POSSIBLE DE METTRE AU POINT на Английском - Английский перевод

• possible to develop
• possible to devise
• possible to finalize
• feasibility of developing
• opportunities to develop

Примеры использования Possible de mettre au point на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais il a été possible de mettre au point des solutions locales flexibles.
But it was possible to devise local flexible solutions.

La diversité des liquides ioniques est telle qu'il est possible de mettre au point un grand nombre d'électrolytes.
The diversity of the ionic liquids is such that it is possible to develop a large number of electrolytes.

Est-il possible de mettre au point un langage commun permettant un dialogue enrichissant?
Is it possible to develop a common language for meaningful dialogue?

Le milieu scientifique a de plus en plus la certitude qu'il sera possible de mettre au point un vaccin sûr et efficace contre le VIH.
There is increasing confidence in scientific circles that it will be possible to develop a safe and effective HIV vaccine.

Il sera possible de mettre au point des procédés de stratification propres à chaque culture.
It will be possible to develop crop specific stratification procedures.

Des moyens nouveaux de participation s'étant ouverts, il est devenu possible de mettre au point des stratégies pour gagner de l'influence politique.
With the opening of these channels for participation, it became possible to develop strategies to obtain political influence.

Il est ensuite possible de mettre au point des campagnes publicitaires ciblées et personnalisées.
It is then possible to develop targeted and personalized advertising campaigns.

Selon la nature des observations reçues entre le printemps et l'automne 2009, il pourrait s'avérer possible de mettre au point et de confirmer le processus de sélection de site d'ici la fin de 2009.
Depending upon the nature of comments received from Spring through Fall 2009, it may be possible to finalize and confirm the site selection process by the end of 2009.

Est-il possible de mettre au point un langage commun permettant un dialogue enrichissant?
Is it possible to develop a common framework or language to allow a meaningful dialogue?

Pour certains types d'armes, tels que les mines anti-personnel, il a été possible de mettre au point une Convention qui interdit leur utilisation, leur stockage, leur production et leur transfert;
For certain types of weapons, such as anti-personnel mines, it has been possible to devise a Convention that prohibits their use, stockpiling, production and transfer;

Il était possible de mettre au point des instruments novateurs qui peuvent soutenir les femmes rurales entrepreneurs, ainsi que leur participation à d'autres activités grâce à l'utilisation des nouveaux médias.
It was possible to develop innovative instruments, which can support rural women in their entrepreneurial activities, as well as in their involvement in other activities, by making use of new media.

Une fois le processus compris, il peut être possible de mettre au point des traitements qui l'arrêtent ou le préviennent.
Once the process is understood, it may be possible to develop treatments that stop or prevent it.

Il continue d'être possible de mettre au point une instruction collective qui augmentera les capacités d'intervention opérationnelle nationales des ambulances de campagne de la Réserve, en plus de fournir l'entraînement nécessaire aux impératifs de la Stratégie de défense Le Canada d'abord;
There continues to be opportunities to develop collective training that will increase the domestic operational response capabilities of the Reserve Field Ambulances as well as train to meet CFDS imperatives;

Pour certains types d'armes, tels que les mines anti- personnel, il a été possible de mettre au point une Convention qui interdit leur utilisation, leur stockage, leur production et leur transfert;
For certain types of weapons, such as anti-personnel mines, it has been possible to devise a Convention that prohibits their use, stockpiling, production and transfer;

Il devrait être possible de mettre au point des procédures pratiques pour faciliter cette évaluation.
It should be possible to devise practical procedures to facilitate that review.

Avant tout, l'anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme nous laisse espérer qu'il sera possible de mettre au point un code d'éthique mondial et un cadre de valeurs fondamentales, qui sont tous deux indispensables à la recherche de solutions pratiques pour l'avenir de l'humanité.
Above all, the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights gives reason to hope that it will be possible to develop a global ethical code and a framework of basic values, both of which are necessary to the search for practical solutions for the future of mankind.

Il devrait être possible de mettre au point une modalité d'aide à ces pays qui soit souple et créative.
It should be possible to develop a way of assisting such countries in a flexible and creative manner.

Puisque la Commission est censée achever l'examen de ce point de l'ordre du jour au cours de la présente session, ma délégation pense qu'il serait possible de mettre au point des principes directeurs et des recommandations, imprimant ainsi un nouvel élan aux efforts déployés en vue de réduire les armements nucléaires et de contribuer à la réalisation de l'objectif de l'élimination totale des armes nucléaires.
As the Commission is expected to complete consideration of this agenda item during this session, my delegation believes that it will be possible to finalize guidelines and recommendations, thereby providing further impetus to the efforts to reduce nuclear armaments and thus contribute to the objective of the total elimination of nuclear weapons.

Serait-il possible de mettre au point un système de communication fondé sur les principes de la biodynamique?
Is it then possible to develop a communications system based upon the principles of biodynamics?

Jusqu'à présent il n'a pas été possible de mettre au point un catalyseur résistant à tous ces éléments.
So far, it has not been possible to develop a catalyst which is resistant to all these elements.

Il n'est guère possible de mettre au point et d'obtenir un dispositif de mise à feu très performant uniquement par le biais d'essais, même nombreux.
It is hardly possible to develop and procure a high performance fuse only by extensive testing.

Nous avons prouvé qu'il est possible de mettre au point des armes qui rendront inutile tout système de défense antimissile balistique.
We have proven that it's possible to develop weapons that would make any missile defence useless.

En outre, il est désormais possible de mettre au point des OGM sans recours à des gènes marqueurs de la résistance aux antibiotiques.
In addition, it is now possible to develop GMOs without the use of antibiotic resistance marker genes.

Il serait peut? être possible de mettre au point des marqueurs de substitution pour évaluer la protection et de les utiliser comme paramètres cliniques au cours des essais.
It may be possible to develop validated surrogate markers of protection and use them as clinical end points in trials.

Grâce à ces études de communautés, il a été possible de mettre au point une méthode et d'amorcer un processus d'évaluation communautaire dans trois communautés francophones en situation minoritaire.
As a result of these community studies, it was possible to develop a method and initiate a process of community evaluation in three Francophone minority communities.

L'Inde espère qu'il sera possible de mettre au point et d'adopter les formules normalisées pour les rapports à présenter, et de renforcer le secrétariat de la Convention face à la nouvelle charge de travail qui s'annonce.
He hoped that it would be possible to finalize and approve the standardized reporting formats, and to strengthen the Convention's secretariat in view of the expected new workload.

Cette étude confirme qu'il est possible de mettre au point des indicateurs fiables de la progression et de la réussite. De fait, de nombreux programmes communautaires ont déjà réalisé d'importants progrès dans ce domaine.
This study has confirmed that it is possible to develop reliable indicators of progress and success and that, in fact, many community programs have already done important work in this regard.

De nombreuses raisons portent à croire qu'il est possible de mettre au point un vaccin préventif, notamment le fait qu'un petit pourcentage des personnes porteuses du VIH ne développent pas d'immunosuppression liée au VIH.
There are many reasons to believe that it is possible to develop a preventive vaccine, including the fact that a small fraction of people infected with HIV do not experience HIV-related immune suppression.

En définissant des plages optimales Eh-pH-résistivité, il serait possible de mettre au point des systèmes de culture dans lesquels les espèces végétales, les micro-organismes et les pratiques culturales permettraient de créer des conditions favorables pour le sol.
By defining optimum Eh-pH-resistivity ranges, it would be possible to develop cropping systems in which plant species, microorganisms and crop practices could be used to create favourable conditions for the soil.

Etudier la question de savoir s'il est nécessaire et possible de mettre au point des cadres juridiques régissant la coopération internationale, en particulier au niveau régional, pour faire face aux conséquences des catastrophes d'origine naturelle ou humaine et y répondre;
Study the need for, and feasibility of, developing legal frameworks for international cooperation, in particular at the regional level, to address the consequences of and responses to humancaused and natural disasters;