Примеры использования Pourraient aussi contribuer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les SADC pourraient aussi contribuer à cette responsabilité.
CFDC's could also help with this role.Des fonds de fiducie supplémentaires pourraient aussi contribuer à ce travail.
Additional trust funds might also contribute to such work.Ces produits pourraient aussi contribuer au développement de l'asthme chez les enfants.
Mold might also contribute to the development of asthma in children.Outre les étrangers,des retraités bien formés pourraient aussi contribuer à pallier ce manque.
Besides foreign workers,well-qualified retirees could also help bridge this gap.Ces agents pourraient aussi contribuer utilement à réduire le taux élevé des maladies susceptibles d'être prévenues.
They could also play a useful role in reducing the high rate of preventable diseases.Cependant, certaines des données de ces corpus pourraient aussi contribuer à une meilleure compréhension de l'ALI.
However, it is conceivable that some of the data in learner corpora could also contribute to a better understanding of EIL.Ces mesures pourraient aussi contribuer à un meilleur respect du code de la CLRTAP sur les bonnes pratiques agricoles22.
These could also help towards a more effective compliance with the CLRTAP code of good farming practice22.De plus, la dynamique changeante de l'inflation etun certain nombre de facteurs structurels pourraient aussi contribuer à la faiblesse.
In addition, changing inflation dynamics anda number of structural factors may also be contributing to the weakness.Les installations sales pourraient aussi contribuer à la propagation des maladies.
Facilities that are not clean may also contribute to the spread of disease.La complexité du métier de l'assurance etla communication limitée d'informations financières pourraient aussi contribuer à cette contagion.
The complexity of insurance business andlimited financial public disclosure may also contribute to such contagion.D'autres réformes structurelles pourraient aussi contribuer à l'assainissement des finances publiques.
Additional structural reforms may also contribute to better government finances.Dans le même temps, le secteur privé dans les pays développés etles sociétés transnationales pourraient aussi contribuer à l'initiative d'aide au commerce.
At the same time, it was suggested that the private sector in developed countries andtransnational corporations could also contribute to the AfT initiative.Des financeurs internationaux pourraient aussi contribuer au projet si un instrument financier adéquat est trouvé.
International funders may also contribute if a suitable funding vehicle is identified.Les recherches etactivités océanographiques menées par des navires non-pêcheurs pourraient aussi contribuer à approfondir les hypothèses sur le stock.
Oceanographical research andactivities conducted on non-fishing vessels could also contribute to the further development of the stock hypotheses.Les politiques d'interdiction pourraient aussi contribuer à réduire les inégalités socio-économiques dans le domaine de la santé.
Smoke-free policies could also help to reduce socio-economic inequalities in health.De plus, de mauvaises techniques de pose etde dépose de la cuve du filtre à huile pourraient aussi contribuer à la présence de fissures sur le raccord.
Additionally, poor installation andremoval practices for the oil filter bowl may also contribute to adaptor cracks.De telles initiatives pourraient aussi contribuer aux mesures prises à plus vaste échelle pour parvenir à une réconciliation nationale durable.
Such initiatives could also contribute to broader efforts to promote lasting national reconciliation.Il s'agit d'un facteur de sécurité additionnel parce que d'autres additifs directs pourraient aussi contribuer à ajouter ce même contaminant dans l'eau potable.
This is a safety factor added because other direct additives might also contribute that same contaminant in drinking water.Les directives pourraient aussi contribuer à sauver la vie du tiers des nouveau-nés pour qui cette hypertension est fatale.
The guidelines might also help save the lives of the one-third of newborns with the PPHN for whom the condition would have otherwise proven fatal.D'autres facteurs non liés à la concentration urbaine ouaux caractéristiques démographiques pourraient aussi contribuer à expliquer les écarts entre les provinces et les territoires.
Other factors not related to the urban concentration orcharacteristics of the population might also help explain variations across jurisdictions.Ces thérapies pourraient aussi contribuer à une baisse de la consommation médicamenteuse et à une approche plus globale de la santé et du parcours de vie.
These therapies may also contribute to a reduction in drug consumption and a more holistic approach to health and life course.On considère que la chasse pourrait être un facteur limitatif, et la prédation des loups etles perturbations causées par l'activité humaine pourraient aussi contribuer au déclin de la population.
Hunting Conçus soigneusement, de tels programmes pourraient aussi contribuer à rendre les capacités économiques et productives plus écologiques.
If designed carefully, such programmes could also contribute to greening of economic and productive capacity.Les gouvernements africains devraient également envisager la création de mécanismes de négociation sous-régionaux communs qui pourraient aussi contribuer à leur donner du poids dans les négociations internationales.
African Governments should Des études d'impact pourraient aussi contribuer à la protection des victimes potentielles, à la réduction des tensions sociales et à l'atténuation des effets du déplacement sur les habitants.
Eviction impact statements may also contribute to the protection of the potential victims, the reduction of social tension and the mitigation of the dislocation of the inhabitants.Cette délégation a déclaré que de tels échanges d'informations sur les législations nationales pourraient aussi contribuer à faire évoluer et à renforcer le régime juridique spatial international.
That delegation was of the view that such exchanges of information on national legislation could also contribute to the further development and strengthening of the international space law regime.Ces deux organismes pourraient aussi contribuer à la consultation intergouvernementale concernant le renforcement de la base scientifique du PNUE en amenant les institutions à répondre collectivement aux besoins et à remédier aux lacunes recensés par les participants à la consultation.
The two bodies could also contribute to the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP by ensuring a collective interagency response to needs and gaps identified by the consultation.Les apports d'aide dans le cadre de budgets pluriannuels pourraient aussi contribuer à atténuer les conséquences de chocs extérieurs sur l'emploi.
Aid flows under multi-annual budgets could also help mitigate employment impacts of external and exogenous shocks.La diminution de l'abondance des proies en raison des changements survenus dans l'habitat, ainsi que les collisions des adultes avec des véhicules, des câbles de services publics etdes clôtures en fil barbelé, pourraient aussi contribuer au déclin des populations.
A decrease in the abundance of prey as a result of habitat changes, as well as the collision of adults with vehicles, utility lines andbarbed-wire fences, may also contribute to population decline.Les organisations régionales et sous-régionales pourraient aussi contribuer au règlement des problèmes, car leur approche est conforme à celle des Nations Unies.
Regional and subregional organizations could also help to resolve problems, since their approach was consistent with that of the United Nations.
