POURSUITE DU PROFIT на Английском - Английский перевод

• pursuit of profit

Примеры использования Poursuite du profit на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les limites de la poursuite du profit.
The Limits of the Pursuit of Profit.

La poursuite du profit était au cœur de notre philosophie religieuse.
The pursuit of profit was central to his religious philosophy.

La raison en est simple: la poursuite du profit matériel.
The reason is simple: the pursuit of material profit.

Poursuite du profit ne doit pas être fondée sur le crime et la surévaluation excessive.
The pursuit of profit should not be based on crime and excessive overpricing.

Elles détruisent toute alternative dans la seule poursuite du profit.
They are destroying alternatives in the pursuit of profit.'.

Certains estiment que la poursuite du profit ne va pas très bien avec l'humanitaire.
Some worry that the pursuit of profit sits uncomfortably with humanitarianism.

Ils ont insulté et abusé de mon enfant innocente dans leur poursuite du profit.
They insulted and abused my innocent child in their pursuit of profit.

La poursuite du profit à tout prix a précipité la chute du système financier.
The pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.

Cela semble réduire l'exploitation de la nature dans la poursuite du profit.
It seems to discount the exploitation of nature in the pursuit of profit.

Dans la philosophie moderne ferengie, la poursuite du profit à tout prix était le principe guidant tout les Ferengis.
In Ferengi philosophy, the pursuit of profit at any cost was the guiding principle for all traditional Ferengi.

La confiance de nos partenaires ne sera jamais sacrifiée à la poursuite du profit.
The trust of our partners will never be sacrificed in the pursuit of profit.

Certains estiment qu'un profit, voire la poursuite du profit est en quelque sorte associé à la«cupidité.
Some of them feel that profit, or even the pursuit of profit, is somehow associated with“greed..

En Amérique comme en Europe, pratiquement tout avait sa juste valeur dans la poursuite du profit..
In America as in Europe, pretty much everything was deemed fair in the pursuit of profits..

Sa culture allie une impitoyable poursuite du profit à une foi" panglossienne" et narcissique en sa propre vertu.
Its culture melds a ruthless pursuit of profit with a Panglossian and narcissistic belief in its own virtue.

A travers le monde, la société industrialisée vole les terres autochtones à la poursuite du profit.
Around the world, industrialised society is stealing tribal lands in the pursuit of profit.

Éliminer l'anarchie de l'économie capitaliste grecque, la poursuite du profit maximum, la spéculation, la corruption, etc.
Eliminate the anarchy of Greek capitalist economy, the quest for maximum profit, speculation, the corruptions etc.

Ils ont délibérément refusé de rappeler les produits défectueux mettant en danger la vie pour la poursuite du profit.
They have deliberately declined to recall faulty products, endangering lives in pursuit of profit.

La poursuite du profit va toujours se faire au détriment du développement harmonieux des forces productives.
The pursuit of profit will always be in contradiction to the harmonious development of productive forces.

De plus en plus de voix rejettent le modèle économique normal et la poursuite du profit avant tout».
More and more voices are rejecting business as usual, and the pursuit of profit above all..

La fonction d'entrepreneur, la poursuite du profit par les entrepreneurs, telle est la force motrice de l'économie de marché.
The entrepreneurial function, the striving of entrepreneurs after profits, is the driving power in the market economy.

La bourgeoisie est condamnée à suivre la loi du capitalisme, à savoir la poursuite du profit maximum.
The bourgeoisie is condemned to follow the law of capitalism, namely the pursuit of maximum profit.

Ce ne peut être accompli dans un système monétaire, car la poursuite du profit est la poursuite de ses propres intérêts et donc le déséquilibre est inhérent.
This can never be accomplished in a monetary system, for the pursuit of profit is the persuit of self interest and therefore imbalance is inherent.

La plupart des groupes criminels ont recours à la violence et à l'intimidation pour atteindre leurs objectifs et ils sont motivés par la poursuite du profit et du pouvoir.
Most criminal groups use violence and intimidation to achieve their objectives and they are motivated by the pursuit of profit and power.

La poursuite du profit, tôt ou tard, produira inévitablement une autre(et probablement la dernière) guerre de fusillade inter-impérialiste cette fois avec les armes nucléaires.
The pursuit of profit will, sooner or later, inevitably produce yet another(and probably the last) inter-imperialist shooting war-this time with nuclear weapons.

De nombreux gouvernements et entreprises vont résister au changement par habitude, idéologie ou encore poursuite du profit, ajoute l'archevêque Desmond Tutu.
Of course many governments and companies will be resistant to change through habit, ideology or the pursuit of profit.

L'Union européenne comprend les craintes que la poursuite du profit et la promotion des intérêts privés ou individuels puissent l'emporter sur le bien public.
The European Union understands concerns that the pursuit of profit and the promotion of private or individual advantage might take precedence over the public good.

Dans sa poursuite du profit, Shell a contribué à de graves violations des droits humains en pays ogoni, dont notamment le procès inique et l'exécution des 9 Ogonis.
In its pursuit of profit, Shell contributed to grave human rights violations in Ogoniland, including the unfair trial and execution of the Ogoni 9.

Deuxièmement, pas mûr- ce qui est aussi un signe de la hâte de l'apiculteur à la poursuite du profit, car ce miel contient plus d'eau, commence rapidement à errer et perd son goût.
Secondly, not ripe- which is also a sign of the hurry of the beekeeper in pursuit of profit, since this honey contains more water, quickly begins to wander and loses its taste.

Comme il l'a écrit dans Das Kapital, la poursuite du profit et de la productivité par les entreprises les mèneront naturellement à avoir de moins en moins besoin de travailleurs, créant une ʺarmée industrielle de réserve ʺ de pauvres et de chômeurs.
As he wrote in Das Kapital, companies' pursuit of profits and productivity would naturally lead them to need fewer and fewer workers, creating an'industrial reserve army' of the poor and unemployed.

Rien de durable ne peut être gagné lorsque les éléments les plus faibles de la société sont négligés ou lorsque la poursuite du profit et la concurrence effrénée empêchent la solidarité et la coopération.
Nothing of lasting value is gained when the weaker elements of society are neglected, or when the pursuit of profit and unbridled competition hinder solidarity and co-operation.