Примеры использования Pourcentage minime на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seul un pourcentage minime de la production annuelle est transformé.
Only a very small percentage of its annual production is processed.Le sénateur Dagenais: Dans votre témoignage, vous avez parlé d'un pourcentage minime de femmes, soit 27 p. 100.
Senator Dagenais: In your remarks, you mentioned a small percentage of women, 27Â per cent.Ces arrivées représentent un pourcentage minime des demandes présentées au Canada(seulement 2% en 2010.
They represent a small percentage of claims made in Canada(just 2% in 2010.Au fil des ans, cette contribution s'est amenuisée au point de ne plus couvrir qu'un pourcentage minime des dépenses.
Over the years, this contribution has dwindled to a minimal percentage of requirements.Vous savez que c'est seulement un pourcentage minime des offres d'emploi qui sont affichées.
It is well known that a very small percentage of job offers are published.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
faible pourcentagepetit pourcentageun petit pourcentageun faible pourcentagepourcentage du total
grand pourcentagefort pourcentagepourcentage plus élevé
pourcentage le plus élevé
même pourcentage
Больше
Использование с глаголами
pourcentage élevé
un pourcentage élevé
exprimé en pourcentageindique le pourcentagemontre le pourcentagele pourcentage élevé
représente le pourcentagecalculer le pourcentagepourcentage accru
augmenter le pourcentage
Больше
Использование с существительными
points de pourcentagepourcentage de femmes
pourcentage de la population
pourcentage de personnes
augmentation du pourcentagevariation en pourcentagepourcentage des femmes
pourcentage de graisse
pourcentage des personnes
pourcentage de réduction
Больше
Un pourcentage minime de migrants entrent au Maroc par la voie aérienne et arrivent à l'aéroport Mohamed V de Casablanca.
A very small percentage of migrants enter Morocco by air, arriving at Casablanca's Mohammed V airport.Elles paient ce qu'elles peuvent et ce qu'elles versent ne constitue qu'un pourcentage minime de nos dépenses totales.
Our families pay what they can afford, and this is a minimal percentage of our overall costs.Seul un pourcentage minime se transformera en des lésions cervicales précancéreuses ou en cancer.
Only a small percentage will progress to become precancerous cervical lesions or cancer..En dépit de ce potentiel de transformation,le bâtiment écologique ne représente qu'un pourcentage minime du secteur du bâtiment en Amérique du Nord.
Despite this potential for transformation,green building represents only a small percentage of building in North America.La pêche ne représente qu'un pourcentage minime du total en raison des faibles calories du poisson frais, car la grande majorité du poisson est vendue.
Fishing only covers a small percentage of total energy needs, as fresh fish is low in calories, and most fish is sold.Le SAAMI souhaite qu'un amendement précise que les composants d'emballage représentant un pourcentage minime du colis total peuvent encore être en métal.
SAAMI seeks a clarifying amendment that packaging components representing a minimal percentage of the overall package can still be metal.Pour les munitions, seul un pourcentage minime, destiné à la chasse ou au tir, est commercialisé par des entreprises dûment autorisées et contrôlées.
Only a tiny percentage of the ammunition sold is intended for hunting or marksmanship and that is sold by specialized enterprises which have the necessary licences and are subject to their restrictions.C'est également le cas des gisements fossilifères de type Burgess, où l'assemblage des fossiles à coquille ne représente généralement qu'un pourcentage minime des spécimens récoltés.
This is also the case in most Burgess Shale deposits where the shelly assemblage usually represents a small percentage of specimens collected.Et qu'importe si leur contribution est un pourcentage minime? J'appartiens à un mouvement féministe inclusif, pas exclusif.
And so what if their contribution is a small percentage- I'm part of feminist movement that is inclusive, not exclusive.Le système italien de santé publique assure le traitement de base, à titre gratuit oumoyennant un remboursement partiel(pourcentage minime à la charge du patient) pour les soins spéciaux.
Italy's Public Health system provides basic treatment free of charge orwith partial reimbursement,(a small percentage paid by the patient) for special cures.Les services professionnels représentent un pourcentage minime des coûts directement applicable aux projets mais leur effet sur les coûts de fonctionnement et d'entretien(F& E) est important.
Professional consultant services account for a small percentage of direct project cost but their impact on both construction costs and operations/maintenance costs is significant.Elle a permis de constater quela disponibilité d'intervention en SAR est respectée dans la grande majorité des cas, avec un pourcentage minime d'incidents pour lesquels des avions ne sont pas disponibles à temps.
It found that the SARresponse posture was met the vast majority of the time, with only a small percentage of incidents not having aircraft available on time.Même si ces cas ne représentent qu'un pourcentage minime des activités générales des OSBL, le rapport australien indique que leur niveau de vulnérabilité au blanchiment d'argent et aux activités de financement du terrorisme augmente.
While these cases only represent a small percentage of the overall NPO activities, the Australian report indicates that the level of vulnerability to money laundering and terrorist financing activities is increasing.Comme les dépenses de personnel absorbent une part importante des budgets des opérations de maintien de la paix,la sous-estimation de ce taux, ne serait-ce que d'un pourcentage minime, aura un impact budgétaire non négligeable.
Personnel costs account for a large share of peacekeeping mission budgets,so even a small percentage underestimation of delayed deployment factor would have a significant budgetary impact.Les principales sources de financement de l'Union proviennent d'une faible part du revenu national brut de chaque pays, d'un pourcentage minime des recettes de TVA de chaque État membre et d'une grande part des droits à l'importation.3 L'UE a mis en place l'Union économique et monétaire pour réaliser ses objectifs et améliorer la vie de ses citoyens en coordonnant les politiques économiques et fiscales et en assurant le bon fonctionnement du marché unique.
The main sources of funding of the Union are Bien qu'il y ait effectivement un léger chevauchement du périmètre du service proposé et du périmètre de CFBG- FM,la population touchée ne représente qu'un pourcentage minime de la population englobée par le périmètre principal de CFBG- FM.
It submitted that although there would be some overlap between the contour of the proposed service and the contour of CFBG-FM,the population in the overlapping area would represent only a small percentage of the population covered by CFBG-FM's primary contour.Par ailleurs, il met en garde contre le grand nombre d'investisseurs qui détiennent chacun un pourcentage minime de la valeur totale d'une société, et peuvent compliquer la structure du capital d'une entreprise.
Moreover, he cautions that large numbers of investors, each holding a tiny percentage of a company's total value, can complicate a company's"cap table," the list of who has invested how much.De même, le Conseil national des mineurs commence à examiner la possibilité de dégager des ressources régulières pour financer des organismes comme le Fonds municipal pour l'enfance(FOMUNI),lequel pourrait être alimenté à l'aide d'un pourcentage minime de l'impôt foncier.
At the same time, the National Council on Children is beginning to study the possibility of establishing mechanisms to guarantee the necessary flow of resources,such as the Municipal Children's Fund(FOMUNI), which is financed by means of a small percentage of the property tax.Même si les problèmes liés aux décisions sur les plaintes impliquant des armes mortelles ne représentaient qu'un pourcentage minime du total des problèmes rapportés, leur nombre n'a cessé d'augmenter, passant de 19 problèmes rapportés en 2007 à 45 en 2009.
While representing a small percentage of total issues, complaint dispositions involving lethal weapons have steadily increased, from 19 reported issues in 2007 to 45 in 2009.Lors de la quarante-troisième session du Sous-Comité, le SAAMI a présenté le document ST/SG/AC.10/C.3/2013/18, dans lequel il demandait qu'un amendement précise que lorsque des emballages métalliques ne sont pas autorisés en vertu de la disposition spéciale PP48,les composants d'emballage ne représentant qu'un pourcentage minime du colis total peuvent encore être en métal.
At the forty-third session of the Sub-Committee, SAAMI submitted ST/SG/AC.10/C.3/2013/18. SAAMI sought a clarifying amendment that when metal packagings arenot allowed by PP48, packaging components representing a minimal percentage of the overall package can still be metal.Les études indiquent que les fumeurs adultes sont au courant que la nicotine(43%) et le goudron(35%) peuvent causer des maladies etdes problèmes de santé, et que seulement un pourcentage minime mentionne le monoxyde de carbone, le formaldéhyde, le benzène et l'acide cyanhydrique Environics 2004a.
Studies indicate that adult smokers are somewhat aware that nicotine(43%) and tar(35%) can cause diseases or health problems,and only a very small percentage mention carbon monoxide, formaldehyde, benzene or hydrogen cyanide Environics, 2004a.L'intervenant se demande si l'absence de dossiers sur les affaires de torture et de mauvais traitements recensées par le Rapporteur de pays, dans lesquelles étaient impliqués des fonctionnaires de police, n'est pas due à l'absence d'enquêtes dignes de ce nom sur les cas de torture, etnote que seul un pourcentage minime de plaintes sont considérées comme bien fondées.
He wondered whether the lack of records pertaining to cases of torture and ill-treatment involving police officers, identified by the Country Rapporteur, reflected a lack of proper investigationof incidents of torture, and he noted that only a small percentage of complaints were considered well-grounded.Par conséquent, même si les droits pour obtenir un passeport à l'étranger sont plus élevés et pourraient avoir un impact sur les Canadiens à l'étranger, le fait queles requérants au Canada ne subventionnent pas le pourcentage minime de Canadiens qui présentent une demande de l'extérieur du pays signifie que l'impact global sur les Canadiens est positif.
Therefore, although the fees to obtain a passport abroad are higher and could have an impact on Canadians outside of Canada,the fact that applicants in Canada are not subsidizing the small percentage of Canadians applying from outside the country means that the overall impact on all Canadians is positive.
