POURRONT FAIRE DES DÉCLARATIONS на Английском - Английский перевод

• may make statements
• might make statements

Примеры использования Pourront faire des déclarations на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les observateurs pourront faire des déclarations lors du débat en séance plénière.
Observers may make statements in the debate in the plenary.

Conformément à la décision 54/404 de l'Assemblée générale, les observateurs pourront faire des déclarations en séance plénière.
In accordance with General Assembly decision 54/404, observers may make statements in the debate in plenary.

Ensuite, les délégations pourront faire des déclarations ou des observations autres que des explications de vote.
Next, delegations that so wish may make statements or general comments other than explanations of vote.

En vertu de la décision qui vient d'être prise par l'Assemblée générale, les observateurs pourront faire des déclarations dans le cadre du débat général.
On the basis of the decision just taken by the General Assembly, observers may make statements in the general debate.

Un nombre limité d'agents accrédités de la société civile pourront faire des déclarations pendant le débat consacré au rapport du Secrétaire général, en fonction du temps disponible, et compte tenu de la nécessité de ménager une répartition géographique équitable et la représentation d'un large éventail de points de vue.
A limited number of accredited civil society actors may make statements during the discussion devoted to the report of the Secretary-General, given the availability of time, and ensuring that equitable geographical representation and a wide variety of perspectives are represented.

Conformément à la décision 54/404 de l'Assemblée générale en date du 8 octobre 1999, les observateurs pourront faire des déclarations en séance plénière.
In accordance with General Assembly decision 54/404 of 8 October 1999, observers may make statements in the debate in plenary.

Le Président informe les membres que, conformément au paragraphe 16 de l'annexe de la résolution 55/242, un nombre limité d'agents accrédités de la société civile pourront faire des déclarations pendant le débat en plénière, et qu'il a été prié, après avoir consulté comme il convient, de présenter la liste des agents accrédités de la société civile aux États Membres, qui l'examineront selon la procédure d'approbation tacite.
The President further informed members that, in accordance with paragraph 16 of the annex to resolution 55/242, a limited number of accredited civil society actors might make statements in the debate in plenary and that he had been requested, following appropriate consultations, to present the list of selected accredited civil society actors to Member States for consideration on a non-objection basis for final decision by the General Assembly.

Les chefs des entités du système des Nations Unies, y compris les programmes, les fonds, les institutions spécialisées et les commissions régionales, pourront faire des déclarations lors du débat en plénière.
Heads of entities of the United Nations system, including programmes, funds, the specialized agencies and the regional commissions, may make statements in the debate in plenary.

Le Président informe les membres que les observateurs pourront faire des déclarations lors du débat en plénière.
The President then informed members that observers might make statements in the debate in plenary.

Les chefs des entités du système des Nations Unies, y compris les programmes, fonds, institutions spécialisées et commissions régionales, possédant des compétences spécialisées dans le domaine auquel la session extraordinaire est consacrée pourront faire des déclarations pendant le débat en séance plénière.
Heads of entities of the United Nations system, including programmes, funds, specialized agencies and regional commissions, with specific expertise in the subject matter of the special session, may make statements in the debate in plenary.

Les représentants d'organisations non gouvernementales pourront faire des déclarations devant le Comité ad hoc plénier.
Representatives of non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Le Président informe ensuite les membres que, vue la disponibilité du temps, un nombre limitée de représentants d'autorités locales, d'organisations non gouvernementales et d'autres partenaires associés au Programme pour l'habitat pourront faire des déclarations pendant le débat en séance plénière.
The President also informed members that given the time available, a limited number of representatives of local authorities, non-governmental organizations and other Habitat Agenda partners might make statements in the debate in plenary.

Conformément à la décision que vient de prendre l'Assemblée générale, les observateurs pourront faire des déclarations dans le cadre du débat en séance plénière.
On the basis of the decision just taken by the General Assembly, observers may make statements in the debate in the plenary.

En fonction du temps disponible, un nombre limité d'agents accrédités de la société civile pourront faire des déclarations pendant le débat en plénière.
Given the availability of time, a limited number of accredited civil society actors may make statements in the debate in plenary.

Les représentants des organisations non gouvernementales désignés par ces dernières pourront faire des déclarations dans le cadre du Comité ad hoc plénier.
Representatives of non-governmental organizations designated by their constituencies may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Les chefs de secrétariat des programmes, institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies pourront faire des déclarations lors du débat en séance plénière.
Heads of United Nations programmes, specialized agencies and other entities in the United Nations system may make statements in the debate in plenary.

Les représentants des organisations non gouvernementales accréditées auprès de la session extraordinaire* pourront faire des déclarations au Comité spécial plénier de la session extraordinaire;
Representatives of non-governmental organizations accredited to the special session** may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole of the special session;

Un nombre restreint de représentants d'organisations non gouvernementales accréditées pour la session extraordinaire pourront faire des déclarations lors du débat en séance plénière de la session extraordinaire.
A limited number of representatives of non-governmental organizations accredited to the special session may make statements in the debate in the plenary of the special session.

Conformément à la résolution 55/194 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2000 et sous réserve des dispositions de son règlement intérieur, les observateurs pourront faire des déclarations pendant le débat en séance plénière selon les dispositions suivantes.
In accordance with General Assembly resolution 55/194 of 20 December 2000, subject to the rules of procedure of the General Assembly, observers may make statements in the debate in plenary as follows.

Les entités du système des Nations Unies, y compris les programmes, fonds, institutions spécialisées et commissions régionales, possédant des compétences spécialisées dans le domaine auquel la session extraordinaire est consacrée pourront faire des déclarations pendant le débat en séance plénière sous réserve qu'elles soient représentées au plus haut niveau.
Entities of the United Nations system, including programmes, funds, specialized agencies and regional commissions, with specific expertise in the subject matter of the special session, may make statements in the debate in plenary, provided that they are represented at the highest level.

Le Président informe les membres que les chefs des entités du système des Nations Unies, y compris les programmes, les fonds, les institutions spécialisées et les commissions régionales, pourront faire des déclarations lors du débat en plénière, et que le Directeur exécutif d'ONUSIDA aura l'occasion de faire une déclaration tôt au cours du débat en plénière.
The President informed members that Heads of entities of the United Nations system, including programmes, funds, the specialized agencies and regional commissions might make statements in the debate in plenary and that the Executive Director of UNAIDS would be given the opportunity to make a statement early in the debate in plenary.

Les observateurs peuvent faire des déclarations lors des débats en séances plénières.
Observers may make statements in the debate in plenary meeting.

À 11 heures, les députés puissent faire des déclarations conformément à l'article 31 du Règlement;
(b) Members may make statements pursuant to Standing Order 31 at 11 a.m.;

Le responsable de projet peut faire des déclarations de soutien à des..
The Project Leader may make statements of support for points of.

Au cours de la présentation, la société peut faire des déclarations.
During the course of the presentation, the Company may make statements.

Vous pouvez faire des déclarations avec ces outils, des déclarations de qui vous êtes.
You can make statements with these tools, statements of Who You Are.

Après quoi, naturellement, les délégations peuvent faire des déclarations d'explication de vote.
After that, of course, delegations can make statements in explanation of vote.

N'importe Qui Peut Faire des Déclarations Concernant N'importe Quelle Ressource.
Anyone Can Make Statements About Any Resource.

Vous pouvez faire des déclarations, produire des témoins et interroger les témoins de votre employeur.
You can make statements, bring witnesses, and question your employer's witnesses.

Le Chef de Projet peut faire des déclarations de soutien à des points de vue ou à d'autres membres du projet, que cela lui soit demandé ou non;
The Project Leader may make statements of support for points of view or for other members of the project, when asked or otherwise;