POURTANT SI PROCHE на Английском - Английский перевод

• yet so close to

Примеры использования Pourtant si proche на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et pourtant si proche.
And yet so close.

Télescope: loin et pourtant si proche.
Telescope: far distances and yet so close.

Calme, mais pourtant si proche de tout ce que vous avez besoin.
It is so quiet, yet so close to everything you need.

Tu étais si loin, et pourtant si proche.
You were far away, yet so close.

Pourtant si proche des commerces, des divertissements et des restaurants.
Yet so close to shopping, entertainment and restaurants.

Nature pure et pourtant si proche de la ville.
Pure nature and yet so close to the city.

Evadez-vous loin d'un monde agité et pourtant si proche.
Escape away from a hectic world and yet so close.

Environnement calme, et pourtant si proche du cœur de la ville;
Quiet environment, and yet so close to the city's heart;

Et pourtant si proche de la plage, des baleines, des sentiers et des pubs!
And yet so close to the beach, whales, trails and pubs!

L'Afrique, si lointaine et pourtant si proche.
Africa, so far and yet so near.

Ainsi ce lointain, pourtant si proche, redeviendra familier à nos regards.
And that distant, yet so close, our eyes will return to familiar.

Calme, dans les collines du Cilento, pourtant si proche de la mer.
Quiet, in the hills of the Cilento, yet so close to the sea.

Situation calme et pourtant si proche de tout- magasins, restaurants, attractions et des transports.
Quiet location and yet so close to everything- shops, restaurants, attractions and transport.

Loin des ambiances traditionnelles du Canada pourtant si proche.
Far from the traditional atmospheres of Canada, and yet so close.

Pourtant si proche des grandes villes et des axes de communication, les Coevrons, Pays d'Art et d'histoire, sont avant tout une enclave de calme et d'authenticité.
Yet so near major cities and lines of communication, the Coëvrons, land of Art and history, are first and foremost an enclave of calm and authenticity.

Une petite ville rurale et pourtant si proche de la ville de Bonn.
A small rural village and yet so close to the city of Bonn.

Réussir sa Succession: 2ième partie- Si loin et pourtant si proche.
Success in Succession- Part II- So far yet so close.

Ce quartier est très calme et pourtant si proche des rues commerçantes.
This area is very quiet and yet so close to the shopping streets.

Mes rêves d'exotisme sont dans cette femme lointaine et pourtant si proche.
My dreams of exoticism are in this distant and yet so close woman.

Il est dans un cadre champêtre, pourtant si proche de la vie de la ville!
It is in a country setting, yet so close to city life!

Soudain, il est devenue tangible, presque palpable, si loin et pourtant si proche.
Suddenly he became tangible, palpable, so far and yet so close.

Appart impèccable, très calme et pourtant si proche du centre de Montpellier.
So relaxing and peaceful yet so close to Montville.

Gîte de Kerégal: très belle rénovation pour ce gîte à la campagn e et pourtant si proche de la mer.
Gîte de Kerégal: very nice renovation for this cottage in the countryside and yet so close to the sea.

Belle opportunité, nature totale, pourtant si proche de l'autoroute, accès facile!
Great Opportunity, Total Nature, Yet So Close to Motorway, Easy Access!

Située à 4 km du centre-ville, La Paillote est une adresse à part dans la ville rouge… et pourtant si proche.
Located 4km from the city centre, La Paillote is a distant place in the red city… and yet so close.

Le tout dans un écrin de verdure au calme et pourtant si proche du centre historique.
All in a green and quiet yet so close to the historic center.

Particulièrement avec la culture africaine, qui est si loin de la notre géographiquement et pourtant si proche.
Especially with African culture which is so far from ours geographically and yet so close.

Nous sommes tous différents en apparence et pourtant si proche de par notre humanité.
We are all different in appearance and yet so close to our humanity.

Loin d'un monde agité et pourtant si proche, vous pouvez vous échapper dans l'une de nos 24 Lodges, confortablement meublées avec une terrasse couverte pour vous détendre.
Far away from a hectic world and yet so close, escape in one of our 24 private lodges with lush beds, comfortably furnished and with a covered terrace to relax.

Véritable hâvre de paix a'l'écart de tout lieu habite ́ et pourtant si proche de Bruxelles.
True haven of peace away from any inhabited place and yet so close to Brussels.