Примеры использования Pourrait bien conduire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et cette démence pourrait bien conduire à sa destruction.
And this madness may well lead to its destruction.Le mécanisme global prévu dans la Convention pourrait bien s'avérer être une innovation très utile, et la notion de partenariat etde coordination plus efficace de la coopération en matière de développement pourrait bien conduire à des résultats concrets et substantiels.
The global mechanism foreseen in the Convention Par exemple, une bronchite pourrait bien conduire à ce résultat.
For example, bronchitis may well lead to this result.Cela pourrait bien conduire à un mécontentement public important, à de nouvelles divisions et même à l'instabilité.
This could well lead to significant public discontent, further division and even instability.En Somalie, la poursuite de la guerre civile pourrait bien conduire à la famine une fois de plus.
In Somalia, the continuing civil war might well lead to famine once again.Cela pourrait bien conduire à un scénario de krach financier mondial bien pire que celui qui a commencé en 2008.
This could well lead to a global financial crash scenario far worse than what began in 2008.C'est peut-être bien pour un peu d'amusement inoffensif, mais il pourrait bien conduire à des pertes stables sur le long terme.
That may be okay for a bit of harmless fun but it could well lead to steady losses in the long run.Toute intervention pourrait bien conduire à une guerre à laquelle Israël n'est pas préparé.
Any intervention might well lead to a war for which Israel is unprepared.C'est peut- être bien pour un peu d'amusement inoffensif, mais il pourrait bien conduire à des pertes stables sur le long terme.
That may be okay for a bit of harmless fun but it could well lead to steady losses in the long run.Une action directe pourrait bien conduire à des accusations, mais plus important encore, ces actions auraient la couverture médiatique et non la promenade en elle-même.
Direct action could well lead to charges being filed, but more importantly those actions would get the media coverage not the ride itself.Semaines ou mois de l'élimination de la nourriture réactive pourrait bien conduire à la réintroduction de la nourriture sans réaction.
Weeks or months of elimination of the reactive food may well lead to re-introduction of the food without reaction.Pour espérer inverser une tendance qui pourrait bien conduire à une mortalité massive avant la fin du siècle, il faut parvenir aussi vite que possible à diviser par 2 au moins les émissions de CO2 de la planète, ce qui se traduit, pour les pays comme la France, par une réduction d'un facteur 4 de ses émissions.
In order to reverse an evolution that might well lead to a massive mortality before the end of the century, we need to divide as soon as possible the world CO2 emissions by two, which translates, for a country like France, into a division by four of the present emissions.Mais la menace exercée par l'Iran sur ses voisins au Moyen-Orient pourrait bien conduire à des alliances jusqu'alors impensables avec Israël.
But the threat posed by Iran to its neighbors in the Middle East may well lead to alliances previously thought unattainable with Israel.Le résultat contesté pourrait bien conduire à de nouveaux affrontements entre groupes ethniques.
The disputed outcome might well lead to new clashes between ethnic groups.De la même manière, s'accrocher à une politique économique nationaliste agressive pourrait bien conduire à un nouvel ordre multilatéral dans lequel la Chine pourrait imposer sa propre règle à travers sa nouvelle initiative« La ceinture et la route» Les nouvelles routes de la Soie.
Equally, sticking to an aggressive nationalist economic policy could well lead to a new multilateral order in which China might impose its own rules through its Belt and Road Initiative.Car tous ceux qui ont analysé la problématique du changement climatique le savent:pour espérer inverser une tendance qui pourrait bien conduire à une mortalité massive avant la fin du siècle, il faut parvenir aussi vite que possible à diviser par 2 au moins les émissions de CO2 de la planète, ce qui se traduit, pour les pays comme la France, par une réduction d'un facteur 4 de ses émissions.
Indeed, all those that analyzed the climate change problem know it: in order toreverse an evolution that might well lead to a massive mortality before the end of the century, we need to divide as soon as possible the world CO2 emissions by two, which translates, for a country like France, into a division by four of the present emissions.Certaines pourraient bien conduire à un regain d'instabilité et de violence dans le pays.
Some of these could well lead to greater domestic violence and instability.Orgosolo avec les peintures murales, vous pouvez bien conduire.
Orgosolo with the murals you can drive well.Et beaucoup, à juste titre, s'attende à ce queleur activité politique pourraient bien conduire à leur licenciement en vertu de la« rationalisation» de l'Etat.
And many, with justification,expect that political activities could well lead to their dismissal under the“streamlining” of the state.Sans cela, les principes de justice cosmopolitique pourraient bien conduire à de nouvelles formes d'inégalité et d'injustice.
Without this, cosmopolitan principles of justice may well lead to new forms of inequality and injustice.Vouloir que tous les établissements aient un quartier femmes pourraient bien conduire à plus d'incarcérations.
Wanting that all facilities have a neighborhood women could well lead to more incarcerations.Dans son analyse, les tendances actuelles pourraient bien conduire à une situation catastrophique pour l'évaluation en 2025.
In his analysis, leaving current trends to carry on might well lead to a catastrophic situation for evaluation in 2025.Ainsi écartée, la bouteille de parfum apportait négligemment des preuves qui pourraient bien conduire à l'inculpation des criminels impliqués.
Thus discarded, the perfume bottle carelessly provided evidence which could well lead to the indictment of the criminals involved.Ces nouveaux leaders- et leur quête des victimes du coupable- pourraient bien conduire cette foule sur le pas de la porte de la technologie.
These neo-leaders' search for the victims' villain might well lead the mob to technology's front door.Avec le courant dans le dos, vous pouvez bien conduire, bien sûr, mais faites attention ici.
With the current in your back you can drive well, of course, but be careful here.Vous pouvez vous renseigner"comment faire mon pénis plus grand" et si vous décidez de choisir un processus de chirurgie du pénis agressive,la cicatrice que les formes pourraient bien conduire à des problèmes que vous n'êtes pas au courant.
You Les dernières initiatives prises par la République populaire démocratique de Corée pourraient bien conduire à une escalade des tensions dans le Nord-Est de l'Asie et sape la stabilité et la sécurité de la région.
The latest steps by the Democratic People's Republic of Korea may well lead to an escalation of tension in North-East Asia and undermines stability and security in the region.Cependant, un récent changement de gouvernement à Quito a conduit à des discussions entre l'Équateur et le Royaume- Uni qui pourraient bien conduire à l'expulsion d'Assange de l'ambassade.
However, a recent change in government in Quito has Outils et méthodes géologiques Si l'exploration des accumulations d'hydrate de gaz est à bien des égards semblable à l'exploration des accumulations d'autres hydrocarbures,les propriétés spécifiques des hydrates de gaz pourraient bien conduire à l'utilisation de nouvelles techniques ou de versions modifiées des techniques existantes.
Geological Tools and Methods While exploration for gas hydrates is in many ways similar to exploration for other hydrocarbons,the unique properties of hydrates may well lead to use of new or modified techniques.
