Примеры использования Pourquoi consacrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pourquoi consacrer une année à la lumière?
Why dedicate a year to light?Même l'habitude de dormir sur les planchers en terre battue trouve son origine dans l'insécurité du régime foncier: pourquoi consacrer de l'argent à la construction de lits si on peut être appelé à partir au pied levé en laissant tout derrière soi?
Even the practice of sleeping on dirt floors can be traced to insecurity of land tenure-- why spend the money to build a bed when you may have to leave it behind at a moment's notice?Pourquoi consacrer sa vie au théâtre?
Why dedicate your life to theatre?Mais pourquoi consacrer toute une vie à la peau?
But why dedicate a life's work to the skin?Pourquoi consacrer 2% du PIB à la défense?
Why spend 2% of GDP on defence?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vie consacréetemps consacréla vie consacréedépenses consacréesle temps consacrédroits consacrésconsacrée au désarmement
principes consacrésressources consacréesles dépenses consacrées
Больше
Использование с наречиями
entièrement consacréconsacrer plus
consacré beaucoup
consacrer davantage
consacré exclusivement
exclusivement consacréconsacre également
également consacréconsacre environ
déjà consacré
Больше
Использование с глаголами
décidé de consacrerpropose de consacrernécessité de consacrerconsacré à fournir
important de consacrercontinue de consacrerchoisi de consacrerconsacrée à aider
continuer à consacrertenus de consacrer
Больше
Dès lors, pourquoi consacrer des sommes importantes à la défense?
So why spend large amounts at the dealership?Pourquoi consacrer du temps à l'apprentissage?
Why spending time to learn?Peut on bien se demander pourquoi consacrer tellement d'effort dans un essai pour comprendre un problème d'arrière-cour comme le four thermo nucléaire du soleil?…?
One may well ask, why devote so much effort in trying to understand a backyard problem like the sun's thermonuclear furnace?Pourquoi consacrer autant de temps sur un simple champ?
Why spend so much time on a solo?Pourquoi consacrer du temps à développer des relations?
Why spend time building relationships?Pourquoi consacrer sa vie à un internet open source?
Why dedicate her life to open source internet?O Pourquoi consacrer des fonds à d'autres qu'aux enfants?
O Why spend any money on anyone by children?Pourquoi consacrer autant d'efforts à construire un tombeau?
Why put so much effort into building tombs?Pourquoi consacrer autant d'efforts à construire un tombeau?
Why spend so much effort on building a tomb?Pourquoi consacrer du temps et de l'argent à la traduction?
Why should I spend time and money on translation?Pourquoi consacrer des ressources à cette forme d'art obsolète?
Why dedicate any resources to this obsolete art form?Pourquoi consacrer du temps et des ressources aux équipes et aux réunions?
Why spend time and resources on teams and meetings?C'est pourquoi consacrer du temps à régler des problèmes est si important.
This is why spending time solving problems is so important.Pourquoi consacrer un chantier Emmaüs au développement durable?
Why devote an Emmaus work camp to the issue of sustainable development?Pourquoi consacrer trois heures par jour uniquement à mon trajet domicile-travail?
Why should I spend three hours daily only for commuting?
