POURRAIENT REPRÉSENTER UNE MENACE на Английском - Английский перевод

• may pose a threat
• may be a threat
• could pose a threat
• might represent a threat

Примеры использования Pourraient représenter une menace на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qui pourraient représenter une menace.
Who might be a threat.

Quitte à éliminer ceux qui pourraient représenter une menace.
Eliminate those who might pose a threat.

Bien que la population semble être assez importante et en santé, l'intérêt accru pour le développement des régions extracôtières dans la mer de Beaufort et les changements aux conditions des glaces océaniques entraînés par les changements climatiques pourraient représenter une menace pour cette population.
While the population appears to be sizeable and healthy, increased interest in offshore developments in the Beaufort Sea and changes in ocean ice conditions resulting from climate change may pose a threat to this population.

Quitte à éliminer ceux qui pourraient représenter une menace.
And that means taking out anyone who may be a threat.

Les espèces introduites de carabes, prédateurs bien connus des gastropodes terrestres, pourraient représenter une menace.
Introduced carabid beetles, which are known predators of land snails, may be a threat.

Éliminer tous ceux qui pourraient représenter une menace pour le roi.
He killed everyone who might be a threat to his reign.

Certains voyageurs extrémistes qui retourneront en Occident pourraient représenter une menace.
Some extremist travellers returning to the West may pose a threat.

Éliminer tous ceux qui pourraient représenter une menace pour le roi.
Including those who might represent a threat to the UK.

Par exemple, certains individus faisant partie de la population générale sont devenus radicalisés et pourraient représenter une menace à la sécurité nationale.
For example, some individuals, as part of the general population, have become radicalized and may pose a threat to national security;

Les animaux domestiques(principalement les chats) pourraient représenter une menace pour la couleuvre à nez mince, en particulier pour les jeunes serpents COSEWIC, 2013.
Domestic animals(primarily cats) may pose a threat to Gopher Snakes, especially young snakes COSEWIC 2013.

Je ne ai jamais pensé que leur activité et la curiosité pourraient représenter une menace pour eux.
I never thought that their activity and curiosity could pose a threat to them.

Cette initiative aidera les compagnies aériennes à repérer les personnes qui pourraient représenter une menace pour la sûreté du transport aérien et à les empêcher d'embarquer sur des vols à destination du Canada.
This initiative will assist airlines in identifying and preventing individuals who may pose a threat to aviation security and prevent them from boarding flights to Canada.

L'ASFC fournit de l'information transfrontalière et connexe à l'application de la loi sur les entités d'intérêt qui pourraient représenter une menace à la sécurité nationale.
CBSA provides cross border information and related enforcement information on entities of interest that may pose a threat to National Security.

Les populations qui affichent des taux d'introgression importants(plus de 1%) avec d'autres espèces de salmonidés pourraient représenter une menace pour les populations pures(avec lesquelles le croisement est possible), bien qu'elles puissent recéler une certaine valeur sur le plan de la conservation dans un scénario où il ne resterait pas ou peu de populations pures.
Those populations containing significant levels(i.e.,> 1%) of introgression with other salmonid species may pose a threat to pure populations(where inter-breeding is possible) although they may be of some conservation value under a scenario where no or few pure populations remain.

Les herbicides utilisés dans les zones d'aménagement résidentiel, dans les zones commerciales et dans le cadre de pratiques forestières pourraient représenter une menace pour les grandes salamandres du Nord.
Herbicides used in housing developments, commercial areas, and in forestry may pose a threat to Coastal Giant Salamanders.

Il importe de savoir si la paix et la sécurité, ainsi que les éléments qui pourraient représenter une menace en la matière, sont soumis aux mêmes considérations dans toutes les régions du monde.
It was necessary to know if peace and security, and the factors that might pose a threat thereto, were subject to the same considerations everywhere in the world.

Le cadre simplifiera les processus d'établissement de rapport, la collecte et l'analyse des renseignements relatifs aux activités suspectes qui pourraient représenter une menace à la sécurité nationale.
The framework will streamline the reporting, collection and analysis of information regarding suspicious activities which could pose a threat to national safety and security.

Les pluies acides et les polluants atmosphériques, ainsi que l'acidification du substrat, pourraient représenter une menace pour l'espèce, mais la gravité des répercussions qui en découlent est inconnue pour le moment.
Acid rain and atmospheric pollutants: Acidification of the substratum may be a threat but the severity of the impact is currently not known.

Les activités menées par des producteurs indépendants d'électricité(PIE) tendent à être de faible portée en raison de la taille et de l'emplacement des cours d'eau utilisés(tronçons supérieurs affichant des gradients élevés), mais pourraient représenter une menace là où se trouvent des populations résidentes Oliver 2009.
Independent Power Producer(IPP) operations tend to be fairly small due to the size and location of the streams used(upper reaches with high gradients) but may pose a threat where resident populations occur Oliver 2009.

L'expulsion est une mesure exceptionnelle appliquée aux personnes qui pourraient représenter une menace pour la sécurité nationale ou l'ordre public.
Expulsion was an exceptional measure applied to those who might represent a threat to national security or public order.

Des études ont montré que les guêpes sont territoriaux et très protectrice avec leur nid, souvent attaquer tous les intrus qui pourraient représenter une menace pour eux et leurs Hornets.
Studies have shown that wasps are territorial and very protective of their nest, often attack any intruder who may be a threat to them and their nest.

Les ENEP continueront de détecter, de prévenir et d'interdire les activités du crime organisé, de contrebande et des personnes qui pourraient représenter une menace pour la sécurité et la sûreté du Canada et des autres pays, et continueront de mener des enquêtes à cet effet.
National Port Enforcement Teams will continue to detect, prevent, interdict and investigate organized criminal activity, contraband smuggling, and people who may pose a threat to the safety and security of Canada and other countries.

Des preuves génétiques indiquent qu'il y a eu croisement entre des tortues peintes- population de la côte du Pacifique et des tortues peintes non indigènes relâchées(tortues peintes du Centre, du Sud et de l'Est, y compris des tortues peintes intermédiaires) au lac Burnaby, et que ces croisements pourraient représenter une menace dans d'autres sites(p. ex. île Pender Note 16 et Alaksen) Welstead, comm. pers., 2016.
There is genetic evidence that hybridization between Painted Turtles- Pacific Coast Population and released non-native Painted Turtles(Midland, Southern, and Eastern including intergraded Painted Turtles) has occurred at Burnaby Lake and may be a threat at other sites including Pender Island Footnote 16 and Alaksen Welstead, pers. comm., 2016.

Les ENPP poursuivront leurs activités en vue de détection, de prévenir et d'interdire les activités du crime organisé, de contrebande et des personnes qui pourraient représenter une menace pour la sécurité et la sûreté du Canada et d'autres pays, et elles continueront leurs activités d'enquête à cet égard.
National Port Enforcement Teams will continue to detect, prevent, interdict and investigate organized criminal activity, contraband smuggling, and people who may pose a threat to the safety and security of Canada and other countries.

En 2015-2016, l'ASFC poursuivra l'avancement de l'IIPV et examinera son incidence sur les activités de l'Agence à l'aide de différents programmes tels que le programme de protection des passagers, un projet dirigé par Sécurité publique Canada pour aider les compagnies aériennes à repérer les personnes qui pourraient représenter une menace à la sécurité aérienne et les empêcher de prendre un vol pour le Canada.
In 2015-16, the CBSA will continue to move the IAPI initiative forward by reviewing the impact of IAPI on the CBSA's operations through various programs like the Passenger Protect program, a project led by Public Safety Canada to assist airlines in identifying individuals who may pose a threat to aviation security and prevent them from boarding flights to Canada.

Les grains traités à la strychnine(pour la lutte contre les rongeurs) et les insecticides à base de carbofuran sont encore utilisés à grande échelle aux États- Unis et au Mexique et pourraient représenter une menace pour la population canadienne de Chevêches des terriers durant la migration et dans les lieux d'hivernage McDonald et al., 2004; Holroyd, comm. pers., 2015.
Strychnine-treated grains(used for rodent control) and carbofuran-based insecticides remain widely used in the United States and Mexico and may pose a threat to the Canadian population of Burrowing Owls during migration and on the wintering grounds McDonald et al. 2004; Holroyd pers. comm. 2015.

Comme ce site constitue le seul site de reproduction de la sous- espèce au Canada, les activités de développement futures pourraient représenter une menace à la persistance de la sous- espèce au Canada.
As this site is the only extant breeding location for the subspecies in Canada, future development at this site may pose a threat to the persistence of the species in Canada.

Les ESM continueront de détecter, de prévenir et d'interdire les activités du crime organisé, de contrebande et des personnes qui pourraient représenter une menace pour la sécurité et la sûreté du Canada et pour les intérêts du pays.
Marine Security Enforcement Teams will continue to detect, prevent and interdict organized criminal activity, contraband smuggling, and people who may pose a threat to the safety and security of Canada and Canadian interests.

Pour réduire encore les pertes de recettes potentielles, l'OMD(2014) recommande que les gouvernements des pays en développement commencent par appliquer les mesures d'accroissement des recettes prévues par l'AFE au titre de ses dispositions relatives au traitement spécial et différencié puis, une fois que l'assiette fiscale est bien établie, appliquent les mesures qui pourraient représenter une menace pour les mécanismes de recouvrement des recettes ou nécessiter des dépenses supplémentaires pour une mise en œuvre adéquate.
To further diminish the potential for revenue loss, the WCO(2014) recommends that governments in developing countries first implement the revenue-enhancing measures of the TFA, under its special and differential treatment provisions, and thus, only when the tax base is firmed up, implement measures that could pose a threat to established revenue collection channels, or cost extra to be implemented properly.