aged between 50 and 70 Toutefois, faute de ressources extrabudgétaires disponibles,il n'a pas été possible de convoquer la réunion d'un groupe d'experts.
However, since no extrabudgetary resources became available,it has not been feasible to convene an expert group meeting.Avec la vidéoconférence, il devient possible de convoquer des sessions rapidement parmi les individus qui sont physiquement éloignés.
With videoconferencing, it becomes possible to convene meetings quickly among individuals who are physically distant.La liste adressée au Directeur général pour approbation mentionne d'autres experts qu'il est possible de convoquer en cas d'indisponibilité de l'un d'eux.
The list for approval Dans la pratique,il ne serait pas toujours possible de convoquer une réunion spéciale des États Parties pour traiter de ces questions.
For practical reasons,it would not be always possible to convene a special Meeting of States Parties Malheureusement, parce qu'il a fallu consacrer du temps et des ressources à la demande d'avis consultatif dont était saisie la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins,il n'a pas été possible de convoquer une telle réunion en 2011.
Unfortunately, owing Outre l'assemblée générale annuelle, il est possible de convoquer des assemblées générales extraordinaires si nécessaire.
In addition to the annual general meeting, extraordinary general meetings may be convened as necessary.Le représentant du Chili félicite la Coordonnatrice pour les propositions précieuses qu'elle a faites pour tenter de rapprocher les délégations etexprime l'espoir qu'il sera bientôt possible de convoquer une conférence de haut niveau sur le terrorisme.
He commended the Coordinator for the valuable proposals made in an attempt Outre l'assemblée générale annuelle, il est possible de convoquer des assemblées générales extraordinaires si nécessaire.
In addition to the annual general meeting, extraordinary general meetings can be convened when required.Bien qu'il soit peut-être possible de convoquer la cour d'assises pour une poignée d'affaires très médiatisées, la majorité des accusés déjà incarcérés pour des crimes post-électoraux risquent, semble-t-il, de demeurer en détention préventive jusqu'à ce que la question de la cour d'assises soit résolue, violant leur droit à être jugés dans un délai raisonnable.
While it may be possible to convene the cour d'assises for a handful of high-profile cases, the majority of defendants already in custody for post-election crimes appear likely S'il n'y a pas de progrès dans ce domaine,il n'est pas possible de convoquer un sommet extraordinaire de l'UE- il l'a clairement indiqué.
If there is no progress in this area,it is not possible to summon an extraordinary EU summit- he made it clear.S'il n'est pas possible de convoquer le parent, une autre personne proche du mineur sera convoquée, et cette personne aura la possibilité de faire une déclaration.
If it is not possible to summon the parent, another person close Tandis que les consultations sont en cours pour résoudre les quelques questions en suspens,je veux espérer qu'il sera possible de convoquer une conférence diplomatique au début de l'année prochaine afin d'amender la Convention et d'étendre sa portée.
While consultations are ongoing to resolvea few outstanding issues, it is my hope that we can convene a diplomatic conference early next year to amend the Convention and expand its scope.Il ne devrait pas être possible de convoquer un référendum«instantané» dans des délais très brefs,de manière à ce que les opposants à la proposition n'aient pas suffisamment de temps pour s'organiser.
It should not be possible to call a"snap" referendum at very short notice, such that opponents of the proposal have insufficient time 
