POSSIBLE DE METTRE UN TERME на Английском - Английский перевод

• possible to put an end
• possible to bring an end

Примеры использования Possible de mettre un terme на Французском языке и их переводы на Английский язык

Penser qu'il est possible de mettre un terme au sans-abrisme.
Making It Possible to End Homelessness.

Il a été démontré grâce à la solidarité internationale qu'il était possible de mettre un terme au racisme institutionnalisé.
International solidarity demonstrated that it was possible to bring an end to institutionalized racism.

Est-il possible de mettre un terme à cette situation?
Is it possible to put an end to this situation?

Si cela se fait, il devrait être possible de mettre un terme à ce conflit.
If these happen, then this dispute can be brought to an end.

Est-ce possible de mettre un terme à cela, ou qu'en pense le ministère?
Is it possible to stop that, or how does the department feel about it?

Néanmoins, nous demeurons convaincus qu'il est possible de mettre un terme à la flambée.
Nonetheless, we remain confident the outbreak can be brought to a conclusion.

Il est aussi possible de mettre un terme au contrat de manière anticipée.
There are also possibilities to terminate the contract early.

Il a e'te'de'montre' gra^ce a'la solidarite' internationale qu'il e'tait possible de mettre un terme au racisme institutionnalise.
International solidarity demonstrated that it was possible to bring an end to institutionalized racism.

Est-ce possible de mettre un terme à un contrat de courtage vente ou achat?
Is it possible to terminate a car purchase and sale agreement?

L'une des principales leçons est la preuve qui a été faite que c'est seulement par un effort commun qu'il est possible de mettre un terme à un conflit armé qui déchire des régions, et de prévenir de nouveaux conflits.
One of the main lessons proves that only through joint effort is it possible to put an end to armed conflict that is tearing regions apart, and to prevent new conflicts.

Il est possible de mettre un terme à l'hégémonie néfaste de cette nomenclature.
It is possible to put an end to the damaging hegemony of this nomenclature.

Sans l'engagement de la communauté internationale relayé par une approche globale et cohérente du système des Nations Unies, il n'aurait pas été possible de mettre un terme au conflit armé en ex-Yougoslavie.
Without the international community's commitment and the support of a comprehensive, coherent approach on the part of the United Nations system, it would not have been possible to bring an end to armed conflict in the former Yugoslavia.

Je ne pense pas qu'il soit possible de mettre un terme à l'apprentissage.
I don't think it's possible to stop learning.

Pour sa part, l'Association des mères et des familles de disparus considère que tant qu'il restera un cas de disparition non élucidé il ne sera pas possible de mettre un terme à la question des disparus en Uruguay.
For its part, the Association of the Mothers and Families of the Disappeared believes that so long as there remains a single unresolved case of a disappeared person, it is not possible to put an end to the question of the disappeared in Uruguay.

Il est convaincu qu'il est possible de mettre un terme à la pandémie de VIH.
He is optimistic that an end to the HIV pandemic is achievable.

Échouant à vaincre l'insurrection, Iturbide adopta la cause de l'indépendance et s'allia avec Guerrero(un événement connu comme l'"Embrace de Acatempan"), rendant ainsi possible de mettre un terme à la guerre et de garantir l'indépendance à l'égard de l'Espagne.
Failing to defeat the insurgency, Iturbide adopted the cause of independence and allied with Guerrero(an event known as the"Embrace of Acatempan"), thereby making it possible to end the war and secure independence from Spain.

Ainsi, il serait possible de mettre un terme à leur utilisation pour blanchir de l'argent.
Thus, it would be possible to put an end to their use for money laundering.

L'intention des auteurs du projet qui espèrent que la situation va continuer de s'améliorer est d'encourager les autorités togolaises sur cette voie, et ils forment le voeu qu'à la prochaine session de la Commission il soit possible de mettre un terme à l'examen de cette question.
The intention of the sponsors of the draft, who hoped that the situation would continue to improve, was to encourage the Togolese authorities in that direction; they hoped that it would be possible to end consideration of the question at the Commission's next session.

Il est possible de mettre un terme à l'épidémie de sida, cela relève d'une volonté politique.
It is possible to end the AIDS pandemic in our lifetime, but it requires real political will.

Ma délégation regrette qu'en dépit des nombreux appels et des nombreuses résolutions de l'Assemblée générale, les États-Unis n'aient pas encore estimé qu'il était possible de mettre un terme à ces mesures unilatérales qui continuent d'étrangler l'économie d'un État Membre et empêchent le commerce et la coopération internationaux.
My delegation regrets that despite numerous appeals and the resolutions of the General Assembly, the United States has not yet found it possible to bring an end to these unilateral measures that continue to strangulate the economy of a Member State and hinder international trade and cooperation.

Il n'est possible de mettre un terme à une adoption ou de l'annuler que par décision de justice.
Adoption may be terminated or annulled only by a court order.

Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de mettre un terme à une longue série de violations des droits de l'homme.
Only thus would it be possible to put an end to the long nightmare of human rights violations.

En fait, il serait possible de mettre un terme, mais bientôt j'entendu le premier avis positif unique de Yum attractif, puis- même deux fois.
In fact it would be possible to put an end, but soon I heard the first single positive review of Yum attractant, and then- even twice.

En bref, il entretient l'illusion qu'il est possible de mettre un terme au massacre dans la Méditerranée sans rompre avec la mentalité de forteresse assiégée.
In short, it maintains the illusion that it is possible to put an end to the massacre in the Mediterranean without breaking with the besieged fortress mentality.

Il pourrait être possible de mettre un terme au conflit par un accord de paix global fondé sur les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et sur les projets et accords antérieurs.
An end to the conflict could be made possible by a comprehensive peace agreement based on the relevant Security Council resolutions and previous plans and agreements.

Mais le Bouddha a dit qu'il était possible de mettre un terme à cette situation, de cesser d'avoir ces problèmes en sorte qu'ils ne se reproduisent plus jamais.
But Buddha said that it's possible to end this situation, to stop having these problems in such a way that they never recur again.

Le Bouddha a dit qu'il est possible de mettre un terme à nos problèmes pour toujours, et la façon de procéder consiste à se débarrasser de leurs causes.
Buddha said that it is possible to stop our problems forever, and the way to do that is to get rid of the causes.