Примеры использования Pourrait priver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle pourrait priver d'emplois d'ici quelques années.
It could deprive jobs in a few years.Une interdiction de cryptage au Zimbabwe voisin pourrait priver Harare de son ATM bitcoin.
A crypto ban in neighboring Zimbabwe may deprive Harare of its bitcoin ATM.Ceci pourrait priver l'opérateur d'une grande partie de ses revenus.
This could deprive the operator of a significant proportion of revenue.Le report des dons jusqu'à votre décès pourrait priver votre succession de certains avantages fiscaux.
Postponing gifts until your death could deprive your estate of some of the tax benefits.Cela pourrait priver le cerveau du glucose, conduisant à des crises et la perte de conscience.
This could deprive the brain of glucose, leading to seizures and loss of consciousness.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vie privéela vie privéepiscine privéepropriété privéesalle de bain privéeplage privéeune propriété privéeclé privéeune piscine privéela propriété privée
Больше
Использование с наречиями
personne privéetrès privéeprivant ainsi
plus privéepersonne privée de liberté
entièrement privéetotalement privéecomplètement privéevie privée comme
strictement privée
Больше
Использование с глаголами
continue de privervisant à priverrisque de priver
Conséquence: le parti souverainiste pourrait priver les conservateurs de gains dont ils avaient besoin.
As a result, the sovereignist party could deprive the Conservatives of the gains they need.Cela pourrait priver le cerveau du glucose, conduisant à des crises et la perte de conscience.
This could deprive the brain of glucose, which Cela signifie que même une maladie localisée pourrait priver des personnes de fournitures médicales nécessaires.
This means that even a localized disease could deprive people of needed medical supplies.Ce faisant, M. Samaha pourrait priver les adversaires de la Syrie de leur unique argument contre elle, lors de son procès devant la Cour de cassation militaire, le 17 septembre.
By doing so, Mr. Samaha could deprive the enemies of Syria of their only argument against the Syrian state, during his trial before the military Court of Appeal on the 17th September.L'élévation du niveau de la mer oula modifi cation des conditions météorologiques pourrait priver les pays de ces atouts naturels.
A rise in sea levels orchanges in weather patterns might deprive countries of these natural assets.Cet investissement pourrait priver d'autres secteurs de la compagnie.
This investment could deprive other areas of the business.Une personne riche est libre de construire une maison à plusieurs étages qui pourrait priver un voisin pauvre de lumière et d'espace.
A wealthy person has the freedom to construct a multistory house, but that may deprive a poor neighbour of sunlight and an airy environment.Il a ajouté que le CTE pourrait priver un enfant de son humanité et de sa dignité.
He said CTE could rob a child of their humanity and dignity.Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a déjà fait savoir que son pays s'opposerait à cette démarche qui pourrait priver la Pologne de son droit de vote au Conseil européen.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has already indicated that his country would oppose this decision, which could deprive Poland of its right to vote at the European Council.Cette nouvelle loi pourrait priver l'Aube dorée d'une ressource financière importante.
The move could deprive Golden Dawn of a major financial resource.En conséquence, exiger une preuve de citoyenneté lors de l'inscription pourrait priver de nombreux électeurs de leur droit de vote.
Therefore, requiring documentary proof of citizenship when registering could disenfranchise many eligible electors.Cette tendance pourrait priver un pays africain des talents de la moitié de sa population.
This tendency could deprive an African country of the talent of half of its population.NOTE 2: Tout changement oumodification non expressément approuvé par le fabricant pourrait priver l'utilisateur du droit à utiliser l'appareil.
NOTE 2: Any changes ormodifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.Le gouvernement pourrait priver de fonds fédéraux les institutions considérées comme violant le Chapitre VI.
The government could deny federal money to institutions seen as violating Title VI.L'émergence de nouvelles souches de bactéries multirésistantes pourrait priver les futures générations de l'utilisation efficace d'antibiotiques.
The emergence of new, multi-resistant strains of bacteria may deprive future generations of the possibility of making effective use of antibiotics.
