POUVOIR AFFIRMER на Английском - Английский перевод

• i can say
• to be able to say
• able to state
• i can state
• i could say
• to be able to assert
• i can claim
• to be able to affirm

Примеры использования Pouvoir affirmer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous croyez pouvoir affirmer?
Think you can claim?

Pouvoir affirmer que j'ai fait un gros bond en?
To be able to say that I made a big move?

C'est glorieux de pouvoir affirmer cela!
What a glorious thing to be able to say!

Je crois pouvoir affirmer qu'il était en aval de l'ancien pont..
I guess you could say he stole first base..

Il faut plus d'info avant de pouvoir affirmer l'un ou l'autre.
I need more information before I can say one way or the other.

J'pense pouvoir affirmer que j'ai fini ma fiche.
You could say I completed my quest.

Dans l'affaire Malindra Channa Peris contre Ministre de la justice et al., le juge, définissant les pouvoirs qui étaient conférés au Secrétaire général par le paragraphe1 de l'article 17, avait déclaré que l'expressions signifiait que le Secrétaire général devait pouvoir affirmer qu'il était lui-même en mesure de parvenir à cette conclusion.
On previous occasion in Malinda Channa Peris& v. A.G. and others, his Lordship delineating the power of the Secretary, under regulation 17(1) said the term"satisfied" meant that the Secretary should be able to state that he himself came to form such an opinion.

Je crois pouvoir affirmer que… non.
I guess you could say… no.

Je crois pouvoir affirmer que le rôle joué par mon pays dans l'Europe et dans le monde fait partie de l'Histoire de l'humanité.
I feel able to claim that the role played by my own country in Europe and the world forms part of the history of mankind.

Moi aussi j'aurais bien aimé pouvoir affirmer la même chose, crois-moi.
I wish I could say the same, trust me.

Je crois pouvoir affirmer que nous avons tous passé un excellent moment.
I can say without a doubt that we all had a great time.

Avec nos 25 ans d'expérience dans la branche, pensons- nous pouvoir affirmer que notre esprit progressiste est apprécié de tous nos clients!
With over 25 years of experience we may say our customers appreciate our progressiveness!

Je pense pouvoir affirmer que tous les deux, nous nous sommes apprivoisés.
And I think I can say we were both impressed.

Aujourd'hui, un an et un mois après la révolution de décembre 1989, je crois pouvoir affirmer que l'avantage dont je viens de parler commence à prendre le dessus sur le risque.
Today, a year and a month after the revolution of December 1989,1 think I can affirm that the advantage I just mentioned has begun to gain the upper hand over the risk.

Je pense pouvoir affirmer que ce travail est dans mes cordes.
I guess you could say that business is in my blood.

Il est remarquable de pouvoir affirmer une telle chose en 2006.
It is remarkable that such a thing can be said in 2006.

Je crois pouvoir affirmer que la solution du problème kosovar se trouve dans le dialogue, notamment le dialogue entre Pristina et Belgrade, et dans le respect du droit de tous les habitants de la province de vivre en paix, quelle que soit leur appartenance ethnique.
I can affirm that the solution to the Kosovo problem can be found in dialogue-- particularly dialogue between Pristina and Belgrade-- that respects the right of all the province's inhabitants to live in peace, whatever their ethnic affiliation.

Je crois pouvoir affirmer que oui.
I think I can say yes.

Il veut pouvoir affirmer une légitimité appuyée par les parlementaires, reconnue par la communauté internationale.
He wants to be able to assert a legitimacy which is supported by the members of Parliament and recognized by the international community.

Je pense néanmoins pouvoir affirmer que j'en connais la majeure partie.
I can say with confidence that I know most of them.

Je crois néanmoins pouvoir affirmer, avec certitude, que le processus d'obtention d'un passeport, question qui a pris un caractère urgent il y a quelques années lorsque des changements ont été apportés aux formalités frontalières, est l'un des succès incontestés du gouvernement.
However, I believe I can state with absolute certainty that the whole process of acquiring passports, which took on some urgency a few years ago with changes to the border, has been one of the real success stories of the government.

C'est pour moi, pouvoir affirmer, que c'est cela…. AIMER?
But to be able to say, this… this, THIS is what I love?

Je crois pouvoir affirmer que ces dernières années ont été marquées par des avancées politiques substantielles pour ce qui est de l'implication des autorités locales et régionales dans le processus d'élaboration, de mise en œuvre et d'évaluation de la législation de l'Union européenne ainsi que pour ce qui concerne son impact sur le territoire.
I think that I can state that recent years have been marked by substantial progress regarding the involvement of local and regional authorities in the preparation, implementation and assessment of EU legislation as well as its impact on the ground.

Mais il croit pouvoir affirmer s'être planté avec Zelda.
I guess you can say I raised Zelda.

Je crois pouvoir affirmer haut et fort que j'ai trouvé ma place.
I can say without hesitation I have found my place.

Et je crois pouvoir affirmer que… non! pas encore.
And I think I can say that… well not yet actually.

Je pense pouvoir affirmer que le débat arrive à point nommé.
I think I can say that this debate is most timely.

Mais on pense pouvoir affirmer que c'est un film abouti.
But we think we can say that it's an accomplished film.

Je crois pouvoir affirmer que nous sommes en position de force.
I think I can say that we are in a strong position.

Je pense aujourd'hui pouvoir affirmer que ces objectifs ont été pleinement atteints.
I can say today that those goals were SURELY met.