POURRAIT VOULOIR EXAMINER на Английском - Английский перевод

• may wish to consider
• may wish to review
• may wish to examine
• may wish to discuss
• might wish to consider
• may want to review

Примеры использования Pourrait vouloir examiner на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le Comité pourrait vouloir examiner les progrès qu'elle a réalisés.
Your Committee may wish to review the progress it is making.

Sur la base de son évaluation de chaque mécanisme, l'étude identifie neuf options que la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam pourrait vouloir examiner à sa prochaine réunion.
Based upon its evaluation of each mechanism, the study identifies nine options that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider at its next meeting.

Le GRB pourrait vouloir examiner d'autres propositions d'amendement, si celles-ci sont disponibles.
GRB might wish to consider further proposals of amendments, if available.

Compte tenu des priorités récentes du gouvernement liées à l'innovation et considérant les avantages concurrentiels que représente la région, FedNor pourrait vouloir examiner l'équilibre à atteindre sur le plan de la répartition du financement entre les différentes priorités du programme.
Given recent government priorities related to innovation and building on competitive regional advantages, FedNor may wish to examine the appropriate balance of funding across streams.

Le groupe de travail pourrait vouloir examiner d'autres questions soulevées durant la réunion.
The working group may wish to consider other matters raised during the meeting.

La suite du présent document portera sur les diverses composantes de la responsabilité criminelle des personnes morales et donnera un aperçu au Comité de certaines questions qu'il pourrait vouloir examiner lors de l'élaboration éventuelle d'un modèle législatif pour le Canada.
The balance of this paper will set out various components of corporate criminal liability and highlight for the Committee some of the issues that it may wish to consider in its development of a possible legislative model for Canada.

Le Parlement pourrait vouloir examiner la possibilité de ramener le nombre d'infractions à 7.
Parliament might wish to consider reducing the number of offences to 7.

Dans les cas où il n'a pas déjà tenté de contrôler ou de régir légalement les activités spatiales, l'État pourrait vouloir examiner la législation spatiale d'autres États ou, par analogie, d'autres lois nationales pour l'aider dans sa rédaction.
In instances in which the State has not previously attempted to legally control or regulate space activities, the State may wish to consider other States' space legislation or, by analogy, other national laws, as a guide to drafting.

Ensuite, il pourrait vouloir examiner les travaux préparatoires requis dans l'optique des débats du Comité.
Thereafter, it may wish to consider the preparatory work necessary for the committee's proceedings.

Dans les cas où il n'a pas déjà tenté de contrôler ou de régir légalement les activités spatiales, l'État pourrait vouloir examiner la législation spatiale d'autres États ou, par analogie, d'autres lois nationales, pour le guider dans la rédaction de l'instrument juridique.
In instances in which the State has not previously attempted to legally control or regulate space activities, the State might wish to consider other States' space legislation or, by analogy, other national laws, as a guide to drafting.

Votre comité pourrait vouloir examiner ces plans d'action pour s'assurer que les actions proposées et les échéances fixées sont acceptables.
Your committee may wish to review these action plans to ensure that the proposed actions and timelines are reasonable.

L'avis indiquait également que, compte tenu des dangers possibles liés au matériel qui pourrait partir à la dérive, TC pourrait vouloir examiner comment la voie principale est protégée au triage Sutherland du CP pour s'assurer que les risques et les conséquences de mouvements non contrôlés sont minimisés.
It further stated that, given the potential dangers of runaway equipment, TC may want to review how the main track is protected at CP's Sutherland Yard to ensure that the risks and consequences of uncontrolled movements are minimized.

Le Comité pourrait vouloir examiner plus en détail les expériences de l'Australie, du Royaume- Uni et de la Nouvelle- Zélande, qui sont résumées ci- dessous.
The Committee may wish to examine in more detail experiences from Australia, the United Kingdom, and New Zealand, which are summarized below.

Sur la base de l'évaluation des avantages et inconvénients de chaque mécanisme présenté dans la quatrième partie de l'étude, la présente partie résume les options de mécanisme financier que la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam pourrait vouloir examiner à sa prochaine réunion.
Based upon the evaluations of advantages and disadvantages for each mechanism contained in Part 4 of the study, this Part summarizes options for a financial mechanism that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider at its next meeting.

Toutefois, Santé Canada pourrait vouloir examiner, en partie, les modules 3 à 5 sur une copie imprimée temporaire.
However, Health Canada may want to review portions of Modules 3 to 5 on a transitory paper copy.

Le processus itératif consistant à rédiger et réviser les documents d'orientation et les annexes techniques de façon à prendre en compte les observations reçues a permis au Groupe d'experts de mieux se préparer à la série de questions techniques que le Groupe de travail des stratégies et de l'examen pourrait vouloir examiner lors de sa quarantecinquième session.
The iterative process of drafting and revising guidance documents and technical annexes to reflect the comments received enabled the Expert Group to better anticipate the range of technical issues that the Working Group on Strategies and Review may wish to discuss during its forty-fifth session.

Outre toutes questions spécifiques que le Comité pourrait vouloir examiner, les activités de la Réunion interorganisations seraient portées à son attention dans ce cadre.
In addition to any specific subject the Committee may wish to discuss, the activities of IAMLADP would be brought to its.

Le Conseil pourrait vouloir examiner le pouvoir de marché dont BCE pourrait jouir ainsi que le risque de préférence indue découlant de pareille position.
The Commission may wish to examine the potential market power that BCE could enjoy as well as the potential undue preference that could result from such a position.

Dans l'avis, le BST a suggéré que, étant donné l'importance des dérailleurs pour la sécurité pendant les manœuvres de triage, le ministère pourrait vouloir examiner la façon dont les dérailleurs sont installés, entretenus et inspectés dans les centres de rechargement et les installations ferroviaires connexes exploités par WFP.
In the advisory, the TSB suggested that, given the important role that derails play to help ensure safety during switching operations, the Ministry may wish to review how derails are installed, maintained, and inspected at the reload centres and associated rail properties operated by WFP.

Le groupe de travail pourrait vouloir examiner les rapports susmentionnés et fournir des indications sur la poursuite des activités du programme du PNUE sur le mercure.
The Working Group may wish to consider the above-mentioned reports and to provide guidance on furthering the activities of the UNEP mercury programme.

L'avis indiquait que, compte tenu des problèmes d'intrusion dans le triage Hochelaga et de la vulnérabilité du matériel roulant laissé sans surveillance, TC pourrait vouloir examiner les programmes d'inspection et d'entretien des voies ainsi que les programmes d'application de la loi afin de s'assurer que les risques liés à l'intrusion sont gérés de façon appropriée.
The advisory indicated that, in light of the issue of trespassing in the Hochelaga Yard and the vulnerability of unattended rolling stock, TC may wish to review the railway inspection, maintenance and enforcement programs to ensure that risks associated with trespassing are appropriately managed.

Le groupe de travail pourrait vouloir examiner les lacunes mises en évidence lors de la préparation et de la communication des informations pour inclusion dans la version mise à jour du rapport.
The working group may wish to consider the information gaps identified when developing and submitting information for inclusion in the updated report.

Le 7 septembre 2017, le BST a émis un avis de sécurité ferroviaire(no 11/17) à l'intention de Transports Canada, indiquant que Transports Canada pourrait vouloir examiner les pratiques de débroussaillage du CP afin de s'assurer que la végétation en bordure de l'emprise ferroviaire n'empiète pas sur la voie et ne devient pas un danger pour la sécurité.
On 07 September 2017, the TSB issued a Rail Safety Advisory letter(RSA 11/17) to Transport Canada, indicating that Transport Canada may wish to review CP's brush-cutting practices to ensure that vegetation along the right-of-way does not encroach upon the track and become a safety hazard.

Le SBI pourrait vouloir examiner les dates proposées pour les quatre séries de sessions qui se tiendront en 2014 et en 2015 et recommander leur adoption à la seizième session de la COP.
The SBI may wish to consider the proposed dates for the four sessional periods in 2014 and 2015 and recommend them for adoption by the COP at its sixteenth session.

Compte tenu des dangers possibles liés au matériel qui pourrait partir à la dérive, Transports Canada pourrait vouloir examiner comment la voie principale est protégée au triage Sutherland du CP pour s'assurer que les risques et les conséquences de mouvements non contrôlés sont minimisés.
Given the potential dangers of runaway equipment, Transport Canada may wish to review how the main track is protected at CP's Sutherland Yard to ensure that the risks and consequences of runaway rolling stock are minimized.

Le SBI pourrait vouloir examiner les dates proposées pour les six séries de sessions ordinaires qui se tiendront en 2014, 2015 et 2016 et recommander leur adoption à la dix-septième session de la COP.
The SBI may wish to consider the proposed dates for the six regular sessional periods in 2014, 2015 and 2016 and recommend them for adoption by the COP at its seventeenth session.

L'Avis de sécurité aérienne indiquait que Transports Canada, en collaboration avec les avionneurs et les organes de réglementation étrangers, pourrait vouloir examiner la liste de vérification des procédures d'urgence en cas de fumée et d'incendie à bord des aéronefs de l'aviation générale, pour ajouter des mesures visant à éliminer la fumée ou les émanations.
The safety advisory indicated that TC, in concert with manufacturers and the regulatory authorities of other countries, may wish to review emergency checklist procedures dealing with smoke and fire on general aviation(GA) aircraft to include an additional step to eliminate smoke or fumes.

La Conférence des Parties pourrait vouloir examiner le commentaire reçu sur l'adéquation des limites à la responsabilité financière et des mécanismes concernant les garanties financières exigées par le Protocole de Bâle, qui est contenu dans le document UNEP/CHW.8/INF/17.
The Conference of the Parties may wish to consider the one comment received on the adequacy of financial limits and mechanisms for financial guarantees under the Basel Protocol, which is contained in document UNEP/CHW.8/INF/17.

Étant donné l'importance des dérailleurs pour la sécurité pendant les manœuvres de triage, le ministère des Transports et de l'Infrastructure de la Colombie-Britannique pourrait vouloir examiner la façon dont les dérailleurs sont installés, entretenus et inspectés dans les centres de rechargement et les installations ferroviaires connexes exploités par la Western Forest Products.
Given the important role that derails play to help ensure safety during switching operations, the BC Ministry of Transportation and Infrastructure may wish to review how derails are installed, maintained and inspected at the reload centers and associated rail properties operated by Western Forest Products.

Le comité pourrait vouloir examiner ce qui se passerait si un sénateur donnait un préavis de son intention de prendre la parole, mais qu'il changeait d'idée au moment où la question est appelée ou qu'il était absent à ce moment-là.
Something that the committee may wish to consider is what would happen if a senator were to give notice of an intention to speak, but, when the item was called for debate, they had changed their mind and decided not to speak or were absent from the chamber at that moment.