Примеры использования Pourrait raviver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leur humanité pourrait raviver notre humanité.
Their humanity could rekindle our humanity.J'ai une poubelle pleine d'assiettes cassées, cela pourrait raviver ta mémoire.
I got a trash can full of broken plates that might jog your memory.Une décision qui pourrait raviver les tensions au Moyen-Orient.
Incident could reignite tensions in the Middle East.Peut-être que passer du temps ensemble pourrait raviver certains.
Perhaps spending time together could rekindle some.Mais la ville a survécu, pourrait raviver et de préserver leur foi et leurs sanctuaires.
But the city has survived, could revive and preserve their faith and their shrines.L'incapacité du Gouvernement à payer les arriérés de salaires au cours des derniers mois pourrait raviver les tensions.
The Government's inability to pay salary arrears for the past few months could heighten tensions.Non, mais s'il y avait plus, ça pourrait raviver la mémoire des gens.
No, we were saying if there's more in the papers it might jog people's memories.Ce débat pourrait raviver de vieilles tensions, prévient le journal Wiener Zeitung.
The debate over the Posted Workers Directive could revive old tensions, the Wiener Zeitung warns.De plus, cet afflux massif de réfugiés pourrait raviver les tensions patentes dans cette région.
What is more, this mass influx of refugees could reignite the obvious tensions in that region.Le Bureau n'est pas non plus convaincu, que même avec ses effectifs actuels, le Service, qui n'a pas eu de rapport avec les activités régionales niavec les centres régionaux au cours des quatre dernières années, pourrait raviver ces activités en sommeil tout en ayant un impact tangible sur les problèmes de sécurité en Europe et au Moyen-Orient.
The Office is also not convinced that even with its current strength the Branch,which remained irrelevant to regional activities and the Regional Centres during the last four years, could revive that dormant line of activity along with making a tangible impact on security issues in Europe and the Middle East.Dans les sociétés sortant d'un conflit,une information orientée pourrait raviver la violence et réduire à néant des efforts laborieux de paix et de réconciliation.
In postconflict societies,biased reporting could rekindle violence and destroy laborious efforts for peace and reconciliation.L'incapacité du gouvernement à résoudre la crise de manière décisive pourrait raviver les aspirations séparatistes dans le sud.
The government's inability to deal decisively with the crisis could reignite separatist aspirations in the south.L'ancienne première dame de la Côte d'Ivoire, Simone Gbagbo, a été condamnée cette semaine à une peine de 20 ans d'emprisonnement.L'annonce du verdict pourrait raviver les tensions qui règnent depuis longtemps dans ce pays. Celui-ci est en effet marqué, depuis plus d'une décennie, par de profondes divisions sociales, ethniques et religieuses.
The sentencing this week of Côte d'Ivoire's former first lady, Simone Gbagbo,to 20 years in prison, could reignite longstanding tensions in the country, where social, ethnic and religious divides have run deep for more than a decade.Il peut raviver la joie d'apprendre.
It can rekindle the joy of learning.Il peut raviver et illuminer un espace fatigué.
It can revive a tired space.Nous pouvons raviver la Terre et la catapulter dans un état de guérison.
We can revive this Earth and catapult it into healing.Une nouvelle coupe peut raviver les cheveux endommagés!
A Good Trim Can Revive Damaged Hair!Certains cours d'histoires peuvent raviver des souvenirs douloureux.
Some history courses can revive painful memories.S'il sent qu'il peut raviver sa relation avec sa fille.
If he feels that he can revive his relationship with his daughter.Il peut raviver et illuminer un espace fatigué.
It can revive and brighten a tired space.
